What is the translation of " РАЗЛИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ " in English?

• various agencies
• various institutions
• different agencies
• different institutions
• various entities
• range of agencies
• by a variety of institutions

Examples of using Различными учреждениями in Russian and their translations into English

Координация и обмен информацией с различными учреждениями.
Coordination and information sharing with various institutions.

Как таковые данные, предоставляемые различными учреждениями, не совпадают друг с другом.
As such, the data provided from different agencies do not match.

Данные отсутствуют, поскольку их учет ведется различными учреждениями.
Not available, as data are compiled by various agencies.

Критерии, используемые различными учреждениями, представлены в таблице 5 ниже.
The criteria used by the various agencies are set out in table 5 below.

Взаимодействие и сотрудничество между различными учреждениями;
The interaction and cooperation among the different institutions;

Соответствующие данные, собираемые различными учреждениями, передаются только по запросу.
Relevant data are collected by different agencies and shared only on request.

До сих пор у нас имеются примеры такого сотрудничества с шестью различными учреждениями.
So far we have examples from six different institutions.

Налажено более тесное взаимодействие между различными учреждениями, НПО и гражданским обществом.
A better synergy exists amongst various institutions, NGOs and the Civil Society.

Этот механизм самофинансирования широко использовался различными учреждениями.
This mechanism of self-financing has been widely used by the various agencies.

На границах осуществляется проверка товаров различными учреждениями в зависимости от типа товаров.
Goods are checked at the borders by various agencies, depending on the type of merchandise.

В среднем строителям во всем мире приходится иметь дело с девятью различными учреждениями.
On average, builders around the world deal with nine different agencies.

Определения, используемые различными учреждениями и организациями, существенно различаются.
The definitions used by the various institutions and organizations differ considerably.

Мероприятия, охватывающие четыре региона, осуществлялись различными учреждениями.
Activities, covering four regions, were distributed among the different agencies.

Однако он сотрудничает с различными учреждениями, в том числе с Генеральной прокуратурой и армией.
However, he collaborated with various institutions, including the Procurator-General's Office and the army.

Во многих странах данные о внешней помощи распылены между различными учреждениями.
In many countries data on external aid is scattered among different institutions.

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых различными учреждениями, упомянутыми в Постановлении.
Please describe the measures taken by the various units mentioned in the decree.

Как и во всех странах, мониторинг осуществляется на совместной основе различными учреждениями.
As in all countries, monitoring is shared among various institutions.

Координация между различными учреждениями-- гражданскими и военными-- вообще должным образом не осуществляется.
The coordination between the various agencies, civilian and military, is not working properly at all.

Задача заключается в том, чтобы усилить координацию между всеми этими различными учреждениями.
The challenge was to improve coordination between all those different agencies.

Увязка статистических коммерческих регистров между различными учреждениями, статистическими отраслями и между странами;
Linking statistical business registers across various agencies, statistical domains and among countries;

Продолжение обзора и анализа опыта, накопленного странами и различными учреждениями.
Further reviewing and analysing the accumulated experience of countries and various agencies.

Была отмечена необходимость укрепления координации между различными учреждениями, вовлеченными в деятельность по укреплению потенциала.
There is a need for strengthened coordination between different institutions involved in capacity-building.

ЮНИТАР располагает обширной сетью партнерских отношений и связей с различными учреждениями.
UNITAR maintains an extensive network of cooperation and communication with various agencies.

Координация между различными учреждениями, образованиями и консультативными органами, занимающимися вопросами, связанными с Конвенцией;
Coordination between different institutions, entities and advisory bodies dealing with subjects related to the Convention;

НСМОС включает 11 видов мониторинга, осуществляемых различными учреждениями таблица 1. 1.
There are 11 types of monitoring in the NEMS, performed by various institutions table 1.1.

Часто на практике существуют также неформальные механизмы сотрудничества между различными учреждениями.
Informal arrangements also frequently exist in practice between various agencies.

Превышение полномочий органами полиции: меры, принимаемые различными учреждениями, в том числе ГИВД.
Abuses by law enforcement agencies: activities of various agencies, including IGAI.

Организация" Проджект уан" хотела бы наладить более конкретное сотрудничество с различными учреждениями.
Project One would like to become more specialized in working with different agencies.

Как представляется, это обусловит необходимость заключения соглашений между различными учреждениями, осуществляющими программы устойчивого развития.
This is likely to require agreements between various institutions implementing sustainable development programmes.

Xiii Поощрение распространения передового опыта, который будет фиксироваться различными учреждениями.
Xiii Promote upscaling of best practices which have been documented by various agencies.