What is the translation of " SEPARATE STATE " in Danish?

• selvstændig stat
• separat stat

Examples of using Separate state in English and their translations into Danish

As a separate state since 1991;
Som en separat stat siden 1991;

We can no longer afford to work at cross purposes as separate states.
Vi kan ikke længere tillade os at arbejde forbi hinanden som særskilte stater.

I got some parents, live in separate states, which is great for the family.
Ja. Forældre i forskellige delstater. Godt for familien.

According to the law, however, Cyprus does not comprise two separate States.
På det juridiske plan findes der imidlertid ikke to adskilte stater på Cypern.

He persuaded the separate states of Ionia to form a federation with a capital at Teos.
Han overtalte den separate stater i Ionia at danne en føderation med en kapital på Teos.

In writing.-(PL) The European Union is once more usurping the right to be a separate state.
Skriftlig.-(PL) EU bemægtiger sig endnu en gang retten til at være en selvstændig stat.

Ukraine is a separate state and a separate nation, and I should ask you to bear this in mind.
Ukraine er en separat stat og en separat nation, hvilket jeg vil bede Dem huske.

East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state.
Østtimor har taget det første skridt i retning af uafhængighed og fundamentet til en selvstændig stat.

From the Spanish county crystallized separate state- Portugal, a member today to the EU and Schengen zone.
Fra spansk amtet krystalliseret separat stat- Portugal, et medlem i dag til EU og Schengen-zonen.

As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.
Som vi ved, er visse af aktivisterne blandt uighurerne i Xinjiang islamiske fundamentalister, der kræver en særskilt stat.

In fact, it is composed of separate States with different characteristics though combined in one federation.
I virkeligheden er det sammensat af adskilte stater med karakteristiske forskelle, skønt de er forenet i een føderation.

In this respect it is important to view the Baltic States as three separate States and to treat them as such.
Det er vigtigt i samme forbindelse at betragte de baltiske lande som tre separate stater og behandle dem som sådan.

The wasteful and bloody conquest of the separate states was justified as an unfortunate necessity to end the era of anarchy, but the wars were primarily those of empire-building.
Den ødsle og blodig erobring af separate stater var berettiget som en uheldig nødvendighed at ende dyreforsøgenes epoke anarki, men krigene var primært de imperiebyggeri.

Those who rejected the plan for global resolution because they are still in favour of the existence of two separate States bear a heavy historical responsibility.
De, der har afvist forslaget om en samlet løsning, fordi de fortsat hylder eksistensen af to adskilte stater, bærer et stort ansvar over for historien.

Meanwhile,@eliefares from A Separate State of Mind deplored the fact that while reactions ranged from denial to outrage, little is done to actually help improve the situation.
Alt imens @eliefares fra A Separate State of Mind beklagede den kendsgerning, at mens reaktionerne varierer fra benægtelse til raseri, bliver der gjort meget lidt for at forbedre situationen.

If the interaction is complex Creatures- each interactive Creature can be considered as a separate State with their own"the laws of the", speaking in defence of their interests.
Hvis der er en interaktion er kompleks- Det er, at hver vekselvirkning kan betragtes som et særskilt land med sin egen"love", Taler i forsvar af sine egne interesser.

What made it all the more noteworthy is that the LTTE's chief spokesman, Mr Tamilchelvan, stated that this interim administration was not a precursor to a separate state.
Det, der gør det endnu mere bemærkelsesværdigt, er, at LTTE's talsmand, hr. Tamilchelvan, erklærede, at denne midlertidige administration ikke var en forløber til en separat stat.

The terminology which he has used is not the terminology of bicommunality but that of two separate states, given that reference has been made to ministerial level, presidents and colleagues.
Den terminologi, han har anvendt, vedrører to separate stater og ikke to grupper, på grund af at der er henvist til ministerniveau, præsidenter og kolleger.

We are not in favour of separate states coming into being everywhere, but we cannot allow a disastrous centralism imposed against the will of the people and by military means to be the ultimate solution.
Vi er ikke tilhængere af, at der opstår særskilte stater overalt, men det kan da heller ikke være sådan, at en katastrofal centralisme, der påtvinges mod befolkningens vilje og med militære midler, i sidste instans ville blive løsningen.

BALFE(S).- Macedonia is unique in that it appears to be the only part of the former republic of Yugoslavia which has actually managed to establish a separate state without excessive violence.
Balfe(S).-(EN) Makedonien er enestående, efter som det ser ud til at være den eneste del af den tidligere jugoslaviske republik, der faktisk har været i stand til at etablere en selvstændig stat uden umådeholden vold.

They wanted to convince Europe to consider Tuscany as a separate State, that should not be incorporated by other states, after the death of the Great Duke Gian Gastone, the last De Medici.
De ønskede at overbevise Europa om, at Toscana burde anses som en selvstændig stat, der ikke skulle indlemmes i andre nationer efter Storhertug Gian Gastone, den sidste De Medicis død.

One concerns the fact that with the presence of Turkey's Minister for Foreign Affairs the Denktash regime has rejected the UN basis for a solution to the Cyprus problem, in other words a federal two-zone entity, and is talking about a confederation and separate states.
Det ene spørgsmål er, at Denktash-styret med den tyrkiske udenrigsministers tilstedeværelse endeligt forkastede FN-grundlaget for en løsning på Cypern-spørgsmålet, nemlig en føderativ enhed med to zoner, og i stedet taler om en konføderation og separate stater.

It is of the utmost importance, of course- including to my group- that both Israelis and Palestinians be able to live side by side in peace in two separate states, to benefit from all the available development opportunities and to guarantee each other's security.
Det er naturligvis yderst vigtigt- bl.a. også for min gruppe- at israelerne og palæstinenserne er i stand til at leve fredeligt side om side i to separate stater for at nyde godt af alle de tilgængelige udviklingsmuligheder og sikre hinandens sikkerhed.

The resolution by the European Parliament not only recognises Kosovo as a separate state, but also insultingly urges those Member States of the EU which have not yet recognised its independence to do so, in blatant violation of international law and UN Security Council Resolution 1244 itself.
(EL) Parlamentets beslutning anerkender ikke blot Kosovo som en selvstændig stat, men fornærmer også de af EU's medlemsstater, der endnu ikke har anerkendt dets uafhængighed, ved at opfordre dem til at gøre det i åbenlys strid med folkeretten og FN's Sikkerhedsråds resolution 1244.

It is followed by the demand for a geographical division between the communities within a single state and the formation of self-governing minorities, develops into inter-community clashes, a division into separate states and, finally, secession as a separate country.
Derefter følger kravet om en geografisk opdeling af samfundene på det fælles statsområde, oprettelsen af selvstyrende mindretalssamfund, hvorefter der følger sammenstød mellem samfundene, opdeling i adskilte stater og endelig løsrivelse i en enkelt statsidentitet.

The Supreme Court of the United States, by sitting in judgment on constitutional issues between the Federal Government and the forty-eight separate State Governments, frequently decides matters which in other parliamentary countries would be ones for the legislature, not the judiciary.
De Forenede Staters højesteret, som ofte vurderer forfatningssager mellem centralregeringen og de otteogfyrre forskellige staters regeringer, træffer ofte beslutninger, som i andre lande ville være sager for lovgivningsmagten, ikke den dømmende magt.

The price is named after the Scottish scholar Thomas Dempster(1579- 1625), who wrote the first book about the history of the Etruscan population in Tuscany. This work, De Etruria Regali, was not issued until the 18th century, when it was published by a number of Tuscan intellectuals. They wanted to convince Europe to consider Tuscany as a separate State, that should not be incorporated by other states, after the death of the Great Duke Gian Gastone, the last De Medici.
Prisen er opkaldt efter den skotske historiker Thomas Dempster(1579- 1625), der skrev den første bog om det etruskiske folkeslag i Toscana. Dette værk, De Etruria Regali, blev ikke udgivet før 1700-tallet, da en gruppe toscanske intellektuelle udgav den. De ønskede at overbevise Europa om, at Toscana burde anses som en selvstændig stat, der ikke skulle indlemmes i andre nationer efter Storhertug Gian Gastone, den sidste De Medicis død.

There used to be borders in Europe separating states and nations from each other for centuries, creating a kind of psychological no-man's land.
Engang var der grænser i Europa, der adskilte stater og nationer i århundreder, hvilket skabte en slags psykologisk ingenmandsland.

Texas was not actually a separate Mexican state at the time.
Texas faktisk slet ikke var en særskilt mexicanske stat på det tidspunkt.

This plan, if carried out, meant peace in Palestine at last, but no separate Jewish state.
Denne plan ville, dersom den blev gennemført, betyde fred i Palæstina langt om længe, men ikke nogen separat jødisk stat.

How to use "separate state" in an English sentence

What we did have were 13 separate state militias.

Recently, a separate state of Telangana was carved .

They wanted a separate state for themselves called Kurdistan.

Those payments were authorized by a separate state law.

He also faces separate state murder charges in Virginia.

Each system is established under a separate state statute.

Wisconsin now has separate state and federal accountability systems.

Having separate state and local lists is confusing enough.

When is a separate state not a separate state?

PLEASE NOTE: Separate state and provincial dues also apply.

How to use "separat stat, selvstændig stat" in a Danish sentence

Det er værd at nævne kosmopolitikkens filosofi - visionen om sig selv ikke som borger i en separat stat, men som en beboer i verden.

Kl. 10: Møde i folketingssalen, hvor et forslag om at anerkende Palæstina som selvstændig stat er på dagsordenen.

Ved midten af 1400-tallet eksisterede der reelt en selvstændig stat Schleswig-Holstein stat styret af greverne og ridderskabet.

Kongeriget Danmark, er en lille selvstændig stat, men er rent faktisk en stor Arktisk magt.

Efter nogle års frihedskrig godkender stormagterne Athen og omegn - altså en kun lille del af Grækenland - som en selvstændig stat.

Nordrhodesia bliver selvstændig stat under navnet Zambia [7 ] .

Ukraine har siden da været en selvstændig stat.

Sjette tilføjelse til den srilankanske grundlov forbyder fredeligt at arbejde for en separat stat med demokratiske midler.

Selvfølgelig vil Grønland - med sin egen kultur og sit eget sprog - gerne være en selvstændig stat.

Det blev så en selvstændig stat under romersk beskyttelse og blev efterhånden en romersk koloni i det 3. århundrede e.Kr.