What is the translation of " SEPARATE ISSUE " in Polish?

• osobną kwestią
• odrębna kwestia
• osobne zagadnienie

Examples of using Separate issue in English and their translations into Polish

But we are a separate issue.
Ale to są osobne zagadnienia.

A separate issue is the availability of DSD files.
Osobną kwestią pozostaje dostępność plików DSD.

But that is a separate issue.
Ale to jest oddzielna sprawa.

A separate issue is the treatment of pharyngitis withpregnancy.
Osobną kwestią jest leczenie zapalenia gardła za pomocąciąża.

I would like to address a separate issue.
Chciałbym się zająć odrębnym zagadnieniem.

That's a separate issue altogether.
To jest zupełnie inna kwestia.

Lighting child's room- a separate issue.
Oświetlenie pokoju dziecka- osobne zagadnienie.

Let me turn to a separate issue, which is the resolution.
Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji.

By the way, the battle for the base is a separate issue.
Nawiasem mówiąc, walka o podstawy jest osobne zagadnienie.

A separate issue is searching for objects in the sky during the first observations.
Osobną kwestią jest wyszukiwanie obiektów na niebie w czasie pierwszych obserwacji.

Technicals and changes in website algorithms are a separate issue.
Osobną kwestią są technikalia i zmiany w algorytmach serwisów.

A completely separate issue is how the ancients knew of the existence of these moons.
Zupełnie osobnym zagadnieniem jest skąd starożytni wiedzieli o istnieniu tych księżyców.

You don't want too many Greenleafs, from… Look, I know, but I'm the good one. Well, that's a separate issue.
To oddzielna kwestia… Nie chcesz zbyt wielu Greenleafów, ale ja jestem dobra.

The New Lodz Center project is a separate issue, which is surrounded by much stir and scandals.
Osobną kwestią jest projekt Nowego Centrum Łodzi, wokół którego jest wiele szumu i skandali.

In a separate issue on December 31, 1999, Time recognized Albert Einstein as the Person of the Century.
W osobnym wydaniu z 31 grudnia 1999 roku,„Time” uznał Alberta Einsteina za człowieka stulecia.

this is a different, separate issue.
to jest inna, odrębna kwestia.

MS- But the process as a separate issue was not Jarnuszkiewicz's interest. It was Hansen's.
MS- Ale przecież proces jako odrębny problem to nie był problem Jarnuszkiewicza, tylko Hansena.

The Commission therefore developed a policy initiative specifically targeting healthcare services as a separate issue.
Komisja opracowała zatem inicjatywę dotyczącą konkretnie usług zdrowotnych jako wyodrębnionej kwestii.

A separate issue that students raise is a free study of the second long-cycle MA course.
Osobny problem, który zauważają studenci, to bezpłatne studia na drugim kierunku na jednolitych studiach magisterskich.

Finally, the EU has clearly identified the promotion of children's rights as a separate issue meriting specific action.
Wreszcie, UE wyraźnie określiła propagowanie praw dziecka jako odrębną kwestię zasługującą na podjęcie szczegółowych działań.

A separate issue is the clarity of planet surface details
Osobną kwestią jest wyrazistość szczegółów powierzchni planet

The choice of the appropriate interest rate to use for the discounting is a separate issue that will be treated later in this paper.
The wybór the odpowiedni stopa procentowa dla the dyskontowanie być oddzielny zagadnienie który być taktować opóźniony w ten papier.

There is also the separate issue of using non-EU crew members on board EU-registered airplanes.
Odrębną kwestią jest zatrudnianie członków załogi z państw nienależących do UE na pokładach statków powietrznych zarejestrowanych w UE.

then it is a separate issue), but they are not included in the picture.
to jest odrębna kwestia), ale nie są one zawarte w obrazie.

Pirates of the online games is a separate issue, which is available to everyone who has access to the Internet.
Piraci z gier online jest osobne zagadnienie, które jest dostępne dla każdego, kto ma dostęp do Internetu.

but this is a separate issue.
jest to odrębna kwestia.

A separate issue is the possibility of observing a very high technological progress of the company on the printed photos.
Osobną kwestią jest możliwość zaobserwoawnia bardzo dużego postępu technologicznego firmy na wydrukowanych zdjęciach.

It is important that was of any configuration which is not running, a separate issue, as their masala and so forth,
Ważne jest to, że było coś ustawienia dla których nie jest uruchomiony, osobna kwestia, jak ich oMaзaлo i tak dalej,

A separate issue is non-adversarial disputes between copyright users and collective rights management organisations.
Osobną kwestią są pozasądowe spory pomiędzy użytkownikami praw autorskich aorganizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a separate issue relating to the need to control illegal immigration.
nasilenie eurosceptycznej retoryki i podnoszenie odrębnej kwestii dotyczącej potrzeby kontroli nielegalnej imigracji.

How to use "separate issue" in an English sentence

But that’s a separate issue that we’ve addressed.

This is a separate issue from physical custody.

A somewhat separate issue is their moulding/casting ability.

The harrowing part is a separate issue entirely.

This is a separate issue from your other problems.

A whole separate issue going on right now too.

It’s a separate issue but a very important issue.

Btw this is a completely separate issue from Al_planes.

That's an entirely separate issue from muliple ship docking.

Bukit Kiara is a separate issue by its own.

How to use "osobne zagadnienie, odrębna kwestia, osobną kwestią" in a Polish sentence

Nie będziemy tu poruszać spraw związanych z doborem odpowiedniej fryzury do cienkich włosów, bo jest to osobne zagadnienie.

Osobne zagadnienie stanowią malarze, którzy tworzą, słuchając muzyki.

To, że JEŚLI SIĘ SKORZYSTA z podwójnego doładowania, to korzyści czepie się przez cały rok, to odrębna kwestia.

Ale jest to odrębna kwestia - co do zasady, cały handel w trybie on-line.

Dlatego tak ważne jest. Ćwiczenia to odrębna kwestia - zależy ile kto ma czasu, jakie ma możliwości ( po cesarce jest trochę gorzej).

A sama kwestia cyfrowej dystrybucji dla ograniczonego grona to całkiem odrębna kwestia której nie chcę ruszać, bo trąca nieciekawie.

W kolejnych lekcjach wskażemy natomiast wyjątki od prawa odstąpienia od umowy – jest to odrębna kwestia, od tej wskazanej powyżej.

Osobną kwestią pozostaje powiązanie przejawów religijności z konkretnymi gestami, które ułatwiają czy inicjują kontakt z Bogiem, jak np.

Osobną kwestią jest przygotowanie nauczycieli i pracowników szkoły na pojawienie się w niej uczniów migranckich.

A to, że MOŻE wspomagać się jednocześnie CPU to zupełnie odrębna kwestia.