Translation of "раздельного" in English

Results: 480, Time: 1.8368

a separate separate separation segregated the separation split a split separating separated

Examples of Раздельного in a Sentence

Организация системы раздельного сбора отходов является рекомендацией FIFA.
The organization of a separate waste collection system is a recommendation of the FIFA.
Есть системы раздельного сбора отходов для утилизации.
There are separate collection systems for recycling.
Количество контейнеров для раздельного сбора отходов недостаточно.
The number of containers for separate collection is not sufficient.
Появится здесь и крытая площадка для раздельного сбора мусора.
There will also be a covered site for separate garbage collection.
• Это устройство предназначено для раздельного
• the product is designated for separate
- Евро контейнеры для раздельного сбора отходов;
- Euro containers for separate waste collection;
Проведение инвентаризации мусорных полигонов и стимулирование раздельного сбора отходов
To undertake landfill inventory and to encourage separate collection of waste
( Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
( Applicable in countries with separate collection systems)
Добавлена возможность раздельного конвертирования путей в сплайны;
Added ability to convert separately paths to the splines;
Оперативники не могут позволить себе роскошь раздельного душа.
Forward operating bases don't have the luxury of single-sex showers.
k) Требования в отношении раздельного
( k) Segregation requirements for dangerous goods
Для утилизации этого изделия используйте систему раздельного сбора отходов, предназначенную для электрических и электронных устройств.
Dispose of this product in a separate collection system meant for recycling of electrical and electronic products.
Для раздельного регулирования интенсивности охлаждения дефлегматора и охладителя используйте зажими Гофмана или игольчатый кран.
For separate control of the intensity of the cooling of the dephlegmator and cooler use tacks Hoffmann or needle valve.
Ему также следует обеспечить гарантирование принципа раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых в местах содержания под стражей.
It should also ensure that the principle of separation of minors and adults is guaranteed in detention facilities.
Государствам не следует также допускать раздельного школьного обучения и использования иных стандартов обращения, применяемых к негражданам( пункт 31).
States should also avoid segregated schooling and different standards of treatment to non-citizens( para
10. Предоставляет ли государство- участник гарантии раздельного содержания детей и взрослых во всех тюрьмах и в местах предварительного заключения?
Has the State party guaranteed the separation of children from adults in all prisons and pre-trial detention places?
ФАО является специализированным учреждением и обладает системой раздельного начисления взносов и связанных с этим выплат в регулярный бюджет, действующей с 1994 года
FAO is a specialized agency and has a system of split regular budget assessments and related payments introduced with effect from 2004.
С помощью раздельного тестирования можно определить, какая версия объявления даст лучшие результаты.
You can use a split test to determine which version of the ad could driver better results.
В этой связи участники особо отметили важность раздельного содержания осужденных женщин и мужчин, а также совершеннолетних и несовершеннолетних осужденных.
In that regard, the Meeting stressed the importance of separating women prisoners from men and children from adults.
Авторы СП3 отметили, что государственные органы не могут обеспечить последовательное соблюдение принципа раздельного содержания под стражей взрослых и несовершеннолетних
JS3 noted that the authorities failed to consistently respect the principle of separated detention of minors from adults
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 10 и 11 проекта резолюции.
A separate vote was requested on paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
возможность ведения Книги раздельного учета хозяйственных операций, расходов и доходов;
the possibility of keeping separate accounting books for business operations, costs and revenues;
b) обеспечить строгое соблюдение раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых правонарушителей в местах лишения свободы;
( b) Ensure strict separation of juveniles and adults in places of detention;
Переход от раздельного к совместному обучению осуществляется на базе вдумчивого подхода с использованием передовой практики.
The transition from segregated to integrated provision is being managed sensitively, incorporating best practice.
Прокуратура следит за соблюдением принципа раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых, при нарушении которого требуется принимать срочные меры
The magistracy supervises observance of the principle of the separation of minors from adults and in case of violations urgent methods shall be applied.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение одного раздельного кондиционера воздуха для канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Provision is made for the cost of one split unit air conditioner for the office of the Special Representative of the Secretary-General.
В данном разделе закона содержатся положения, определяющие условия раздельного содержания заключенных и их помещения в карцеры.
This section of the Act includes provisions specifying the conditions for separating prisoners and for placing them in security cells.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по четвертому пункту преамбулы проекта резолюции E.
A separate vote has been requested on the fourth preambular paragraph of draft resolution E.
Гостям фестиваля расскажут обо всех тонкостях раздельного сбора мусора, интересных экологических проектах, подготовят для них обширную развлекательную программу.
Guests of the festival will be told about all the subtleties of separate garbage collection, interesting ecological projects.
Отсутствие надлежащего раздельного содержания заключенных попрежнему вызывает серьезную озабоченность Специального представителя
The lack of proper separation of prisoners remains an issue of great concern to the Special Representative

Results: 480, Time: 1.8368

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More