Examples of using Separate item in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
See this separate item in the FAQ.
Separater Punkt in der FAQ.A brush and slide ring are a separate items.
A separate item can make proper nutrition.
It will appear as a separate item on your menu.
Die Chat-Funktion erscheint als eigener Punkt im Menü.A separate item is to make the so-called dry shampoo.
Ein separater Gegenstand ist das sogenannte Trockenshampoo.
You will find details in this separate item of the FAQ.
Details dazu finden Sie in einem separaten Punkt der FAQ.A separate item- the state of the heart and blood vessels.
Ein separater Punkt- der Zustand des Herzens und der Blutgefäße.Pine battens in all lengths help to secure or separate items.
Träger aus Kiefernholz in allen Längen, A separate item is to make the so-called dry shampoo.
Ein separater Punkt ist die Herstellung des sogenannten Trockenshampoos.Nutrition for high blood pressure- a separate item in the adjustment of lifestyle.
Ernährung für Bluthochdruck- ein separater Punkt bei der Anpassung des Lebensstils.See this separate item in the FAQ and the manual Using Windows Vista/Windows 7 in the download section.
Dazu ebenfalls einen separaten Punkt in der FAQ bzw. die Anleitung TAP-Programme unter Windows Vista/Windows 7 im Download-Bereich.The Ad-75,normally supplied fitted with the BC119N is available as a separate item in case of damge to the original.
Das Ad-75, standardmässig im BC119N eingebaut, ist im Falle einer Beschädigung des Originals auch als Einzelteil erhältlich.It is not a separate item, it is all combined in one policy.
Das ist kein gesonderter Punkt, es ist alles in einer Politik zusammengefasst.
If more than one“active” fault occurs,each will be displayed as a separate item in the operational user menu.
Wenn mehr als ein„aktiver“ Fehler eintritt,werden die einzelnen Fehler als separate Elemente im Betriebsmenü für den Benutzer angezeigt.The unit cost of separate items will be higher than you order the original costumes set.
Die Stückkosten von einzelnen Artikeln sind höher als wie wenn Sie das originale Kostümset kaufen würden.Here, we will especially work on the padding property to makesure the tabs are seen as 3 separate items.
An dieser Stelle arbeiten wir insbesondere mit der Eigenschaft padding, um sicherzustellen,dass die Tabs als 3 separate Elemente dargestellt werden.The belt is available in our shop as a separate item- the dress can be ordered and worn with or without a belt.
Der Gürtel ist als separater Artikel in unserem Shop erhältlich.- Das Kleid kann mit- und ohne Gürtel bestellt und getragen werden.Any taxes imposed on Fluke or which Fluke has a duty tocollect in connection with the Services will appear as separate items on Fluke's invoice.
Alle Steuern, die Fluke zu entrichten bzw. in Verbindung mit den Serviceleistungenzu verrechnen hat, sind als separate Posten auf der von Fluke ausgestellten Rechnung auszuweisen.Discontinued operations are disclosed as a separate item in the income statement if they are material.
Nicht weitergeführte Geschäftsbereiche werden in der Gesamtergebnisrechnung als gesonderte Position ausgewiesen, sofern sie wesentlich sind.It picks up the separate items very accurately in the devices, leads it to other devices, before it finally de-stacks the rear lids in two tank towers.
Er nimmt die Einzelteile sehr genau in den Vorrichtungen auf, führt sie anderen Vorrichtungen zu, ehe er die Heckklappen abschließend in zwei Behältertürmen abstapelt.An example of this could be a campaign that you are running, which can be viewed as a separate item within Google Analytics or Omniture.
Ein Beispiel hierfür könnte eine laufende Kampagne sein, die als gesonderter Posten innerhalb von Google Analytics oder Omniture eingesehen werden kann.In the case of batteries(either as separate items or as assembly units) the warranty period is less and covers only the period of 6 months.
Im Fall von Batterien und Akkus(als getrennte Positionen oder als Baugruppen) ist die Garantiezeit kürzer und beträgt nur 6 Monate.Where an undertaking included in a consolidation has an associated undertaking, that associated undertaking shallbe shown in the consolidated balance sheet as a separate item.
Hat ein in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen ein assoziiertes Unternehmen,ist dieses assoziierte Unternehmen in der konsolidierten Bilanz als gesonderter Posten auszuweisen.Services are not generally separate items over which ownership rights can be established and cannot generally be separated from their production.
Dienstleistungen sind im Allgemeinen keine gesonderten Positionen, an denen Eigentumsrechte begründet werden können, und im Allgemeinen können sie nicht von ihrer Produktion getrennt werden.Consequently, certain Member States haveincluded immaterial damages in their compensation schemes, as a separate item from what may be compensated as immaterial damage for permanent disability.
Aus diesem Grund haben einige Mitgliedstaaten die immateriellen Schäden als gesondertes Element in ihre Entschädigungssysteme aufgenommen, unabhängig von immateriellen Schäden wegen dauerhafter Erwerbsunfähigkeit.The difference appears as a separate item in the balance sheet and is explained in a note to the financial statements, as will be outlined in Chapter 12 Section F-4 and Chapter 13 Section C-8.
Der Unterschied erscheint in der Jahresbilanz als ein separater Buchungsposten und wird in einer Notiz zu den Finanzberichten erklärt, wie in den Kapitel 12 Abschnitt F-4 und Kapitel 13 Abschnitt C-8 noch erklärt wird.All goods produced by Wecovi such as means of production, semifinished products and auxiliary materials remain the property of Wecovi even ifthey have been included as a separate item in the quotation, offer or on the invoice.
Alle von Wecovi hergestellten Sachen wie Produktionsmittel, Halbfabrikate und Hilfsmittel, bleiben Eigentum von Wecovi,auch wenn diese als gesonderter Posten im Angebot, im Kostenvoranschlag oder auf der Rechnung angegeben sind.In accordance with IAS 21"The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates" differences from the currency translation of financial statements of foreign Group companies mustbe recognised in the consolidated financial statement as a separate item in shareholders' equity.
Nach IAS 21„The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates" müssen im Konzern abschlussDifferenzen aus der Währungsumrechnung von Abschlüssen ausländischer Konzerngesellschaften als separater Posten im Eigenkapital ausgewiesen werden.Exchange differences from non-monetary items- such as equity securities-classified as available for sale are initially recognised outside income in a separate item of shareholders' equity and only booked to income when such non-monetary items are settled.
Fremdwährungsgewinne oder -verluste aus nicht-monetären Equity securities( i) Monetary authorities( ii) General government( iii) MFIs( excluding central banks)( iv) Other sectors( 1)The possibility to report on financial derivatives in a separate item within reserve assets is discussed at the IMF level and within the ECB Statistics Committee.
Dividendenwerte i Währungsbehörden ii Staat iii monetäre Finanzinstitute( ohne Zentralbanken) iv übrige Sektoren( 1) Die Möglichkeit,Finanzderivate in einer gesonderten Position unter den Währungsreserven zu erfassen, steht im Internationalen Währungsfonds und Statistikausschuß der EZB zur Diskussion.
