Examples of using Separate item in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
See also separate item above.
Se även den separata punkten ovan.The Schengen Borders Code(see separate item); and.
It is not a separate item, it is all combined in one policy.
Construction of new infrastructure may be included as a separate item;
Anläggning av ny infrastruktur får inkluderas som en separat punkt.Quite why a separate item has to be set up for informing the public is also unclear.
Anledningen till att det måste inrättas en egen post för information till allmänheten är också oklar.The Council later adopted conclusions on the subject see separate item above.
Rådet antog sedan slutsatser om detta ärende se separat punkt ovan.As was seen in chapter three most Member States compensate as a separate item permanent disability, and this should be included in a minimum standard also.
Såsom konstaterades i kapitel tre beviljas ersättning för stadigvarande men i de flesta medlemsstater som ett separat element, och samma bör gälla för en miniminorm.The committee discussed the issue as described in the separate item above.
Kommittén diskuterade frågan enligt beskrivningen i en separat punkt ovan.An amount shown as a separate item, as defined in article 19( 1)( c),
Expulsion of a member should be handled as a separate item on the agenda.
Where an undertaking included in a consolidation has an associated undertaking, that associated undertaking shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item.
Om ett företag som omfattas av den sammanställda redovisningen har ett intresseföretag ska detta företag redovisas i den sammanställda balansräkningen under en särskild post.or each Product as a Separate Item, or all Items as a Complete Pak.
A List object is a special kind of Text Box object that enables the end user to select each line as a separate item.
Ett listobjekt är en särskild sorts textblocksobjekt som gör att slutanvändaren kan markera varje linje som ett enskilt objekt.A separate item as defined in article 19( 1)( c) which corresponds to a positive consolidation difference shall be dealt with in accordance with the rules laid down in directive 78/660/eec for the item" goodwill.
En i artikel 19.1 c angiven särskild post som motsvarar en positiv skillnad vid sammanställningen skall behandlas enligt föreskrifterna i direktiv 78/660/EEG om posten"Goodwill.When you download iTunes Extras, they appear as a separate item in your Library.
När du hämtar iTunes Extras visas de som ett separat objekt i biblioteket.Where the separate item defined in article 19( 1) corresponds to a positive consolidation difference which arose before the date of the first consolidated accounts drawn up in accordance with this directive,
Om den särskilda post som anges i artikel 19.1 motsvarar In some establishments, this sum will appear as a separate item on your bill.
På vissa inrättningar kommer denna summa att uppträda på en separat post på din nota.Together with Mrs Hautala, I propose that this current issue also be put on the agenda of the'Droit' Committee as a separate item.
Tillsammans med Heidi Hautala föreslår jag att denna aktuella fråga även ska stå som en särskild punkt på dagordningen för utskottet för mänskliga rättigheter.resulting from the application of( b) shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.
anledning av tillämpningen av a eller b skall redovisas i den sammanställda balansräkningen under en särskild post med lämplig beteckning.that participating interest shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
17 i direktiv 78/660/EEG, skall ägarintresset redovisas i den sammanställda balansräkningen under en särskild post med lämplig beteckning.Similarly, if one of the spouses or partners dies, the court with jurisdiction over the succession in accordance with the instrument under negotiation(see separate item on succession rules) would have its jurisdiction extended to matters of matrimonial property regimes
På samma sätt skulle den domstol som enligt det instrument som är under förhandling(se särskild punkt om arvsrätt) har behörighet när det gäller arvet om den ena av makarna eller partnerna avlider fåin the form of a separate item of the EU budget.
i form av en separat post i EU-budgeten.The European Community will further contribute to EGNOS funding in the framework of Community budget for the trans-European networks(TENs) under the present Financial Perspectives, as a separate item and in accordance with the TEN-T financial regulation,
Europeiska gemenskapen skall bidra ytterligare till finansieringen av EGNOS inom ramen för gemenskapsbudgeten för transeuropeiska nät i den nuvarande budgetplanen som en separat post och i enlighet med budgetförordningen för de transeuropeiska transportnäten,if such securities do not appear as a separate item on the balance sheet.
sådana värdepapper inte tas upp som en särskild post i balansräkningen.Likewise, liabilities connected with a disposal group are presented as a separate item in the balance sheet.
Även de skulder som hänför sig till en avyttringsgrupp tas upp som en egen post i balansräkningen.the European border management agency(Frontex)- as described in the separate item above.
Europeiska byrån för gränsförvaltning(Frontex)- i enlighet med vad som beskrivs i den särskilda punkten ovan.set ourselves the task of including a separate item on the issue on the agenda for the March part-session.
istället ta med en separat punkt om frågan på föredragningslistan för sammanträdet i mars.I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council's agenda.
jag skall återkomma till det senare, eftersom detta är en fråga som utgör en helt egen punkt på rådets dagordning.the cost will be shown as a separate item on the invoice.
kostnaden kommer att anges som en separat post på fakturan.The amount attributable to shares in subsidiary undertakings included in the consolidation held by persons other than the undertakings included in the consolidation shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
Belopp som avser sådana aktier eller andelar i de av den sammanställda redovisningen omfattade dotterföretag som innehas av andra än de företag som omfattas av denna redovisning, skall redovisas i den sammanställda balansräkningen under en särskild post med lämplig beteckning.
