What is the translation of " GROWING POPULATION " in Russian?

• растущего населения
• рост населения
• увеличивающегося населения
• возрастающего населения
• растущее население
• роста населения
• растущим населением
• увеличение численности населения

Examples of using Growing population in English and their translations into Russian

Growing population and water consumption.
Рост численности населения и водопотребления.

As in any other area is rapidly growing population.
Как ни в какой другой зоне здесь высокими темпами растет население.

Growing population and increasing international trade have also affected ocean space.
Рост населения и активизация международной торговли также влияют на Мировой океан.

SLM is necessary to meet the requirements of a growing population.
УУЗР необходимо для удовлетворения потребностей растущего населения.

The growing population of older persons posed a challenge to social policies.
Рост численности пожилых людей создает серьезную проблему для реализации социальных программ.

The region was small and had a large and growing population.
Небольшой регион имеет высокую и постоянно растущую численность населения.

A growing population requires an ever larger service delivery system with increased costs.
Растущее население требует все более возрастающие системы предоставления услуг с увеличением расходов.

Forest environments play a key role in feeding a growing population.
Лесная среда играет ключевую роль в обеспечении растущего населения продовольствием.

The growing population impedes on the Government's ability to deliver adequate basic services.
Рост населения ограничивает возможности правительства по предоставлению необходимых базовых услуг.

This is necessary for the nutritional requirements of a growing population to be met.
Это необходимо сделать для удовлетворения потребностей в продовольствии растущего населения.

The growing population strains natural resources and the assimilative capacity of the environment.
Рост населения создает чрезмерную нагрузку на природные ресурсы и ассимилирующую способность окружающей среды.

Owing to the lack of control over the growing population, employment was affected.
В связи с отсутствием надлежащего контроля за ростом численности населения возникли трудности в области занятости.

The international community is faced with the challenge of supplying drinking water to a growing population.
Перед международным сообществом стоит проблема снабжения питьевой водой растущего населения.

In the modern world with a growing population, the issues of food safety are very important.
В современном мире с растущим населением проблемы продовольственной безопасности стран становятся наиболее актуальными.

Agriculture is a dynamic sector with an essential role: to feed a growing population.
Сельское хозяйство- динамически развивающийся сектор, которому принадлежит важная роль: прокормить растущее население.

Competition among a growing population is increasingly harsh for access to resources that are less and less abundant.
Среди растущего населения ожесточается конкуренция за доступ к ресурсам, которые продолжают скудеть.

The second challenge, potentially more menacing, is to feed the world's growing population.
Вторая и потенциально более опасная проблема связана с обеспечением растущего населения планеты продуктами питания.

Growing population demands for advanced services in developing as well as the developed economies.
Рост населения в странах как с развитой, так и с развивающейся экономиками требует от строительства новые передовые решения.

In addition, another task was to provide the constantly growing population with consumer goods and food.
Кроме того, нужно было обеспечить постоянно растущее население товарами повседневного спроса и продуктами питания.

Growing population pressure caused the northward-moving yellow race to begin to push into the hunting grounds of the red man.
Рост населения привел к тому, что желтая раса, продвигаясь на север, начала вторгаться в охотничьи угодья красного человека.

The Division is unable to meet the needs of the growing population without capital improvement funds.
Упомянутый отдел не способен удовлетворить потребности растущего населения без средств, необходимых для улучшения состояния его основных фондов.

Substantial poverty reduction requires the creation of more income-generating opportunities for a rapidly growing population.
Для существенного сокращения масштабов нищеты требуется создание более значительных возможностей получения доходов для быстро растущего населения.

Regarding sustainable food security for a growing population, the Board agreed on the following conclusions and recommendations.
В отношении обеспечения устойчивой продовольственной безопасности растущего населения Совет принял следующие выводы и рекомендации.

Farm-based and landscape level adaptation measures must be implemented to sustain livelihoods of a growing population.
Такие меры, предпринимаемые на уровне фермерских хозяйств и ландшафтов, могли бы обеспечить соответствующий уровень жизни увеличивающегося населения страны.

To ensure well-being for a growing population with unfulfilled needs and rising expectations, we must grow our economies.
Для обеспечения благополучия растущего населения с его неудовлетворенными потребностями и все большими ожиданиями мы должны добиваться роста экономики наших стран.

In systematically applying these principles, Munich's primary energy demand can be reduced by more than 70 percent, despite a growing population.
При систематическом применении этих принципов потребность Мюнхена в энергии может быть снижена на 70 процентов, несмотря на рост населения.

Feeding such a rapidly growing population will only be possible if agricultural yields can be increased significantly and sustainably.
Обеспечить продовольственное снабжение столь быстро растущего населения можно будет лишь при условии существенного и устойчивого роста сельскохозяйственного производства.

However, in both the kingdom and the empire, the constituencies were never redrawn to reflect the growing population and influence of the cities and towns.
Однако и в королевстве, и в империи границы округов так и не были изменены, чтобы отразить рост населения и влияние городов и местечек.

Given the growing population density in large cities, noise pollution increasingly affects human health, working ability and academic performance.
С учетом роста плотности населения в больших городах шумовое загрязнение все больше влияет на здоровье человека, его трудоспособность и успеваемость, является одним из важнейших факторов.

We must look to achieve zero or near-zero emissions while producing enough energy to sustain the world's growing population.
Мы должны добиться нулевых или почти нулевых выбросов в атмосферу, обеспечивая при этом производство достаточного количества энергии для снабжения постоянно растущего населения мира.