РАЗДЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• separate
• segregated
• split
• separation
• separated
• separating
• separable

Примеры использования Раздельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим раздельного владения имуществом.
Estates Separation Regime.

Это устройство предназначено для раздельного.
The product is designated for separate.

Евро контейнеры для раздельного сбора отходов;
Euro containers for separate waste collection;

Есть системы раздельного сбора отходов для утилизации.
There are separate collection systems for recycling.

Мы, естественно, не против раздельного голосования.
We are of course not opposing a separate vote.

Добавлена возможность раздельного конвертирования путей в сплайны;
Added ability to convert separately paths to the splines;

Боекомплект орудия составлял 30 выстрелов раздельного заряжания.
The system can stow 30 rounds of separate loading ammunition.

Количество контейнеров для раздельного сбора отходов недостаточно.
The number of containers for separate collection is not sufficient.

Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов.
Applicable in countries with separate collection systems.

Экскурс: развитие раздельного сбора отходов в развивающихся странах.
Excursus: Intensifying separate collection in developing countries.

Утилизацию данного изделия нужно производить в пунктах раздельного сбора отходов.
Make this product available for separate collection.

Постепенную ликвидацию раздельного обучения школьников из числа рома;
The progressive abolition of separate education for Roma schoolchildren;

В коридорах установлены контейнеры для раздельного сбора мусора.
There are containers for separate garbage collection in the corridors.

Порядок раздельного содержания обвиняемых и осужденных, а также несовершеннолетних.
Separate confinement of accused and convicted persons and of minors.

Четыре традиционные левады для раздельного содержания жеребцов и лошадей, находящихся на реабилитации.
Four standard square paddocks for separate paddocking.

Сама природа этих двух направлений деятельности требует их раздельного осуществления.
The very nature of these two exercises requires them to be pursued separately.

Организация системы раздельного сбора отходов является рекомендацией FIFA.
The organization of a separate waste collection system is a recommendation of the FIFA.

Проведение инвентаризации мусорных полигонов и стимулирование раздельного сбора отходов.
To undertake landfill inventory and to encourage separate collection of waste.

Изучить способы раздельного размещения детей, лишенных свободы( Турция);
Explore way for setting up separated facilities for children deprived of liberty(Turkey);

После войны, еще при жизни Сталина, проблема раздельного обучения вновь оказалась на повестке дня.
After the war, under Stalin, the problem of segregated education was again on the agenda.

Конфигурация раздельного режима не поддерживает гирляндные или избыточные пути доступа к данным.
Split mode configuration does not support daisy-chaining or redundant data paths.

За 2 часа 60 студентам университета и эко- активистам удалось собрать 1, 4 тонн раздельного мусора.
Within 2 hours, 60 university students and eco-activists managed to collect 1,4 tons of separable trash.

Для скорейшего обеспечения раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых преступников;
To urgently ensure that juveniles are separated from adult offenders;

В настоящий момент в гетерогенных средах наиболее распространена практика раздельного управления правами доступа.
Nowadays the heterogeneous environments mostly use separated access right management practices.

Гостям фестиваля расскажут обо всех тонкостях раздельного сбора мусора, интересных экологических проектах.
Guests of the festival will be told about all the subtleties of separate garbage collection, interesting ecological projects.

Предполагается, что в дальнейшем количество фракций и емкостей для раздельного сбора будет расти.
It is assumed that in the future, the number of fractions and reservoirs for separate collection will increase.

Если он против раздельного голосования, тогда мы должны обратиться, если не ошибаюсь, к правилу 129 правил процедуры.
If that representative is opposed to a split vote, then we must refer to the rules of procedure, to rule 129, I think.

Это мероприятие направлено на развитие и популяризацию раздельного сбора отходов среди жителей города.
This event is aimed at the development and promotion of a separate collection of waste among city residents.

Челябинцы принимали участие в марафоне уже 8 раз, собрав более 15 тонн раздельного мусора.
The city residents have participated the marathon 8 times already, having collected more than 15 tons of separable trash.

Комбинация ксимедона и мексидола эффективнее их раздельного применения ускоряет дифференцировку гранулоцитов.
The combination of xymedon and mexidol accelerates granulocytes differentiation more effectively than separated use of these medicines.