What is the translation of " SEPARATE INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos separados
• instrumentos distintos

Examples of using Separate instruments in English and their translations into Spanish

An overview of the separate instruments and their movements.
Un resumen de los diferentes instrumentos y sus movimientos.

Each of these parameters has to be determined on separate instruments.
Cada uno de estos parámetros se determina en instrumentos separados.

In due course, separate instruments for the two regions should be considered.
A su tiempo, deberán considerarse instrumentos separados para las dos regiones.

However, the parties' consents may also be recorded in separate instruments.
Sin embargo, las partes también pueden expresar sus respectivos consentimientos en instrumentos separados[5].

One view was that two separate instruments might need to be prepared dealing separately with consumer and commercial transactions.
Una de ellas fue que quizás sería necesario preparar dos instrumentos distintos dedicados separadamente al consumidor y a las transacciones comerciales.

And is incorporated into the negotiated text, even if it can be contained in one or more separate instruments.
Y se integra en el negocium, incluso si figura en uno o más instrumenta separados.

Separate instruments existed for such projects and there was no need to bring in bodies such as the Security Council to take rapid action.
Existen instrumentos específicos para esos proyectos y no hay necesidad de vincular a otros órganos del sistema, como el Consejo de Seguridad, para lograr acciones inmediatas.

In general, it was a bad outcome if one item was to be regulated by three separate instruments.
En general, no sería un buen resultado regular una misma disciplina mediante tres instrumentos distintos.

Indeed, the fact that two separate instruments- the European Convention and the Constitution- could be invoked was already a potential source of difficulty.
En realidad, el hecho de que se puedan invocar dos instrumentos separados-el Convenio Europeo y la Constitución- ya constituye una posible fuente de dificultades.

Than designing a growing number of separate single species separate instruments.
Subsahariana sería más racional que el diseño de un número creciente de instrumentos separados para especies individuales separadas..

The CDF methodology involves three separate instruments that respectively measure a person's social-emotional stage, cognitive level of development, and psychological profile.
La metodología CDF implica tres instrumentos separados que miden, respectivamente, la etapa socioemocional de una persona, el nivel cognitivo de desarrollo y el perfil psicológico.

Furthermore, his delegation considered that the Convention and its amended article 1 constituted two separate instruments.
Además, la delegación argelina considera que la Convención y su artículo 1 enmendado constituyen dos instrumentos independientes.

Although results were accurate, the procedure was time-consuming since several separate instruments were required in order to perform all these analyses.
Aunque los resultados eran precisos, el procedimiento requería mucho tiempo, dado que se precisaban diversos instrumentos individuales para realizar todos estos análisis.

However, the international community was not quite satisfied with this split in the field of human rights and the formulation of these two separate instruments.
Sin embargo, la comunidad internacional no se mostró muy satisfecha con esta escisión en la esfera de los derechos humanos y la formulación de estos dos instrumentos separados.

Iii. Two separate instruments- A legally binding convention would be formulated, and a separate set of voluntary guidelines or recommended practices would be created in parallel.
Iii. Dos instrumentos separados: Se formularía un convenio jurídicamente vinculante y, de forma paralela, se crearía un conjunto de directrices voluntarias o prácticas recomendadas.

Consequently, the Government has not felt any need to promulgate these conventions in separate instruments in order to confirm the rights recognized therein, since they are already provided for in various legislative enactments;
En consecuencia, el Gobierno no ha considerado necesario promulgar esas convenciones en instrumentos separados para confirmar los derechos reconocidos en ellas, al estar ya previstos en diversas leyes.

Thus, if that paragraph and draft articles 25, 26, 27 and 28 were retained, the rules relating to State responsibility should be incorporated in two separate instruments, whose status might eventually differ.
En ese sentido, de mantenerse ese párrafo y los proyectos de artículo 25, 26, 27 y 28, las normas relativas a la responsabilidad del Estado se incorporarían en dos instrumentos distintos cuya posición podría presentar diferencias ulteriormente.

It was decided that separate instruments were to be drafted, addressing, on the one hand, genetic testing for health purposes, and on the other hand, genetic testing for employment and insurance purposes.
Se decidió que se redactarían instrumentos separados que tratarían, por un lado, de pruebas genéticas por razones de salud y, por el otro, de pruebas genéticas con fines de empleo y de seguro.

It might also be a good idea to consider the possibility of uniting the two International Covenants on Human Rights, since the political conditions which had originally led to their subject-matter being divided into two separate instruments had disappeared.
También podría ser una buena idea examinar la posibilidad de unificar los dos pactos internacionales de derechos humanos, ya que han desaparecido las condiciones políticas que en un principio condujeron a la división de su contenido en dos instrumentos distintos.

Specific crimes required specific treatment, and the availability of separate instruments made possible the necessary degree of specialization to ensure the legal and practical effectiveness of each convention.
Cada delito requiere un tratamiento específico, y el hecho de disponer de instrumentos separados permite el grado necesario de especialización que sustenta la eficacia jurídica y práctica de cada convenio.

However, in the current state of international law and state-practice worldwide, it is Israel's view that these two systems-of-law, which are codified in separate instruments, nevertheless remain distinct and apply in different circumstances.
Sin embargo, habida cuenta de la condición actual del derecho internacional y la práctica de los Estados en todo el mundo, Israel opina que esos dos sistemas jurídicos, codificados en instrumentos separados, siguen siendo distintos uno del otro y se aplican en circunstancias diferentes.

CMS acts as a framework Convention that facilitates the creation of separate instruments that focus on single or groups of migratory species and can vary to cover smaller regions or a species entire range.
La CMS actúa como una Convención marco que facilita la creación de instrumentos separados que se centran en especies migratorias individuales o grupos de especies y puede variar para cubrir regiones más pequeñas que el área de distribución entero de una especie.

Saudi Arabia states that the EHS assessed the increased number of PTSD cases using two separate instruments; namely, a primary care PTSD screen and a PTSD checklist.
La Arabia Saudita afirma que la encuesta sobre la exposición y la salud evaluó el incremento de los casos de estrés postraumático recurriendo a dos instrumentos diferenciados, a saber, una criba de los casos de estrés postraumático atendidos en los servicios de atención básica de la salud y una lista de comprobación en relación con el estrés postraumático.

It was questioned whether preparing two separate instruments was necessary, as the parties would always be free to opt into the transparency regime whether that regime was set out in stand-alone rules or in an appendix to the UNCITRAL Arbitration Rules.
Se puso en duda la necesidad de preparar dos instrumentos distintos, ya que las partes siempre tendrían libertad para elegir el régimen de transparencia, ya sea que este régimen estuviese establecido como un reglamento independiente o como un apéndice del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

In other legal systems the export contract and the countertrade agreement may, despite the use of separate instruments, be considered to be interdependent on the ground that the obligations of the parties embodied in the two instruments form part of a single transaction.
En otros ordenamientos jurídicos puede estimarse que, no obstante la existencia de instrumentos separados, el contrato de exportación y el acuerdo de comercio compensatorio son interdependientes porque las obligaciones de las partes contenidas en los dos instrumentos integran una sola operación.

In general, prevention was dealt with in separate instruments from those which addressed liability issues; however, both the Commission and the General Assembly had considered that an attempt should be made to include provisions on prevention in a draft which had originally been intended to deal only with liability.
En general, la prevención es tratada en instrumentos distintos de los que se ocupan de la responsabilidad, pero tanto la CDI como la Asamblea General opinaron que había que procurar incluir disposiciones relativas a la prevención en un instrumento que originalmente sólo iba a tratar de la responsabilidad.

The Declaration on the Right to Development aims to close the split caused in the field of human rights by the formulation of two separate instruments in 1966: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Mediante la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo se pretende superar la dicotomía abierta desde 1966 en la esfera de los derechos humanos por la formulación de dos instrumentos separados: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

A particular example is that of the cetacean agreements, for which four separate instruments, namely ACCOBAMS, ASCOBANS, Pacific Island Cetacean MOU and West African Marine Mammals MOU have been developed since 1991 and which deal, to some degree, with particular species of cetaceans.
Un ejemplo concreto es el de los acuerdos de cetáceos, para los cuales se han desarrollado desde 1991 cuatro instrumentos distintos, a saber, ACCOBAMS, ASCOBANS, el MdE de las islas del Pacífico, y el MdE de los Mamíferos marinos de África occidental, que tratan, en cierta medida, con determinadas especies de cetáceos.

However, in the current state of international law and State practice, those two legal systems, which were codified in separate instruments, remained distinct and were applicable in different circumstances, with the lex specialis regime of the law of armed conflict taking precedence.
Sin embargo, en el estado actual del derecho internacional y la práctica de los Estados, esos dos sistemas jurídicos, que están codificados en instrumentos separados, siguen siendo distintos y se aplican en situaciones diferentes, de manera tal que la lex specialis del derecho de los conflictos armados prevalece sobre el otro.

Rather than adopt an overall framework convention similar to those for other sectors, separate instruments have been developed in response to specific challenges which have been recognized and where agreement has been reached on the need for international action.
En lugar de aprobar un convenio marco general similar a los existentes para otros sectores, se han elaborado instrumentos separados en respuesta a retos específicos reconocidos, y en los que se ha llegado a un acuerdo sobre la necesidad de adoptar medidas a nivel internacional.

How to use "separate instruments" in an English sentence

Separate instruments within the stereo field.

One cannot separate instruments from intense clicks.

Three separate instruments worked independently and in concert.

each are separate instruments in a summer orchestra.

Separate instruments for each students and individual attention.

Separate instruments to assess the level of trust.

You can also record 2 separate instruments simultaneously.

You can use separate instruments for each part.

Separate instruments to measure these variables were associated.

Can you hear two separate instruments while you listen?

How to use "instrumentos distintos, instrumentos separados" in a Spanish sentence

Solar Orbiter tenía 70 usuarios diferentes trabajando para los 9 instrumentos distintos en países de toda Europa.

Va a tener la próxima década ganada instrumentos distintos a la anterior", sentenció.

¿Desde él mpc se puede exportar los instrumentos separados (bombo,caja.

Instrumentos distintos al Plan Territorial de Desarrollo Integral PTDI, recientemente aprobado por el Concejo Municipal mediante Ley No.

Nota: no coloque objetos entre dos instrumentos separados si desea que afecten a ambos.

Mike tocó más de 20 instrumentos distintos y realizó más de 2.

Asimismo, Perú y China negociaron, como instrumentos separados al TLC, un acuerdo de cooperación aduanera y un memorando de entendimiento en cooperación laboral y seguridad social.

Todos están representados en una amplia sección de percusión con muchos instrumentos distintos entre los que elegir.

Por cierto a ver si averigüáis cúantos instrumentos distintos aparecen en el vídeo anterior y sus nombres.

Como se trata de instrumentos distintos se establecen diferentes puntos de corte.