What is the translation of " SEPARATE INSTRUMENTS " in Slovak?

• samostatné nástroje
• osobitných nástrojov
• oddelené nástroje
• samostatných nástrojov

Examples of using Separate instruments in English and their translations into Slovak

The new mechanism consists of two separate instruments: the and the.
Nový mechanizmus pozostáva z dvoch osobitných nástrojov: z a zo.

Separate instruments that have the same terms as the embedded derivative meets the definition of a derivative; c.
Samostatný nástroj s rovnakými podmienkami ako vložený derivát spĺňa definíciu derivátu; a.

For this reason, no lasting results will be achieved using separate instruments.
Z toho dôvodu sa nám pomocou oddelených nástrojov nepodarí dosiahnuť žiadne trvalé výsledky.

Separate instruments for business-to-consumer and business-to-business contracts could also be envisaged.
Dalo by sa uvažovať aj o samostatných nástrojoch pre zmluvy medzi podnikom a spotrebiteľom a medzi podnikmi navzájom.

The Council agreed to split the proposal into two separate instruments: a Directive and a Regulation.
Rada navrhla rozdeliť návrh na dva samostatné nástroje: smernicu a nariadenie.

This will mean that both of the strategies will be able to strive towards similar reform objectives at the same time as they remain separate instruments.
Vďaka tomu sa dosiahne, že obe stratégie budú môcť sledovať podobné reformné ciele a zároveň budú môcť zostať oddelenými nástrojmi.

This proposal aims to revise and recast the following separate instruments into a single legal act.
Cieľom tohto návrhu je preskúmať tieto samostatné nástroje a rekodifikovať ich do jedného právneho aktu.

This system created two separate instruments that were combined to create an obligation of the Bank of Amsterdam.
Tento systém vytvoril dva samostatné nástroje, ktoré boli kombinované na vytvorenie záväzku Amsterdamskej banky.

In other laboratories, these measurements have to be carried out on separate instruments, when available.
V iných laboratóriách sa tieto merania musia vykonávať na rôznych prístrojoch, ak sú k dispozícii.

The FDAI was originally supposed to be three separate instruments, but the astronauts lobbied for something more conventional in layout.
FDAI sa pôvodne malo považovať za tri samostatné nástroje, ale astronauti lobovali za niečo konvenčnejšie v usporiadaní.

Two separate instruments might introduce divergences in the legal provisions adopted for e-signatures and e-identification- and, more importantly, in the approach of the initiatives.
Dva samostatné nástroje by mohli vyvolať odchýlky v právnych ustanoveniach prijatých pre elektronické podpisy a elektronickú identifikáciu- a čo je dôležitejšie, v prístupe iniciatív.

This proposal aims to revise and combine the following separate instruments into a single legal act.
Cieľom tohto návrhu je zrevidovať a skombinovať tieto samostatné nástroje do jedného právneho dokumentu.

In principle, separate instruments could better tackle issues which are specific to these types of contracts and would be easier to elaborate and use.
V zásade by samostatné nástroje lepšie riešili problémy konkrétne spojené s niektorým z týchto druhov zmlúv a dalo by sa ich jednoduchšie vytvoriť aj používať.

The Split effect can then divide the CDP S350 into two separate instruments, meaning the player can control two effects with either hand.
Split efekt môžete rozdeliť CDP S350 do dvoch samostatných nástrojov, čo znamená, hráč môže control dva efekty buď rukou.

The improved coordination between these separate instruments produced by our committee has doubtless made our proposals more effective and will certainly provide Europe's citizens with a better service.
Zlepšená koordinácia medzi týmito samostatnými nástrojmi, ktoré náš výbor vytvoril, bezpochyby zvýšila účinnosť našich návrhov a istotne poskytne občanom EÚ lepšie služby.

Therefore, the“Solidarity and Management of Migration Flows” framework programme shall be made of four separate instruments(establishing four“Funds”) corresponding to each of the four policy areas.
Rámcový program„Solidarita a riadenie migračných tokov“ preto pozostáva zo štyroch osobitných nástrojov(na zriadenie štyroch„fondov“), ktoré budú zodpovedať štyrom oblastiam politík.

The EIF and ERF(integration part) were drawn up as separate instruments from the existing ESF which already targeted integration of third-country nationals and EU citizens.
EIF a ErF(integračná časť) boli vypracované ako samostatné nástroje voči existujúcemu EsF, ktorý sa už zameriaval na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín a občanov EÚ.

Ninja style input split mode assigns input 1 to loop 1 and input 2 to loop 2, allowing you to record and overdub separate instruments on separate loops, into isolated amps simultaneously.
Ninja štýl vstupné rozdeliť režim priradí vstup 1 slučka 1 a vstup 2 k vedeniu 2, vám umožní nahrávať a overdub samostatné nástroje na samostatné slučky do izolovaných zosilňovače súčasne.

Similarly, the Commission will assess the effectiveness of retaining two separate instruments(e.g., CIP and LIFE+ Environment& Governance) to finance innovative ideas for the environment, and whether other specific funds(e.g. a climate specific instrument) may be required.
Komisia podobne posúdi efektívnosť zachovania dvoch osobitných nástrojov(napr. CIP a LIFE+ Environmentálna politika a riadenie v oblasti životného prostredia) na financovanie inovačných nápadov v oblasti životného prostredia a prípadnú potrebu iných špecifických zdrojov financovania(napr. nástroj týkajúci sa výhradne klímy).

Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.
Možnosť 1: zachovanie súčasného stavu- podľa tejto možnosti by program Progress, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress naďalej existovali ako oddelené nástroje fungujúce popri Európskom sociálnom fonde.

That is why, before the summer, the Commission proposed two separate instruments covering ICTs and seasonal workers, specifically targeted to protect them.
Z tohto dôvodu Komisia na jar navrhla dva osobitné nástroje vzťahujúce sa na pracovníkov preložených v rámci podniku a na sezónnych pracovníkov, ktorých konkrétnym cieľom je chrániť ich.

Let me be clear that we do not question the importance of non-ODA cooperation with developing countries, in particular, the emerging markets and strategic middle-income countries, but this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency and protect the specific nature of development cooperation.
Dovoľte mi jasne povedať, že nespochybňujeme význam spolupráce s rozvojovými krajinami mimo rámca ODA, najmä s rastúcimi trhmi a strategickými krajinami so stredným príjmom, ale táto forma spolupráce by sa mala financovať prostredníctvom samostatných nástrojov na zlepšenie transparentnosti a ochranu jedinečnej povahy rozvojovej spolupráce.

(5)The fact that the legislative basis necessary for governing SIS consists of separate instruments does not affect the principle that SIS constitutes one single information system that should operate as such.
(5) Skutočnosť, že legislatívny základ potrebný na úpravu SIS pozostáva zo samostatných nástrojov, neovplyvňuje zásadu, že SIS predstavuje jednotný informačný systém, ktorý by mal fungovať ako taký.

The object stands out with the most unique organs in the world, consisting of three richly ornamented separate instruments with 75 pipes, and monastery walls with entirely preserved defense reserves.
Objekt sa vyznačuje jedinečným organom na svete, pozostávajúcom z troch samostatných nástrojov so 75 píšťalami, extrémne bohato zdobenými a kláštornými hradbami s úplne zachovanou vodnou priekopou.

(4) The fact that the legislative basis necessary for governing the SIS II consists of separate instruments does not affect the principle that the SIS II constitutes one single information system that should operate as such.
Skutočnosť, že legislatívny základ potrebný na úpravu SIS II pozostáva zo samostatných nástrojov, neovplyvňuje zásadu, že SIS II predstavuje jednotný informačný systém, ktorý by mal fungovať ako taký.

While the objective of giving a clear legal answer to the problems experienced by international couples in this area is the same, presenting two separate instruments will ensure that the rules governing each institution are clear, and more easily comprehensible to citizens and professionals alike.
Keďže spoločným cieľom oboch právnych predpisov je dať jasnú právnu odpoveď na problémy, s ktorými sa stretávajú medzinárodné páry v tejto oblasti, predloženie dvoch rôznych nástrojov pomôže vyjasniť pravidlá platné pre každý z týchto zväzkov a uľahčí občanom a dotknutým odborníkom ich pochopenie.

Due to separate legal bases in EU law for mutual recognition of civil law measures and criminal law measures, two separate instruments were required to ensure the circulation of the three most common types of protection measures within the EU.
Vzhľadom na to, že v oblasti práva EÚ existujú rôzne právne základy pre vzájomné uznávanie občianskoprávnych a trestnoprávnych opatrení, na zabezpečenie obehu troch najbežnejších typov ochranných opatrení v rámci EÚ boli potrebné dva samostatné nástroje.

Improved business-as-usual: loose integration and stand-alone simplification(BAU+): In this scenario, FP7, the innovation-related part of the CIP, and the EIT remain separate instruments and retain their current formats but are put together under a'common roof'; loose coordination mechanisms are established between them.
Zdokonalený nezmenený prístup: voľná integrácia a samostatné zjednodušenie(BAU+): Podľa tohto scenára budú RP7, časť CIP venovaná inováciám a EIT naďalej samostatnými nástrojmi a zachovajú si súčasné formáty, ale zhromaždia sa„pod spoločnú strechu“; vytvoria sa medzi nimi mechanizmy voľnej koordinácie.

The specific features of these two forms of union, namely marriage and registered partnerships, and the resultant differences in the principles applicable to them, are the grounds for enacting two separate instruments containing the provisions governing matrimonial property regimes and those governing the property consequences of registered partnerships, which are the subject of this Regulation.
Osobitné charakteristiky oboch foriem zväzku- manželstva a registrovaného partnerstva- a z nich vyplývajúce rozdiely v zásadách, ktoré sa na ne vzťahujú, sú dôvodom na prijatie dvoch samostatných nástrojov, z ktorých jeden obsahuje ustanovenia upravujúce majetkové aspekty manželstiev a druhý, ktorým je toto nariadenie, obsahuje ustanovenia upravujúce majetkové aspekty registrovaných partnerstiev.

Separate instrument- according to mandatory Annex 2;
Samostatný nástroj- podľa povinné prílohy 2;