What is the translation of " SEPARATE STATE " in Russian?

• отдельного государства
• отдельных государственных
• независимого государства
• самостоятельного государства
• отдельное государство
• отдельным государством
• отдельное государственное
• отдельной государственной
• сепаратного государства

Examples of using Separate state in English and their translations into Russian

In other words, it is technically now a part of France, not a separate state.
То есть, фактически это уже не отдельное государство, а Франция.

It is fighting to create a separate State in Sri Lanka by force of arms.
Эта группа борется за создание силой оружия отдельного государства в Шри-Ланке.

With the collapse of the USSR in 1991, the Union countries became a separate state.
При распаде СССР в 1991 году союзные страны стали отдельным государством.

Separate state structures and officials do not observe ecological laws.
Отдельные государственные структуры и должностные лица не соблюдают экологические законы.

He played an active and decisive role in the formation of Haryana as a separate state.
Евреи сыграли важную роль в создании Ливана в качестве независимого государства.

The LTTE has been fighting for a separate state in the northern and eastern parts of the country.
ТОТИ ведет борьбу за создание сепаратного государства в северной и восточной частях страны.

Someone born a princess of the kingdom, and someone- his family, because every family- a separate state.
Кто-то рождается принцессой королевства, а кто-то- своей семьи, ведь каждая семья- отдельное государство.

Even under the pressure from separate state regulators, its growth is gaining pace.
Даже при давлении со стороны отдельных государственных регуляторов его развитие продолжает набирать обороты.

In Sri Lanka landmines are indiscriminately used by insurgents in their bid to create a separate State.
В Шри-Ланке наземные мины неизбирательно применяются мятежниками, пытающимися создать отдельное государство.

Their aim was to create a separate state out of the mineral-rich area in the eastern part of the country.
Их целью было создать отдельное государство в районе богатом минералами в восточной части страны.

Although the total number of PNAs has increased, the number and size of separate state reserves are decreasing.
Хотя общее количество ОПТ увеличилось, однако количество и площади отдельных государственных заповедников сокращаются.

When Tuva was a separate state, the champions of the republic in various kinds of sport were always the army people.
Когда Тува была отдельным государством, чемпионами республики по видам спорта ведь были именно армейцы.

He asked for information on the Sixth Amendment to the Constitution, which prohibited advocacy of a separate State.
Он просит представить информацию о шестой поправке к Конституции, запрещающей выступать за создание отдельного государства.

Institute separate state powers transferred to local authorities, in the works of Russian legal scholars.
Институт отдельных государственных полномочий, переданных органам местного самоуправления, в трудах российских ученых- правоведов.

This article discusses the work of Russian academics to the study of the Institute of the separate state powers transferred to local governments.
Такими вопросами являются отдельные государственные полномочия, передаваемые местному самоуправлению.

As Venizelos set up a separate state in Northern Greece, and eventually, with Allied support, forced the King to abdicate.
Элефтериос Венизелос создал отдельное государство в Северной Греции, и в конечном итоге, при поддержке союзников, вынудил короля отречься от престола.

Its uniqueness lies in the fact that it is not managed by a particular person or entity, and even a separate state.
Его уникальность состоит в том, что он не находится в ведении конкретного физического или юридического лица и даже отдельного государства.

On 1 April 1975, the NZBC was split into 3 separate state owned corporations: Television One, Television Two and Radio New Zealand.
Апреля 1975 года NZBC разделился на три отдельных государственных корпорации: Television One, TV2 и Radio New Zealand.

The Coordinating Council represents a transitional phase in the establishment of a separate State structure for national minorities.
Координационный совет является промежуточным звеном на пути создания отдельной государственной структуры по национальным меньшинствам.

Institute separate state powers transferred to local authorities, in the works of Russian legal scholars// Humanities scientific researches.
Институт отдельных государственных полномочий, переданных органам местного самоуправления, в трудах российских ученых- правоведов// Гуманитарные научные исследования.

Although"Somaliland" has officially indicated its desire to secede from Somalia, no country has recognized it as a separate State.
Хотя<< Сомалиленд>> официально объявил о своем стремлении выйти из состава Сомали, ни одна страна не признала его в качестве самостоятельного государства.

Such a mechanism would involve a separate State consent regime from that applicable to crimes in respect of which universal jurisdiction already existed.
Такой механизм будет предусматривать режим согласия государства, отдельный от режима, применимого к преступлениям, в отношении которых универсальная юрисдикция уже существует.

A person could not claim to uphold the Constitution while at the same time advocating the establishment of a separate State within the territory of Sri Lanka.
Никто не может утверждать, что соблюдает положения Конституции, если выступает за создание отдельного государства на территории Шри-Ланки.

E/ Before becoming a separate State on 1 January 1993, the Czech Republic formed part of Czechoslovakia, which State had ratified the Convention on 16 February 1982.
Е/ Прежде чем стать отдельным государством 1 января 1993 года, Чешская Республика являлась частью Чехословакии, которая ратифицировала Конвенцию 16 февраля 1982 года.

Until about the middle of the 19 th century Byzantine Empire was perceived as a later stage in the development of Roman Empire rather than a separate state.
Примерно до середины XIX века Византия рассматривалась не как отдельное государственное образование, а как поздняя стадия развития Римской империи.

Recommendations for further developments include greater coordination of efforts, creation of separate state body on IDPs and development of comprehensive strategy on IDPs.
Рекомендации для дальнейших мер включают улучшение координации усилий, создание отдельного государственного органа по делам ВПЛ и разработку комплексной стратегии по ВПЛ.

We face the challenges posed by an armed group using terror and suicide bombs in pursuit of its demand for a separate State.
Мы сталкиваемся с угрозами, создаваемыми вооруженной группой, которая прибегает к террору и использует самоубийц для совершения взрывов, преследуя цель создания отдельного государства.

Attention was drawn to the fact that the organization had erroneously referred to Tibet as a separate State whereas the United Nations system recognized Tibet as a part of China.
Было обращено внимание на то, что эта организация ошибочно назвала Тибет отдельным государством, тогда как система Организации Объединенных Наций считает Тибет частью Китая.

However, taking into account the current situation, it is necessary to streamline the main directions of such cooperation within the separate state programme.
Однако, учитывая нынешние условия, необходимо отрегулировать основные направления такого сотрудничества в рамках отдельной государственной программы.

In addition, municipalities may receive separate state funding for organizing social and health care projects that support the development of services.
Кроме того, муниципалитеты могут получать отдельное государственное финансирование на организацию проектов социального обеспечения и медицинского обслуживания в поддержку развития соответствующих служб.