РАЗДЕЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• shared
• separated
• divided
• separable
• share

Примеры использования Разделяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование динамически разделяемых сетевых ресурсов;
Using dynamic shared network resources;

Он добавил пример создания символов версий для разделяемых библиотек.
He has added an example on making versioned symbols for shared libraries.

Продается блоком в разделяемых кубиках или в гранулах.
Available as a block in separable cubes or as granulate.

Строки ключевых слов, таких как TTL CMOS NAND2, разделяемых пробелами.
A line of key words such as TTL CMOS NAND2, separated by spaces.

Включена сборка только разделяемых библиотек для модулей.
It is enabled the building of only shared libraries for modules.

Проблемы использования совместных зон разработки разделяемых ресурсов;
Issues in the utilization of joint development zones for shared resources;

Продается блоком в разделяемых кубиках или в гранулах.
Dipping waxes Available as a block in separable cubes or as granulate.

Они смогут сотрудничать с Кубой в достижении разделяемых нами целей.
In Cuba they will be able to secure cooperation in achieving the aims which we share.

Содействие оптимизации регулирования разделяемых речных бассейнов и их развитию;
Supporting better management and development of shared river basins;

И не раз на широких темах, разделяемых или комментировал людьми, Как сообщает NPR.
And not again on widest topics being shared or commented by people, NPR reports.

Этот Договор является отражением глубоких убеждений, разделяемых всеми новозеландцами.
It reflects deeply held convictions on the part of all New Zealanders.

Лишь несколько договоров, касающихся разделяемых водных ресурсов, охватывают грунтовые воды.
Only a few treaties dealing with shared water resources include groundwater.

А сейчас позвольте мне указать несколько основных посылок, разделяемых всеми шестью председателями.
Let me now indicate a few basic assumptions that all the P6 share.

Iv каждый из отсеков, разделяемых дверью, оснащен системой сигнализации уровня трюмной воды.
Each of the compartments divided by the door is fitted with a bilge level alarm.

Поддержка использования пользовательских( несистемных) разделяемых библиотек для LSВ- совместимых программ.
Support for using non-system Shared Libraries for LSB progams.

В их основе лежат различия в физических и физико-химических свойствах разделяемых минералов.
They based on the differences in the physical and physico-chemical separated minerals properties.

Взаимосвязь соотношения длин разделяемых частей проката с качеством поверхности.
Interrelation between the ratio of lengths of divided rolled product parts and surface quality.

Составные шаблоны состоят из базовых шаблонов, разделяемых амперсандом(&) или тильдой(~).
Compound patterns consist of basic patterns separated by an ampersand(&) or a tilde(~).

Технология на основе магния и сурьмы, разделяемых расплавом солей, была предложена в 2009 году.
The technology was proposed in 2009 based on magnesium and antimony separated by a molten salt.

Упаковка наших изделий производится из экологически безвредных, легко разделяемых материалов.
The packaging of our products consists of environmentally friendly materials which can easily be separated.

Упаковка состоит из экологичных, легко разделяемых материалов и пригодна для вторичного использования.
The packaging consists of environmentally sound materials which can easily be separated and recycled.

Вместе с этим, компания« Х» установила частную облачную среду для хранения портала доступа и разделяемых сервисов.
At the same time, X had set up a private cloud to store the access portal and shared services.

Подлинные и устойчивые партнерские отношения основываются на подходах и целях, разделяемых всеми заинтересованными сторонами.
Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and goals shared by all stakeholders.

Код инициализации и обновления модулей обновлен для исключения двойной инициализации разделяемых библиотек.
Initialization and updating code of modules is updated to avoid the double initialization of shared libraries.

В притоках Немана, разделяемых Польшей и Беларусью, уровень наиболее значимых загрязнителей также снизился.
In the tributaries of the Neman, shared by Poland and Belarus, the levels of most priority pollutants also decreased.

Если в очереди находится исключительная блокировка, она должна дождаться освобождения всех разделяемых блокировок.
If an exclusive lock is found next on the queue, it must wait until all shared locks have been released.

Конфликты по поводу разделяемых природных ресурсов и экосистем могут привести к возникновению напряженности внутри государств и в отношениях между ними.
Conflicts over shared natural resources and ecosystems may lead to tensions within and between States.

Самый часто используемый метод это сделать- это использовать« подходящий механизм разделяемых библиотек для линковки».
The most commonly used method for doing so is to use"a suitable shared library mechanism for linking.

В случае разделяемых международных водоносных горизонтов или бассейнов необходимо техническое сотрудничество в целях комплексного освоения.
Whenever shared international aquifers or basins are present, technical cooperation for integrated development is required.

Наша партнерская программа предлагает вам возможность создать магазин приложений на основе модели разделяемых доходов.
Our partners program offers you the possibility of creating an app store based on a revenue share model.