Translation of "vote" in Russian

Results: 24169, Time: 0.0171

голосования голосовать голоса проголосовать избирательного вотум проведении заседания голосованием голосование голосовании голос голосов голосованию голосами проголосует голосуют голосуйте голосую проголосовали проголосуют избирательное избирательных избирательным вотумом вотума вотуме

Examples of Vote in a Sentence

In 2009 18 meetings of the Board of Directors were held, 6 of them by absentee vote .
В 2009 году состоялось 18 заседаний Совета директоров, из них 6 путем заочного голосования .
Only member States may vote .
Голосовать могут только государства- члены.
Observers entitled to participate in sessions pursuant to this rule do not have the right to vote at such sessions
Наблюдатели, имеющие право участвовать в работе сессий согласно настоящему правилу, не имеют права голоса на таких сессиях
• on the table in the booth will be a stamp, with the help of which you can vote
• На столе в кабине будет печать, с помощью которой Вы сможете проголосовать .
What are the principles of the right to vote ?
Каковы принципы избирательного права?
A preferential vote with possibility of a categorial vote
Преференциальный вотум с возможностью категориального вотума
adopted resolution 63 / 3 by a recorded vote of 77 to 6, with 74 abstentions
приняла резолюцию 63/ 3 заносимым в отчет о проведении заседания голосованием 77 голосами против 6 при 74 воздержавшихся
5 vote in the decision-making processes of the General Assembly
7.5. голосовать в процессе принятия решений Генеральной ассамблеи.
So, on elections of the mayor of London the system of an additional vote is used.
Так, на выборах мэра Лондона используется система дополнительного голоса .
The voter can vote for all candidates, for several candidates or for anybody.
Избиратель может проголосовать за всех кандидатов, за нескольких кандидатов или ни за кого.
And we cannot deprive him of his right to vote .
А мы его избирательного права лишить не можем.
Jeff: Thank you very much for your vote of confidence in getting the web site going.
Джефф: Большое спасибо за твой вотум доверия в принятии этого веб- сайта.
Also at the same meeting, the Committee adopted the revision by a recorded vote of 67 to 41, with 52 abstentions
На том же заседании Комитет принял это устное изменение заносимым в отчет о проведении заседания голосованием 67 голосами против 41 при 52 воздержавшихся
Accredited National Scout Organizations shall have the same rights and obligations as Member Organizations except the right to vote
Аккредитованные Национальные Скаутские Организации должны иметь такие же права и обязанности, как Организации- члены, кроме права голосования
The Notes do not give Noteholders the right to vote at shareholders' meetings.
Отсутствие Права Голоса Ноты не предоставляют Держателям право голосовать на собраниях акционеров.
Observers entitled to participate in sessions pursuant to this rule do not have the right to vote at such sessions
Наблюдатели, правомочные участвовать в работе сессий в соответствии с настоящим правилом, не имеют на таких сессиях права голоса
• you may vote only for one party or one person written in the voting paper
• Вы можете проголосовать только за одну партию или одного человека, указанных в избирательном бюллетене.
The law on elections ensures compliance with the fundamental principles of the democratic right to vote :
При этом закон о выборах обеспечивает соблюдение основополагающих принципов демократического избирательного права:
If we win this vote , there will be a general election and Margaret will become Prime Minister.
Если мы выиграем этот вотум , будет всеобщее голосование и Маргарет станет премьер-министром
Tramp is expected on January 20, 2017, after the electoral vote in December.
Трампа ожидается 20 января 2017 года, после голосования выборщиков в декабре
Migrants are also able to vote only where they are registered.
Мигранты также могут голосовать только там, где они официально зарегистрированы.
Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства – члены осуществляют свое право голоса , и наоборот.
I believe, for example, that publics are too often asked to vote on issues that bewilder them.
Думаю, например, что слишком часто к публике обращаются с просьбой проголосовать по вопросам, которые вызывают у них недоумение.
The data contained in Table 4 shows an upward trend in women's exercise of the right to vote :
Содержащиеся в таблице 4 данные свидетельствуют о тенденции ко все более активному осуществлению женщинами своего избирательного права:
Well, thank you for that vote of confidence.
Спасибо за вотум доверия.
A General Shareholders' Meeting may be held in a form of a meeting or by absentee vote .
Общее собрание акционеров может проводиться в форме собрания или заочного голосования .
A pure expert commission would not necessarily vote and declare one proposal better to another.
Комиссия, которая состояла бы исключительно из экспертов, не обязательно должна была бы голосовать и признавать одно предложение превосходящим другое.
Only ordinary and honourary members have the right to vote .
Право голоса имеют лишь рядовые и почетные члены.
The church board may vote to present to the church membership the question of continuing the pastoral call.
Церковный совет может проголосовать о вынесении вопроса о продолжении пасторского служения на общее голосование членов церкви.
The only persons debarred from exercising the right to vote are mentioned in article 58 of the Constitution:
118. В осуществлении избирательного права отказывается исключительно следующим категориям лиц, указанным в статье 58 Конституции:

Results: 24169, Time: 0.0171

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More