What is the translation of " SEPARATE INSTRUMENTS " in Polish?

• odrębne instrumenty
• osobnych instrumentów
• oddzielne instrumenty

Examples of using Separate instruments in English and their translations into Polish

Input Split for recording separate instruments on each loop.
Wejście Split do nagrywania osobnych instrumentów na każdej pętli.

For this reason, no lasting results will be achieved using separate instruments.
Z tego powodu, stosując oddzielne instrumenty, nie osiągnie się trwałych rezultatów.

Separate instruments for business-to-consumer and business-to-business contracts could also be envisaged.
Można również rozważyć opracowanie odrębnych instrumentów dla umów między przedsiębiorcą a konsumentem i dla umów między przedsiębiorstwami.

on which there will be separate instruments.
który będzie przedmiotem osobnych dokumentów.

The existence of two separate instruments for cooperation on VAT has, moreover, hampered effective cooperation between tax administrations.
Ponadto istnienie dwóch osobnych instrumentów współpracy w dziedzinie podatku VAT krępuje skuteczną współpracę między administracjami podatkowymi.

The Council agreed to split the proposal into two separate instruments: a Directive and a Regulation.
Rada uzgodniła, że wniosek zostanie rozdzielony na dwa odrębne akty: dyrektywę i rozporządzenie.

very well paced rhythm and the feeling that the whole band is playing and not separate instruments.
bardzo dobrze trzymany rytm i poczucie, że to gra całość, a nie poszczególne instrumenty.

In principle, separate instruments could better tackle issues which are specific to these types of contracts
Zasadniczo odrębne instrumenty mogłyby lepiej rozwiązywać problemy charakterystyczne dla tych rodzajów umów,

you may encounter a unique Cittern with two necks that combines two separate instruments- the aforementioned Cittern
spotkać z wyjątkową cytrą o dwu szyjach, która kombinuje dwa osobne instrumenty- wyżej wymienioną cytrę

The improved coordination between these separate instruments produced by our committee has doubtless made our proposals more effective
Wyższy stopień koordynacji pomiędzy tymi odrębnymi instrumentami, jaki udało się osiągnąć naszej komisji, bez wątpienia czyni nasze propozycje skuteczniejszymi

the Council agreed in its political agreement to split the Commission's initial proposal into two separate instruments: a directive and a regulation.
na drodze porozumienia politycznego, aby rozdzielić pierwotny wniosek Komisji na dwa oddzielne instrumenty: dyrektywę i rozporządzenie.

Two separate instruments might introduce divergences in the legal provisions adopted for e-signatures and e-identification-
Obowiązywanie dwóch oddzielnych instrumentów mogłoby wprowadzić rozbieżności w przepisach prawnych przyjętych w odniesieniu do podpisów elektronicznych

allowing you to record and overdub separate instruments on separate loops,
pozwala na nagrywanie i overdub osobnych instrumentów na osobne pętle,

Similarly, the Commission will assess the effectiveness of retaining two separate instruments(e.g., CIP
Komisja oceni również skuteczność zachowania dwóch oddzielnych instrumentów(np. CIP i LIFE+„Polityka

the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.
instrument mikrofinansowy Progress nadal funkcjonowałyby jako odrębne instrumenty niezależne od Europejskiego Funduszu Społecznego;

The fact that the legislative basis necessary for governing the SIS II consists of separate instruments does not affect the principle that the SIS II constitutes one single information system that should operate as such.
Fakt, że niezbędna podstawa legislacyjna dla SIS II składa się z odrębnych instrumentów, nie narusza zasady, zgodnie z którą SIS II stanowi jeden odrębny system informacyjny, który powinien działać jako taki.

this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency
jednak ta forma współpracy powinna odbywać się za pośrednictwem innych instrumentów, aby zwiększyć przejrzystość

The fact that the legislative basis required for allowing the development of SIS II to be financed by the Union budget consists of two separate instruments does not affect the principle that the Schengen Information System constitutes, and should continue to constitute,
Fakt, że na podstawę prawną niezbędną do tego, aby umożliwić finansowanie rozwoju SIS II z budżetu Unii składają się dwa odrębne instrumenty, nie narusza zasady, że System Informacyjny Schengen stanowi i powinien stanowić jeden zintegrowany system informacji

the EIT- are simply carried forward into the next multiannual financial framework as separate instruments, and in their current formats.
ten scenariusz przewiduje zwykłe przeniesienie do kolejnych wieloletnich ram finansowania, jako osobnych instrumentów i w obecnych formatach, trzech głównych istniejących źródeł finansowania badań naukowych i innowacji przez UE- 7PR, dotyczącej innowacji części programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz EIT.

Therefore, the“Solidarity and Management of Migration Flows” framework programme shall be made of four separate instruments(establishing four“Funds”)
Dlatego też program ramowy„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” będzie się składał z czterech oddzielnych instrumentów(ustanawiających cztery„Fundusze”)

The fact that the legislative basis required for allowing the development of SIS II to be financed by the Union budget consists of two separate instruments does not affect the principle that the Schengen Information System constitutes, and should continue to constitute,
Fakt, że podstawa prawna niezbędna do finansowania SIS II ze środków pochodzących z budżetu Unii składa się z dwóch osobnych instrumentów, nie narusza zasady, że System Informacyjny Schengen stanowi i będzie nadal stanowić jeden,

the EIT remain separate instruments and retain their current formats
innowacji oraz EIT jako osobnych instrumentów w obecnych formatach,

are the grounds for enacting two separate instruments containing the provisions governing matrimonial property regimes and those governing the property consequences of registered partnerships,
mające wobec nich zastosowanie, są powodem stworzenia dwóch odrębnych instrumentów- pierwszego zawierającego przepisy mające regulować aspekty majątkowe małżeństw, oraz drugiego- w postaci

The distribution of fees is to be defined in a separate instrument and cannot be determined at this time.
Podział tych opłat zostanie określony w oddzielnym instrumencie i nie może zostać określony w chwili obecnej.

In addition, the possibility of establishing an effective transfer of protection mechanism will be explored, either as part of the amendment to the QD or as a separate instrument.
Ponadto w ramach zmian do omawianej dyrektywy lub jako oddzielny instrument zbadana zostanie możliwość ustanowienia efektywnego mechanizmu przekazywania odpowiedzialności za ochronę.

Legal analysis showed that a separate instrument is necessary as the ESF legal basis(Art 162 TFEU)
Analiza prawna wykazała, że konieczny jest oddzielny instrument, jako że podstawa prawna EFS(art. 162 TFUE) wymaga wystarczająco silnego

Binding Corporate Rules are separate instrument which can play special role in case of personal data transfer within international corporations.
Wiążące reguły korporacyjne są odrębnym instrumentem pełniącym szczególną rolę w przypadku przekazywania danych osobowych w ramach międzynarodowych korporacji.

A separate instrument for democracy and human rights:
Oddzielny instrument na rzecz demokracji

removing the shortcomings identified is to introduce a new regulation and create a separate instrument.
zlikwidowania wskazanych niedostatków jest wprowadzenie nowych regulacji i stworzenie oddzielnego instrumentu.

The Council and the Parliament asked the Commission to address issues relating to cross border healthcare in a separate instrument.
Rada i Parlament zwróciły się do Komisji o zajęcie się kwestiami dotyczącymi transgranicznej opieki zdrowotnej w osobnym instrumencie.

How to use "separate instruments" in a sentence

They are complimentary technologies that can be deployed in separate instruments or combined into one.

PCA has been manufacturing these products as two separate instruments since the beginning of 2000.

Its a combination of five separate instruments and is unique to Jantar Mantar in Delhi.

It helps to think about it as two separate instruments on the same piano roll.

The bridge was instrumented with 46 separate instruments to capture the behavior during thermal loading.

This reduces the number of separate instruments required, keeping things simple for maintenance and troubleshooting.

Portable combination pH, Redox and temperature instrument, no need for 3 separate instruments to carry!

In some cases, these various articulations are presented as separate instruments in PLAY’s Browser view.

Stem mastering is when you submit multiple stereo tracks that have separate instruments per stereo track.

This facility makes measurements faster and easier than assembling together separate instruments and a PC controller.