What is the translation of " FELLOWSHIP PROGRAMMES " in Russian?

• программы стипендий
• стипендиальных программ
• программы стажировок
• программ стипендий
• программах стипендий
• программами стипендий

Examples of using Fellowship programmes in English and their translations into Russian

Fellowship programmes.
Стипендиальные программы.

III. Other relevant existing fellowship programmes.
Iii. другие соответствующие существующие программы стипендий.

Fellowship programmes for training.
Программы стажировок для подготовки специалистов.

It will complement the existing international fellowship programmes.
Это дополнит существующие международные программы стипендий.

Fellowship programmes can build in-country expertise.
Формированию звена квалифицированных специалистов в стране могут способствовать программы стипендий.

It also developed national fellowship programmes at the country level.
Оно также разработало национальные программы предоставления стипендий на страновом уровне.

Fellowship programmes are being conducted or are under preparation on the following topics.
Программы стипендий осуществляются или разрабатываются по следующей тематике.

Emphasis was also placed upon the fellowship programmes under subprogrammes 3 and 4.
Особый упор был сделан также на программах стипендий в рамках подпрограмм 3 и 4.

These fellowship programmes can certainly be considered as a major achievement for the period under review.
Эти программы стипендий, бесспорно, можно считать крупным достижением отчетного периода.

In Asia and the Pacific, nearly all fellowship programmes are carried out within the region.
В Азии и регионе Тихого океана почти все программы стипендий реализуются в пределах региона.

The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition-based.
Ежегодно осуществляются программы стипендий, участие в которых обеспечивается на конкурсной основе.

During the period under review(1 July 1994-31 June 1996), two fellowship programmes were organized in The Hague/Netherlands.
На протяжении рассматриваемого периода( 1 июля 1994 года- 31 июня 1996 года) в Гааге, Нидерланды, было организовано две программы стипендий.

Fellowship programmes for experts from developing countries were offered on an ongoing basis in all those areas.
В вышеупомянутых областях реализуются программы стипендий для специалистов из развивающихся стран.

The Bureau also reviewed the fellowship programmes of several other international organizations.
Бюро провело также обзор программ стипендий ряда других международных организаций.

Fellowship Programmes are intensive courses, covering training periods of two to six weeks.
Программы стипендий представляют собой интенсивные курсы, охватывающие периоды продолжительностью от двух до шести недель.

In view of the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Board was briefed on indigenous and minority fellowship programmes.
В связи с вопросом о принятии Декларации о правах коренных народов Совет получил информацию о программах стипендий для коренных народов и меньшинств.

The fellowship programmes, for instance, are long-term, regular, and geographically fixed events.
Например, программы стипендий представляют собой долгосрочные, осуществляемые на регулярной основе и географически закрепленные мероприятия.

Support to initiatives that aim to improve the language skills of climate change negotiators including fellowship programmes and online language courses.
Поддержка инициатив, направленных на улучшение знания языков участниками переговоров по изменению климата, включая программы стипендий и онлайновые языковые курсы.

These activities include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.
Эта деятельность включает ведение стипендиальных программ, управление целевыми фондами и организацию брифингов, практикумов и учебных курсов.

UNITAR's training programme in multilateral diplomacy and international affairs management conducts fellowship programmes in the following areas.
Учебная программа ЮНИТАР в области многосторонней дипломатии и управления международными отношениями предусматривает программы стипендий в следующих областях.

Fellowship programmes on international law, the international civil service and building capacities for human security and development.
Программы стипендий по международному праву, международной гражданской службе и укреплению потенциала в интересах обеспечения безопасности и развития человека.

It was strongly agreed that this consideration should be kept in mind by the agencies concerned in planning and implementing fellowship programmes.
Было достигнуто полное согласие в отношении того, что соответствующим учреждениям следует учитывать вышеизложенные соображения при планировании и осуществлении программ стипендий.

These efforts are complemented by fellowship programmes and the organization of seminars and training courses that are offered to a large degree by developed countries.
Эти усилия дополняются программами стипендий и семинарами и учебными курсами, которые в значительном объеме предлагаются про- мышленно развитыми странами.

Cyprus was ready to offer its services in areas such as technical advice on telecommunications projects, fellowship programmes, and seminars and workshops.
Кипр готов предложить свои услуги в таких областях, как оказание технических консультативных услуг по проектам в области электросвязи, программы стипендий, а также семинары и практикумы.

OHCHR Fellowship programmes provide selected individuals with intensive trainings on human rights mechanisms and international institutions.
Стипендиальные программы УВКПЧ предоставляют частным лицам возможность участвовать в интенсивных обучительных программах о механизмах в области прав человека и международных институтов.

Establishing a need for a fellowship programme taking into account national capacity self-assessment(NCSA) reports and existing fellowship programmes(ICCD/COP(8)/CST/5);
Ii Выяснение необходимости организации программы стипендий с учетом докладов о национальной самооценке потенциала( НСОП) и существующих программ стипендий( ICCD/ COP( 8)/ CST/ 5);

For 2003, two six-month fellowship programmes for research in remote sensing technology will be available at the ESA European Space Research Institute in Frascati, Italy.
На 2003 год запланированы две шестимесячные программы стажировок по технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований ЕКА во Фраскати, Италия.

Taking note of the clear distinction between the proposed United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) fellowship programme and other existing fellowship programmes.
Учитывая четкое различие между предлагаемой программой стипендий Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и другими существующими программами стипендий.

The Division has continued to manage fellowship programmes, provide advisory services, administer trust funds, organize training courses, briefings and prepare special studies.
Отдел продолжает координировать программы стипендий, оказывать консультативные услуги, управлять целевыми фондами, организовывать учебные курсы, брифинги и подготавливать специальные исследования.

Invites the CST Bureau to establish a need for a specific UNCCD fellowship programme taking account of NCSA reports and existing fellowship programmes, and to present its findings to CST 8;
Предлагает Бюро КНТ установить, существует ли необходимость в создании специальной программы стипендий КБОООН, с учетом докладов по СОНП и имеющихся программ стипендий и представить свои выводы на КНТ 8;