What is the translation of " POPULATION PROBLEMS " in Russian?

• проблемы народонаселения
• демографических проблем
• проблем в области народонаселения
• проблем народонаселения
• проблемам народонаселения
• проблемы в области народонаселения

Examples of using Population problems in English and their translations into Russian

Population problems.
Проблемы народонаселения.

We got enough population problems these days.
В наши дни и так немалые проблемы с населением.

Population problems often lead to poverty and famine.
Проблемы народонаселения зачастую ведут к нищете и голоду.

Acquisition of knowledge, attitudes and values that promote behavioural changes in relation to population problems;
Приобретение знаний, установок и ценностей, способствующих изменению отношения к проблемам населения;

Poverty, population problems and environmental degradation have become a common threat to the well-being of mankind.
Нищета, проблемы народонаселения и ухудшение окружающей среды стали общей угрозой для благосостояния человечества.

UNFPA must urgently increase its assistance to the CARICOM countries because of their unique population problems.
ЮНФПА должен увеличить чрезвычайную помощь странам- членам КАРИКОМ с учетом специфичности их демографических проблем.

Indeed, population problems cannot be resolved mechanically from a single, universal and abstract perspective.
В самом деле, проблемы народонаселения нельзя решать механически, на основе единственного, универсального и абстрактного подхода.

Yet another encouraged the Fund to support efforts that ensured women's involvement in solving population problems.
Еще одна делегация рекомендовала Фонду оказывать поддержку деятельности, обеспечивающей участие женщин в решении проблем в области народонаселения.

The League for Women's Rights held a Public Debate on"Population problems- Family Planning- Artificial Insemination", on 28/11/2002.
Лига в защиту прав женщин, организовавшая 28 ноября 2002 года общественную дискуссию по теме" Проблемы населения, планирование семьи, искусственное оплодотворение.

Population problems today have a close link with the phenomenon of demographic explosion under the heavy burden of which many developing countries are now languishing.
Проблемы в области народонаселения сегодня тесно связаны с явлением демографического взрыва, под тяжелым бременем которого многие развивающиеся страны слабеют.

There had been clear progress in the overall involvement of United Nations organizations in the population problems of countries in transition.
Очевидный прогресс достигнут в деле общего участия организаций системы Организации Объединенных Наций в решении демографических проблем стран с переходной экономикой.

The international community's approach to population problems must be subject to a constant and broad debate that mobilized all Member States at the highest level.
Подход международного сообщества к демографическим проблемам должен постоянно и широкого обсуждаться при участии представителей всех государств- членов на самом высоком уровне.

The United Nations is expected to play a leading role in solving environmental and population problems and in securing sustainable development.
Организация Объединенных Наций, как предполагается, должна играть ведущую роль в решении экологических и демографических проблем, а также в обеспечении устойчивого развития.

Wishing to focus attention on population problems, to highlight their seriousness and to come up with effective solutions and remedies, the Government in 1984 created a National Population Commission.
Стремясь акцентировать внимание на демографических проблемах, показать их важность и найти способы и средства их разумного решения, правительство создало в 1984 году национальную комиссию по народонаселению.

His delegation hoped that it would be possible to speed up the preparation of various statistical handbooks on population problems and ensure their timely publication.
Его делегация надеется, что удастся ускорить подготовку различных статистических справочников по демографическим проблемам и обеспечить их своевременное издание.

There is broad recognition in many African countries that population problems can be effectively addressed by fighting poverty and by improving maternal and child health and the status of women.
Во многих африканских странах широкое признание получает тот факт, что проблемы народонаселения можно эффективно решать на основе ликвидации нищеты и улучшения здоровья матери и ребенка, а также повышения статуса женщин.

The United Nations was essential to the achievement of development goals, and the resolution of environmental and population problems must be a top priority for the Organization.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в достижении целей развития, и решение экологических и демографических проблем должно быть одним из приоритетов Организации.

An education programme on population problems aimed at promoting awareness of the demographic situation among young people and encouraging them to take a responsible attitude towards family planning and at preventing discrimination against women.
Программа образования по проблемам народонаселения, направленная на расширение представлений молодежи о демографической ситуации и поощрение их к ответственному отношению к планированию семьи и на предотвращение дискриминации в отношении женщин.

Each of those bodies is responsible in its own area for defining population problems and integrating those definitions into development programmes and policies.
Задача каждого из этих органов- определить в сфере своей компетенции проблемы, связанные с народонаселением, обеспечить их отражение в стратегиях и программах в области развития.

South-South cooperation could also provide an effective means of implementation, and his Government had much to offer in the light of its own experience in tackling population problems.
Эффективным имплементационным средством может также стать сотрудничество по линии" Юг- Юг", и правительство Республики Корея могло бы предложить значительную помощь в свете своего собственного опыта в области решения проблем народонаселения.

Mali, like other countries of the Sahel and of Africa, faces population problems that pose challenges to its harmonious economic and social development.
Мали, как и другие страны Сахеля и Африки, сталкивается с проблемами в области народонаселения, которые воздвигают препятствия на пути его гармоничного социально-экономического развития.

One of the principal thrusts of the Strategy is the role of communication, information and education in the field of population, in particular the role of continuing education in overcoming population problems.
Одно из основных направлений стратегии заключается в укреплении роли средств связи, информации и просвещения в области народонаселения и процесса постоянного образования, в частности по демографическим вопросам.

Her Royal Highness Princess Basma devotes much energy to Jordan's population problems, foremost among which are illiteracy, unemployment, poverty and women's issues.
Ее Королевское Высочество принцесса Басма уделяет много сил проблемам народонаселения в Иордании, главными из которых являются неграмотность, безработица, нищета и женские вопросы.

It recognized the essential development role of the United Nations, which should give priority to economic development, social stability and environmental and population problems.
Саудовская Аравия признает важнейшую роль Организации Объединенных Наций в сфере развития и считает, что Организация должна в первую очередь уделять внимание экономическому развитию, социальной стабильности и решению экологических и демографических проблем.

One of the major achievements of the Conference was the commitment by African countries to address population problems and to formulate and implement comprehensive population policies.
Одним из основных достижений Конференции явилось обязательство африканских стран рассматривать проблемы народонаселения и разрабатывать и осуществлять комплексные демографические стратегии.

In developing countries especially, population problems that arise from irresponsible parenthood are ultimately a result of socio-economic despair and ignorance, and these demand our foremost attention.
В развивающихся странах, особенно в тех, где проблемы народонаселения возникают в результате безответственного отношения к планированию семьи, они являются в конечном итоге результатом социально-экономической безысходности и невежества, и этим проблемам нам надо уделить самое большое внимание.

The countries with economies in transition, including the Russian Federation, were facing serious population problems, whose growing acuteness required the international community's attention.
На примере России видны демографические проблемы стран с переходной экономикой, которые в последние годы встали со всей остротой и требуют должного внимания со стороны международного сообщества.

The resolve of the international community to deal with the problems of population and development in accordance with the Cairo Programme of Action, which was adopted by consensus, gives us a strong basis for tackling population problems.
Решимость международного сообщества рассмотреть проблемы народонаселения и развития в соответствии с Каирской программой действий, которая была принята на основе консенсуса, предоставляет нам прочную основу для решения проблем народонаселения.

Conditions in Russia's labour market are described in the Russian Federation's national report on population problems submitted to the Cairo Conference on Population and Development.
Ситуация на рынке труда в России описывается в Национальном докладе Российской Федерации по проблемам народонаселения, представленном Каирской конференции по вопросам народонаселения и развития.

Population problems cannot be explained in terms of population size alone; we must also measure the extent of the lack of access to the opportunities offered by development and the shortage of basic human necessities, such as health, housing and education, inter alia.
Проблемы в области народонаселения нельзя объяснить лишь численностью населения: мы должны также определить степень отсутствия доступа к тем возможностям, которые возникают в результате развития и недостаточного удовлетворения главных потребностей человека, таких как, среди прочего, здравоохранение, жилье и образование.