What is the translation of " SEPARATE ISSUE " in Danish?

• særskilt spørgsmål
• separat spørgsmål
• særskilt problem
• anden sag
• separat emne
• selvstændigt spørgsmål
• andet spørgsmål

Examples of using Separate issue in English and their translations into Danish

This is a separate issue.
Dette er et særskilt spørgsmål.

By the way, the battle for the base is a separate issue.
Af den måde, er kampen for basen et separat spørgsmål.

It is a completely separate issue and it is unacceptable.
Det er en helt anden sag, og det kan ikke accepteres.

But the corporate is an entirely separate issue.
Men corporate er en helt særskilt spørgsmål.

As a separate issue I want to mention Amendment No 9.
Som et separat emne vil jeg gerne nævne ændringsforslag 9.

But that is a separate issue.
Men det er et andet spørgsmål.

That's a separate issue. We will tackle that another time.
Det er en anden sag, som vi takler en anden gang.

But that's a separate issue.
Men det er et separat spørgsmål.

A separate issue is the treatment of pharyngitis withpregnancy.
Et særskilt problem er behandlingen af faryngitis medgraviditet.

Lighting child's room- a separate issue.
Belysning barns værelse- et særskilt spørgsmål.

A separate issue is the choice of a firm to order a treatment room.
Et særskilt problem er valget af et firma til at bestille et behandlingsrum.

Of course, growth is a separate issue now.
Naturligvis er vækst nu et separat spørgsmål.

A separate issue is how to make regulations or laws in future?
Følgende spørgsmål adskiller sig herfra: Hvordan ønsker vi at træffe bestemmelser i fremtiden?

How one views this so-called European Constitution is an entirely separate issue.
Hvordan man ser på denne såkaldte europæiske forfatning, er et helt andet spørgsmål.

Separate issue is quite a wide range of interesting and exciting games quests.
Særskilt spørgsmål er en ganske bred vifte af interessante og spændende spil quests.

We should see it as a symbiosis because it is not a separate issue from speaking with one voice.
Vi bør se det som en symbiose, for det er ikke et emne, der er adskilt fra det at tale med én stemme.

It is a separate issue that requires more analysis, and that is for a longer term.
Det er et særligt problem, der kræver mere analyse, og det vil tage længere tid.

All variants of laying tiles have their own special technology, but this is a different, separate issue.
Alle varianter af æglæggende fliser har deres egen særlig teknologi, men det er en anden, særskilt spørgsmål.

This is an entirely separate issue, and one that transcends purely technical considerations.
Det er et helt separat emne, som går ud over de rent tekniske overvejelser.

I believe, however, that the decision on whether or not to start such talks with Turkey is a quite separate issue.
Jeg mener imidlertid, at beslutningen om, hvorvidt der skal indledes forhandlinger med Tyrkiet, er et helt separat spørgsmål.

On a separate issue, I would like to put on the record my opposition to the second pension scheme.
I en anden sag vil jeg gerne have min modstand mod den anden pensionsordning ført til protokols.

The choice of the appropriate interest rate to use for the discounting is a separate issue that will be treated later in this paper.
Valget af passende rentesats at anvende til DISKONTERING er et særskilt spørgsmål, der vil blive behandlet senere i dette papir.

There is still a very separate issue, however: you must ultimately tell us on what basis you wish to proceed.
Der eksisterer dog stadig en helt anden problemstilling. De må i sidste ende fortælle os, på hvilket grundlag De ønsker at komme videre.

The EU is finally making a real, explicit distinction between crime and organised crime, because the latter is a truly separate issue.
EU foretager endelig en reel, udtrykkelig sondring mellem kriminalitet og organiseret kriminalitet, da sidstnævnte er et helt særskilt område.

Pirates of the online games is a separate issue, which is available to everyone who has access to the Internet.
Pirates of te online spil er et særskilt spørgsmål, som er tilgængelig for alle, der har adgang til internettet.

E exchange of information with third countries for law enforcement purposes was a separate issue, addressed in different EDPS opinions.
Udvekslingen af oplysninger med tredjelande til retshåndhævende formål var et særskilt spørgsmål, der blev behandlet i forskellige udtalelser fra EDPS.

A separate issue to consider is that a will can be challenged by a spouse should they feel that they have not been sufficiently provided for.
Et særskilt problem at overveje er, at en vilje kan udfordres af en ægtefælle, hvis de føler, at de ikke er tilstrækkeligt forudsat.

If we want to have a serious debate, an open debate- and that is what we want- then it is unrelated to subsidiarity because that is a separate issue.
Hvis der skal føres en seriøs debat, en åben debat- og det vil vi- så har det ikke noget at gøre med nærhedsprincippet, for det er et andet spørgsmål.

The return of Varosha is a separate issue from the introduction of direct trade between the Turkish Cypriot Community and the rest of the European Union.
Tilbagegivelsen af Varosha er et særskilt spørgsmål i forhold til indførelsen af direkte handel mellem det tyrkisk-cypriotiske samfund og resten af EU.

If a global bond is issued in more than one currency, each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue..
Hvis en sådan obligation udstedes i mere end én valuta, indberettes hver andel som en separat udstedelse i henhold til dens udstedelsesvaluta.

How to use "separate issue" in an English sentence

Immigration is a separate issue but related issue.

I'll open a separate issue to update SQLite.

Corruption is a separate issue from the verse.

And it’s sort of a separate issue here.

This is a separate issue from capital expenditures.

totally separate issue from its data readout performance.

Why this separate issue of the Shorter Catechism?

But that's a separate issue than Star Wars.

Please open a separate issue for this though.

Kindly create separate ticket for separate issue .

How to use "separat spørgsmål, særskilt spørgsmål, særskilt problem" in a Danish sentence

Fra : Torben76 Dato : 08-01-12 21:19 Jeg har oprettet et separat spørgsmål om den utilstrækkelige fjernvarme.

Et særskilt spørgsmål er doseringen af ​​Berodual for inhalation og metoden for dets fortynding.

Ledighedsniveauet i Italien og Tyskland dækker over betydelige regionale forskelle – høj ledighed i Syditalien samt Øst- og Nordtyskland – hvilket udgør et særskilt problem i disse lande.

Forfatningsdomstolen Rådet fastslog, at bestemmelsen ikke skulle have været slået i en bredere lovforslag om finansiering af mellemstore og små virksomheder, da det var et separat spørgsmål.

Er involveret, uanset om disse retsmidler er bare reklame kampagner bond eller var "Noget andet" - et separat spørgsmål. "Frivillig sektioneret" i USA også er ikke blevet annulleret.

Et særskilt spørgsmål har været den mulige sikkerhedstrussel, som en ophævelse muligvis ville kunne medføre.

Memories - et separat spørgsmål: fjende nogen forsøger at overleve adskillelsen og glemme en elsket .

Et separat spørgsmål er så, om det 'virker', om der er 'supernatural forces' på spil.

Et særskilt problem omkring den kollektive trafik, er regeringens forslag til et nyt trafikselskab for hovedstaden – også kaldet HOT.

Der er ingen svar på de spørgsmål, som er de mest effektive, fordi det er et separat spørgsmål.