Examples of using Раздельное голосование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он предложил провести раздельное голосование по каждой поправке.
Раздельное голосование было проведено по пункту 5 постановляющей части.
И обратился с просьбой провести раздельное голосование по каждой из поправок.
And requested a separate vote on each amendment.По пункту 7 проекта решения было проведено раздельное голосование.
A separate vote was taken on paragraph 7 of the draft decision.Если бы эти пункты были поставлены на раздельное голосование, то мы голосовали бы за них.
Had these paragraphs been put to a separate vote, we would have По пункту 10 постановляющей части будет проведено раздельное голосование.
A separate vote will be taken on operative paragraph 10.Представитель Бельгии предложил провести раздельное голосование по пунктам 7 и 14.
The representative of Belgium requested a separate vote on paragraphs 7 and 14.Поскольку возражений нет,то я ставлю эти пункты на раздельное голосование.
Since there is none,I shall put those paragraphs to the vote separately.В Комитете было проведено раздельное голосование по пункту 10 постановляющей части проекта резолюции.
In the Committee, a separate vote was taken on operative paragraph 10 of the draft resolution.Если не будет возражений, я поставлю эти пункты на раздельное голосование.
There being no objection, I shall therefore put those paragraphs to the vote separately.Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 1 постановляющей части, который гласит.
The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows.По седьмому пункту преамбулы проекта резолюции было проведено раздельное голосование.
A separate vote was taken on the seventh preambular paragraph of the draft resolution.Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по шестому пункту преамбулы, который гласит.
The Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows.Каждый представитель может предложить, чтобы по отдельным частям предложения проводилось раздельное голосование.
A representative may move that parts of a proposal be voted on separately.Г-н Хаген( Соединенные Штаты Америки)просит провести раздельное голосование по пункту 13 проекта резолюции.
Mr. Hagen(United States of America)requested a separate vote on paragraph 13 of the draft resolution.По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки проводится раздельное голосование по пункту 7.
At the request of the representative of the United States of America, a separate vote was taken on paragraph 7.Г-н Дегия( Барбадос) выражает желание провести раздельное голосование по первому абзацу преамбулы проекта резолюции.
Mr. Degia(Barbados) requested a separate vote on the first preambular paragraph of the draft resolution.Если бы проводилось раздельное голосование по этим трем пунктам, то турецкая делегация проголосовала бы против.
Had there been a separate vote on those three paragraphs, his delegation would have По отдельным частям предложения может проводиться раздельное голосование, если об этом просит кто-либо из представителей.
Parts of a proposal may be voted on separately, if a representative requests that the proposal should be divided.Если будет проводиться раздельное голосование по пункту 2 постановляющей части, моя делегация воздержится при голосовании. .
If there is a separate vote on operative paragraph 2, my delegation will abstain in that На том же заседании представители Сингапура иБарбадоса просили провести раздельное голосование по частям проекта резолюции.
At the same meeting, the representatives of Singapore andBarbados requested separate votes on parts of the draft resolution.Каждый представитель государства- участника может предложить, чтобы по отдельным частям предложения илипоправки проводилось раздельное голосование.
A representative of a State Party may move that parts of a proposal orof an amendment be voted on separately.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что делегация Кубы предложила провести раздельное голосование по пункту 26 постановляющей части проекта резолюции.
The Chairman said that the Cuban delegation had requested a separate vote on paragraph 26 of the draft resolution.Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 4 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 57, который гласит.
The Committee will now take a separate vote on operative paragraph 4 of draft resolution A/C.1/63/L.57, which reads as follows.На том же заседании представитель Украины попросил провести раздельное голосование по разделу IV проекта резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 36.
At the same meeting, the representative of Ukraine requested a separate vote on section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.Любой представитель государства- члена Совета управляющих может предложить, чтобы по отдельным частям предложения илипоправки проводилось раздельное голосование.
A representative of a member of the Governing Council may move that part of a proposal orof an amendment should be voted on separately.Он информирует Комитет о том, что представитель Индии обратился с просьбой провести раздельное голосование по пунктам 10 и 11 постановляющей части.
He informed the Committee that the representative of India had requested a separate vote on paragraphs 10 and 11.По отдельным частям предложения илипоправки проводится раздельное голосование, если какой-либо член Комитета предлагает разделить это предложение.
Parts of a proposal oran amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.Это означает, что в случаях, когда Комитет проводил заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, такое же голосование будет проводиться и в Ассамблее.
This means that where the Committee took recorded Также на 47м заседании было предложено провести раздельное голосование по пунктам 4 и 5( b) постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 45/ Rev. 1.
Also at the 47th meeting, separate votes were requested on operative paragraphs 4 and 5(b) of draft resolution A/C.3/61/L.45/Rev.1.
