What is the translation of " ОБЩЕСТВЕННЫМИ НАУКАМИ " in English?

• social sciences

Examples of using Общественными науками in Russian and their translations into English

Нужно идти в ногу с общественными науками.
You have to with the social sciences.

Г-н Петит- обладатель ученой степени в области права и общественных наук- в течение многих лет занимался журналистикой и общественными науками.
Mr. Petit, a graduate in law and social sciences, has worked for many years in the fields of journalism and social science.

Надлежит укреплять взаимосвязь между естественными и общественными науками путем разработки междисциплинарного подхода.
The interrelationship between natural sciences and social sciences through the development of an interdisciplinary approach should be strengthened.

Книга Вендта« Квантовое сознание и общественные науки»( 2015) рассматривает пересечение между квантовой физикой и общественными науками.
Wendt's 2015 book Quantum Mind and Social Science(Cambridge University Press, 2015) examines the crossroads between quantum physics and social science.

Укрепление связи между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.
SStrengthen the connection between subjects of natural, economic, political and social sciences in both interdisciplinary and specialized studies.

Совершенствование политики и процесса принятия решений на всех уровнях, в частности, посредством укрепления сотрудничества между учеными, занимающимися естественными и общественными науками, и между учеными и политическими руководителями;
Improving improvement of policy and decision-making at all levels through, inter alia, improved collaboration between natural and social scientists, and between scientists and policy makers;

В связи с этим вопросы взаимосвязи правоведения с другими общественными науками- философией, политологией, социологией- приобретают особое значение.
In this regard, the relation of jurisprudence with other social sciences, such as philosophy, political science and sociology, acquires particular importance.

Сеть женщин- ученых, занимающихся общественными науками, приняла меры к разработке программы карьерного роста женщин- ученых, работающих на факультетах общественных и естественных наук..
A network of female researchers within the area of social science have taken steps to set up a career development programme for female researchers at the Faculty of Social Sciences and the Faculty of Science..

Дело обстоит так, что женщины скорее занимаются педагогикой, гуманитарными и общественными науками и гораздо реже- естественными и техническими науками..
For example, women are more likely to enrol in education, humanities and social sciences and less likely to enrol in fields relating to science and technology.

Его последние исследования также связаны с биологией и общественными науками, например математическое моделирование социоэкономических процессов или нейронных сетей.
His latest research is also related to topics in biology and the social sciences, e.g. simulation of the dynamics in socioeconomic or neuronal networks.

Ключом к достижению этой цели могли бы стать:[…] укрепление связей между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.
Key actions to achieve this could be to:[…] strengthen the connection between natural, economic, political and social sciences in interdisciplinary, multidisciplinary and specialized studies.

Эти идеи Геккеля были приняты появляющимися общественными науками, чтобы поддержать идею, что все неевропейские общества были« примитивными» и находились на начальной стадии развития на пути к европейскому идеалу, но с тех пор эти идеи были в значительной степени опровергнуты со многих точек зрения.
It was adopted by emerging social sciences to support the concept that non-European societies were"primitive", in an early stage of development towards the European ideal, but since then it has been heavily refuted on many fronts.

Психологическая наука наряду со многими другими естественными и общественными науками изучает человека, личность, но выделяет в них свой специфический аспект.
Psychological science, along with many other natural and social sciences, studies a person and personality, but it allocates in them its own specific aspect.

В своей философии, которая имеет много общего с выводами Карла Поппера, Хайек был очень ответственен по отношению к тому, что он назвал наукообразием: ложное понимание методов науки, которое было по ошибке создано общественными науками, противоречащее методам подлинной науки..
In his philosophy of science, which has much in common with that of his good friend Karl Popper, Hayek was highly critical of what he termed"scientism", a false understanding of the methods of science that has been mistakenly forced upon the social sciences, but that is contrary to the practices of genuine science..

Комитет Этнографического Фильма- Комитет Этнографического Фильма- ассоциация, имеющая целью развивать отношения между Гуманитарными и Общественными науками и кино, а также, согласно ее основополагающему тексту," коллекционировать, сохранять, распространять уже сущестсвующие и производить новые этнологические фильмы".
Committee on Ethnographic Film- The Committee on Ethnographic Film's objective is to develop relationships between human/social sciences and the cinema and, as stated in its founding text,“to collate, conserve, and diffuse films with ethnographic value and to produce new ethnographic films”.

Прочие специалисты- профессионалы проводят исследования, разрабатывают и совершенствуют теории и методы, а также занимаются практическим применением знаний, связанных с распространением информации, организацией бизнеса, а также с философией, правом, психологией, политикой, экономикой, историей, религией, лингвистикой, социологией и другими общественными науками, искусством и зрелищами ILO, 1990; p. 72.
Other professionals conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply knowledge relating to information dissemination and organization of business, as well as to philosophy, law, psychology, politics, economics, history, religion, languages, sociology, other social sciences, arts and entertainment ILO, 1990; p. 72.

АПИНЕСС была создана в 1986 году для предоставления национальным научным кругам, занимающимся общественными науками, соответствующих современных международных, а также национальных данных, документации и информации, чтобы специалисты по общественным наукам могли вносить полноценный вклад в национальное развитие.
APINESS was set up in 1986 with a view to providing national-level academic groups in the social sciences field appropriate, relevant and pertinent international as well as indigenous data, documentation and information, so that professionals in the field of social sciences may meaningfully contribute to national development.

Представляемая исследовательскими организациями информация показывает, что отсутствие научных знаний о лесах по ряду межсекторальных вопросов, а также недостаточная информированность о них представителей директивных органов и специалистов- практиков зачастую является результатом недостаточной способности исследовательских организаций установить эффективное взаимодействие и связи между различными исследовательскими областями и дисциплинами, в том числе между естественными и общественными науками.
Information provided by research organizations indicates that the lack of forest-related scientific knowledge on a number of cross-sectoral issues as well of uptake of forest-related scientific knowledge by policy makers and practitioners is frequently a result of an insufficient ability of research organizations to establish meaningful interactions and linkages among different research fields and disciplines, including between the natural and social sciences.

Ключом к достижению этой цели могли бы явиться: принятие основополагающих документов в отношении ОУР для всех уровней образования; стимулирование развития межведомственного и многостороннего сотрудничества, при необходимости включая создание консультативных советов; улучшение материальной базы образования и ориентацию управления учебными заведениями на УР, а также укрепление связей между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.
Key actions to achieve this could be to: adopt frameworks for ESD for all levels of education; stimulate the development of interdepartmental and multi-stakeholder cooperation, including the establishment of consultative boards, as appropriate; improve the provision and management of education facilities towards SD and strengthen the connection between natural, economic, political and social sciences in interdisciplinary, multidisciplinary and specialized studies.

Общественные науки, бизнес, право.
Social Sciences, Business, Law.

Правовые стандарты и общественные науки подтверждают равенство всех человеческих существ.
Legal standards and social science affirm the equality of all human beings.

Общественные науки, право, экономика.
Social sciences, law, economics.

Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук, г. Москва;
Scientific Information on Social Sciences of the Russian Academy of Sciences Institute, Moscow;

Общественные науки.
Social science.

Общественные науки, бизнес и право.
Social Sciences, Business and Law.

Ключевые слова: народническая публицистика, общественная наука, субъективный метод познания, социализм.
Key words: Populist journalism, social science, subject method of knowledge, socialism.

Общественные науки, право, политические науки..
Social sciences, law, political science..

Общественные науки, право.
Social science, law.

Доктор философии, общественные науки, Кентский университет, Соединенное Королевство.
Ph.D., Social Sciences, University of Kent, United Kingdom.

Имеет степень доктора общественных наук, полученную в Лейденском университете Нидерланды.
Holds a doctorate in social science from Leiden University, the Netherlands.