What is the translation of " SEPARATE ITEM " in Polish?

• oddzielny punkt
• odrębna pozycja
• oddzielna pozycja
• osobny punkt
• odrębnym punkcie
• osobna pozycja

Examples of using Separate item in English and their translations into Polish

See also separate item above.
Zob. również osobny punkt w tej sprawie powyżej.

The Schengen Borders Code(see separate item); and.
Kodeksem granicznym Schengen(zob. osobny punkt); oraz.

In each separate item of this web page was discussed another aspect of the hurricanes induced technically by of UFOnauts in order to torment humanity.
W kadym odrbnym punkcie tej strony opisany by kolejny aspekt huraganw formowanych technicznie przez UFOnautw aby wyniszcza nimi ludzko.

Earth moving frequently as a separate item of expenditure.
Górnicze często jako oddzielne pozycje wydatków.

Construction of new infrastructure may be included as a separate item;
Budowę nowej infrastruktury można uwzględnić jako oddzielny punkt;

For this reason, below on this web page I provided also a separate item devoted to the bombing of the train in Madrid by UFOnauts.
Z tego wanie powodu na niniejszej stronie wyodrbniem rwnie oddzielny punkt powicony zamachowi UFOnautw na pocig w Madrycie.

The Council later adopted conclusions on the subject see separate item above.
Rada przyjęła następnie konkluzje na ten temat zob. oddzielny punkt powyżej.

For this reason, below on this web page I provided also a separate item devoted to the bombing of the train in Madrid by UFOnauts.
Z tego właśnie powodu na niniejszej stronie wyodrębniłem również oddzielny punkt poświęcony zamachowi UFOnautów na pociąg w Madrycie.

You will receive an attachment with every IQ Card invoice, on which each of your cards will be listed as a separate item.
Do każdej faktury IQ Card dołączony jest załącznik, w którym wyszczególnione są wszystkie posiadane karty jako odrębne pozycje.

And then only if it is written as a separate item in the contract.
I tylko wtedy, jeśli jest zapisana jako oddzielna pozycja w umowie.

Together with Mrs Hautala, I propose that this current issue also be put on the agenda of the'Droit' Committee as a separate item.
Wraz z panią poseł Hautalą proponuję uwzględnienie tej kwestii jako odrębnego punktu także w planie działania komisji"Droit”.

We will discuss/explore breathing during the shot cycle as a separate item and in more detail at a later stage.
Metodę oddychania w trakcie cyklu strzelania omówimy i przeanalizujemy później, w oddzielnym artykule.

Delivery of ordered devices, takes place via FedEx/ UPS courier, costs are charged to on the invoice as a separate item.
WARUNKI DOSTAWY Wysyłka zamówionego towaru, standardowo odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej UPS, koszty są ujmowane na f-rze jako osobna pozycja.

In each separate item of this web page was discussed another aspect of the hurricanes induced technically by of UFOnauts in order to torment humanity.
W każdym odrębnym punkcie tej strony opisany był kolejny aspekt huraganów formowanych technicznie przez UFOnautów aby wyniszczać nimi ludzkość.

Let us discuss now each of these manners in a separate item below.
Omwmy teraz kady z owych sposobw w oddzielnym podpunkcie.

As a result of registration of any real estate assign their number, a separate item indicates that this number is used not only for real estate transactions, but also for taxation.
W wyniku rejestracji każdej nieruchomości przypisać swój numer, oddzielna pozycja wskazuje, że ten numer jest używany nie tylko do transakcji dotyczących nieruchomości, ale także do opodatkowania.

The committee discussed the issue as described in the separate item above.
Komitet omówił tę kwestię, co zostało opisane w osobnym punkcie powyżej.

An amount shown as a separate item, as defined in article 19( 1)( c), which corresponds to a negative consolidation difference may be transferred to the consolidated profit-and-loss account only.
Kwota wykazana jako odrębna pozycja zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. c, która odpowiada ujemnej różnicy z konsolidacji, może być przeniesiona do skonsolidowanego rachunku zysków i strat jedynie.

As such by the 995/2010 be affected, if it exists a separate item Tariff.
Jako takie przez 995/2010 mieć wpływ, jeśli istnieje osobny artykuł Taryfę.

Lining' means a separate item used in making-up garments and other products, consisting of a single layer or multiple layers of textile material loosely held in place along one or more of the edges;
Podszewka” oznacza oddzielny element stosowany przy wykańczaniu odzieży i innych wyrobów, składający się z jednej lub wielu warstw materiału włókienniczego luźno przytwierdzonego wzdłuż co najmniej jednego brzegu;

In some establishments, this sum will appear as a separate item on your bill.
W niektórych miejscach suma ta pojawi się jako oddzielny punkt na Twoim rachunku.

A separate item as defined in article 19( 1)( c) which corresponds to a positive consolidation difference shall be dealt with in accordance with the rules laid down in directive 78/660/eec for the item" goodwill.
Z odrębną pozycją określoną w art. 19 ust. 1 lit. c, która odpowiada dodatniej różnicy z konsolidacji, postępuje się według zasad ustalonych dyrektywą 78/660/EWG odnośnie do pozycji"wartość firmy.

This amount may also be disclosed in the balance sheet as a cumulative amount under a separate item with an appropriate heading;
Kwota ta może być także wykazana sumarycznie w bilansie jako odrębna pozycja pod właściwą nazwą;

Where the separate item defined in article 19( 1) corresponds to a positive consolidation difference which arose before the date of the first consolidated accounts drawn up in accordance with this directive, a member state may.
Jeżeli odrębna pozycja określona w art. 19 ust. 1 odpowiada dodatnim różnicom z konsolidacji i powstała przed datą sporządzenia po raz pierwszy skonsolidowanego sprawozdania finansowego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie mogą.

AsAlarm-Pro License- has no limit on the number of alarms and the period of analysis- it is offered as a separate item on the price list.
Licencja AsAlarm-Pro- nie posiadająca ograniczeń na liczbę alarmów i okres analizy- jest oferowana jako odrębna pozycja w cenniku.

In the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item. In the case of securities denominated in foreign currency, it shall be included in the holding of that currency, but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price.
W przypadku nabywania kuponowych papierów wartościowych wartość nabytego dochodu kuponowego jest traktowana jako odrębna pozycja; w przypadku papierów wartościowych denominowanych w walutach obcych wartość nabytego dochodu kuponowego uwzględnia się w stanie posiadania tej waluty, nie uwzględnia się jej jednak w koszcie/cenie aktywów przy ustalaniu średniej ceny.

This exemption has been widely used, and only Spain requires this disclosure as a separate item of small companies.
To zwolnienie jest szeroko stosowane i tylko Hiszpania wymaga ujawniania kosztów organizacji jako oddzielnej pozycji w odniesieniu do małych przedsiębiorstw.

Because each of the two major disciplines represented like a different section of my professional life, below I am going to discuss each one of them in a separate item.
Ponieważ każda z owych głównych dyscyplin reprezentowała jakby odmienny fragment mojego życia zawodowego, poniżej omówię każdą z nich w odrębnym punkcie.

Any difference remaining after the application of( a) or resulting from the application of( b) shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.
Wszelkie różnice pozostałe po zastosowaniu lit. a lub wynikające z zastosowania lit. b wykazuje się w odrębnej pozycji skonsolidowanego bilansu pod odpowiednim tytułem.

At ex-dividend date, while the payment of the dividend has not yet been received, the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item;
W dniu wygaśnięcia prawa do dywidendy, jeśli nie otrzymano wypłaty z tytułu dywidendy, wartość nabytej dywidendy może być traktowana jako oddzielna pozycja;

How to use "separate item" in an English sentence

It would be nice to have separate item limits. 2.

You must identify each separate item of infringing material. 3.

These are available as a separate item (see way below).

VAT will be added as a separate item of account.

Duplicate of this item available as a separate item #.

Codes should correspond to each separate item on your invoice.

The vacancy reserve is a separate item that covers vacancies/damage.

The weapon comes is a separate item comprising several parts.

Real property is a separate item in your liability policy.

How to use "oddzielny punkt, oddzielna pozycja, odrębna pozycja" in a Polish sentence

Gimnazjalne prawo "Przy 300km/h kask to i tak ozdoba" Temat o stroju już się przewinął, jednak kaski zasługują na oddzielny punkt.

Koszty dostawy zostaną umieszczone na wystawionym dokumencie księgowym (fakturze VAT lub paragonie) jako oddzielna pozycja.

Wywiad ten powinien być wydany jako oddzielna pozycja i dostarczony do przeczytania wszystkim, od Kaczyńskiego, fanatyków stojących pod krzyżem, biskupów, Rydzykowi do młodzieży szkolnej.

Do podręcznika wydana zostanie odrębna pozycja: Prowadzenie działalności... 29,71 zł 34,00 zł Publikacja opracowana zgodnie z nową podstawą programową.

W innym przypadku koszt wysyłki wynosi 15 zł netto i widnieje jako oddzielna pozycja na fakturze VAT.

Prowizja zawarta jest w kwocie transakcji w PLN podanej na wyciągu i nie jest ewidencjonowana jako oddzielna pozycja. 19.

Oddzielna pozycja w zamowieiu jest montaz drzwi.

Wiedz jednakże, że ta cena nie obejmuje kosztu dostarczenia go do Ciebie; ten będzie wyraźnie wyszczególniony jako oddzielna pozycja w zamówieniu.

Jeśli Twoje prowizje od poleceń podlegają podatkom, każdy odpowiedni podatek jest wymieniony jako oddzielna pozycja na fakturze.

Wprowadzone zostają dwie nowe zasady, z czego pierwszą z nich zdecydowałyśmy się rozbić na cały oddzielny punkt.