What is the translation of " ДОБРОВОЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• voluntary organizations
• voluntary organisations
• volunteer organizations
• voluntary agencies

Examples of using Добровольные организации in Russian and their translations into English

Добровольные организации.
VOLUNTARY ORGANISATIONS.

Национальные молодежные добровольные организации в поддержку мира.
National Youth Volunteer for Peace.

Добровольные организации и общинные группы.
Voluntary organizations and community groups.

Важную роль в этой области должны играть добровольные организации.
This is an area for voluntary organizations to play an important role.

Добровольные организации укрепляют гражданское общество.
Voluntary organizations strengthen the community fabric.

У нас есть также добровольные организации, которые занимаются предоставлением услуг нашим детям.
We also have voluntary organizations that are dedicated to serving our children.

Добровольные организации сами избирают председателя Совета.
The voluntary organizations themselves elected the chairperson of the Council.

Вся помощь направлялась непосредственно через добровольные организации внутри Южной Африки.
All assistance was channelled directly through voluntary organizations inside South Africa.

Добровольные организации в широких масштабах предоставляют услуги медицинской помощи незаконным мигрантам.
Voluntary organizations provide health care to irregular migrants on a large scale.

Люди свободны объединяться, собираться и формировать добровольные организации и профессиональные союзы.
Individuals are free to associate, assemble and form voluntary organizations and Trade Unions.

Добровольные организации и другие субъекты, занимающиеся вопросами интеграции и вовлечения в жизнь общества.
Voluntary organisations and other actors in the field of integration and social inclusion.

По мере возможности им оказывают свою помощь добровольные организации, чья работа заслуживает высокой оценки.
They are assisted to the extent possible by voluntary organizations, whose work must be commended.

Кроме того, в осуществлении политики в области народонаселения более активное участие принимают добровольные организации.
There has also been greater participation by voluntary agencies in implementing population policies.

Правительство дотирует добровольные организации, содействуя расселению беженцев в новых районах проживания.
The Government provides funds to voluntary organizations to help refugees resettle in their new environment.

Добровольные организации получали специальные средства для распространения информации о законе о борьбе с дискриминацией.
Voluntary organisations have received special funds to disseminate information about the Discrimination Act.

В нескольких странах добровольные организации играют значимую роль в работе национальных координационных механизмов.
Voluntary organizations play a significant role in the work of national coordinating mechanisms in several countries.

Добровольные организации также оказывают помощь в снабжении испытывающих серьезные материальные трудности семей поношенной, но чистой одеждой.
Voluntary organizations also assist by providing clean, used clothing for families in genuine need and hardship.

В этой встрече приняли участие все государства- члены ОАЕ, Организация Объединенных Наций и добровольные организации и учреждения.
That meeting was attended by all Member States of the OAU, the United Nations and volunteer organizations and agencies.

Добровольные организации, группы и объединения являются важными площадками для вовлечения граждан, оказания давления и формирования социальной сплоченности.
Voluntary organisations, groups and associations are important arenas for participation, influence and social cohesion.

В Шотландии эти обязанности выполняются непосредственно центральным правительством, которое действует через колледжи и добровольные организации.
In Scotland, these duties are undertaken directly by central Government working through colleges and voluntary organizations.

Кроме того, как правительственные органы, так и добровольные организации обеспечивают приюты для подвергшихся нападкам и побоям женщин и детей.
In addition, shelters for abused and battered women and children are provided by both governmental as well as voluntary organisations.

Добровольные организации играют ведущую роль в оказании поддержки статутным агентствам в области предоставления ряда профилактических и лечебных услуг.
Voluntary organizations play a key role in supporting statutory agencies in providing a range of preventive and treatment services.

На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия.
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations.

ВЫПУСК 9: Добровольные организации в сфере профессиональной оценки: опыт Африки, Северной и Южной Америки, Азии, Австралазии, Европы и Ближнего Востока.
ISSUE 9: Voluntary organizations for professional evaluation: Learning from Africa, Americas, Asia, Australasia, Europe and Middle East.

Прилагаются все усилия для обеспечения того, чтобы добровольные организации рассматривались как равноправные партнеры наряду с правительственными организациями..
No effort is being spared to ensure that voluntary organizations are considered as equal partners with Government ones.

Добровольные организации, центры по водно- болотным угодьям, офисы губернаторов и другие лица, участвующие в реализации праздников и мероприятий на местном уровне.
Voluntary organisations, wetland centres, county governors and others are involved in the implementation of local marking and events.

Различные организации гражданского общества и добровольные организации учащихся создали Корейский организационный комитет по Международному дню мира.
Diverse civil society and student volunteer organizations formed the Korean Organizing Committee for the International Day of Peace.

Добровольные организации и социальная организация членов общины и семей в обществе могут лучше всего представлять свои потребности и интересы.
Voluntary organizations and the social organization of community members and families can best represent their own needs and interests.

Комиссия взаимодействует с рядом других структур, к числу которых относятся государственные органы, добровольные организации и женские организации..
The Commission liaises with several other entities, amongst which government bodies, voluntary organisations and women's organisations..

Добровольные организации и частный сектор являются в этой связи основными проводниками этой политики, действуя совместно с официальными правительственными учреждениями.
Voluntary organizations and the private sector were major factors in that connection, working alongside official government agencies.