What is the translation of " SCHOLARSHIP PROGRAMMES " in Russian?

• программы стипендий
• стипендиальных программ
• программ стипендий
• стипендиальные программы

Examples of using Scholarship programmes in English and their translations into Russian

Scholarship programmes 100.
Программа стипендий 117.

It also includes curriculum reform and scholarship programmes for indigenous peoples.
Кроме того, он предусматривает реформу учебной программы и программы стипендий для коренных народов.

Scholarship programmes for girls and special-needs children were being implemented.
Предусмотрены программы стипендий для девочек и особо нуждающихся детей.

They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.
Они подтверждают свою готовность к дальнейшей разработке стипендиальных программ для студентов из третьих стран.

Support was expressed for encouraging multidisciplinary research and developing UNCCD scholarship programmes.
Была высказана поддержка идее стимулирования многодисциплинарных исследований и разработки программ стипендий КБОООН.

In addition, girls' secondary education scholarship programmes continued in Ghana and Uganda.
Кроме того, в Гане и Уганде продолжилось осуществление программы предоставления стипендий девочкам для обучения в средних учебных заведениях.

Scholarship programmes offered at different academic levels to enhance expertise in the area of climate change;
Программы предоставления стипендий, осуществляемых на различных учебных уровнях с целью повышения знаний в области изменения климата;

Most tertiary educational opportunities are through international scholarship programmes and aid.
Большинство возможностей для получения высшего образования предоставляется за счет программ стипендий и финансовой помощи.

The regional offices have some fellowship and scholarship programmes which are carried out in cooperation with the ministries of health in countries.
Региональные бюро имеют программы стипендий, которые проводятся при сотрудничестве с министерствами здравоохранения стран.

Its child protection programme includes the establishment of orphanages and scholarship programmes for orphans.
Осуществляемая ею программа защиты детей предусматривает создание приютов и учреждение программ стипендий для сирот.

Graduate scholarship programmes in Austria emphasize the role of well-educated women in developing countries.
Программы стипендий, выплачиваемых слушателям высших учебных заведений в Австрии, подчеркивают ту роль, которую могут играть образованные женщины в развивающихся странах.

His Majesty's Government of Nepal has been continuing the scholarship programmes for the students of socially backward communities.
Правительство Его Величества продолжает реализацию программ стипендий для учащихся из социально отсталых общин.

The scholarship programmes in place were indeed designed to promote and enhance women's participation in education.
Существующие программы выплаты стипендий действительно разработаны в целях содействия вовлечению женщин в образовательный процесс и расширению их участия в этом процессе.

DAAD Information Center Programme Manager Margarita Batyrbek presented on-going DAAD scholarship programmes in Kazakhstan.
Менеджер программ Информационного центра ДААД Маргарита Батырбек презентовала стипендиальные программы ДААД, объявленные в Казахстане.

That was why Peru had created scholarship programmes, which now benefited over 15,000 students studying both within the country and abroad.
Вот почему в Перу разработаны программы стипендий, которыми уже воспользовались свыше 15 000 студентов, занима- ющихся как в самой стране, так и за рубежом.

Both international and Russian students have opportunities to participate in scholarship programmes that support international academic mobility.
Иностранные и российские студенты имеют возможность участия в грантовых программах, поддерживающих международную академическую мобильность.

Turkish Cypriot students continue to be confronted with lack of access to the Erasmus, Socrates and Bologna processes or other European scholarship programmes.
Учащиеся общины киприотов турок попрежнему лишены доступа к процессам" Эразм"," Сократ" и" Болонья" или к другим европейским стипендиальным программам.

Scholarship programmes for young indigenous persons were started in 1991 by the Ad Hoc Commission on Indigenous Peoples and the Ministry of Education.
В 1991 году Специальная комиссия по делам коренных народов и министерство просвещения приступили к осуществлению программ стипендий для индейской молодежи.

The private sector could participate by providing funding, motivating youths and establishing scholarship programmes for"tech teens.
Частный сектор может участвовать в этом процессе путем предоставления финансовых ресурсов, привлечения молодежи и создания программ стипендий для<< молодых технарей.

NLMK runs special scholarship programmes for higher professional education students in order to provide additional social support to gifted students.
В целях дополнительной социальной поддержки одаренных студентов реализуются стипендиальные программы для студентов учебных заведений высшего профессионального образования.

The names of the 2018 WorldWideStudies grantees were announced at the 11 th Annual Youth Forum of the Victor Pinchuk Foundation's scholarship programmes.
Имена стипендиатов программы« Всемирные студии» в 2018 году были объявлены на 11- м Ежегодном молодежном форуме стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука.

The government is implementing scholarship programmes for girls from rural areas in order to encourage their attendance in senior grades of secondary school and in higher-learning institutions.
Правительство реализует программы стипендий для девочек из сельской местности с целью стимулирования их посещаемости в старших классах средней школы и вузах.

Establishing the conditions necessary for training and motivating students to obtain a quality vocational education, for example by implementing scholarship programmes.
Создания необходимых условий для занятий и мотивации учащихся и студентов в получении качественного профессионального образования, в том числе реализуя стипендиальные программы.

With any profit, the foundation will organize scholarship programmes, publish old and new works of Tarzi, and make contributions to the young authors and litterateurs to whom work for Mahmud Tarzi's ideas.
Прибыль будет направлена на стипендиальные программы, публикации трудов Махмуда Тарзи и поддержку молодых журналистов и литераторов, которые работают над воплощением идей Тарзи.

This programme, which has been implemented during the last four years, is the largest that the Kingdom has witnessed since foreign scholarship programmes were first introduced in the 1960s.
Эта программа, осуществляемая в течение последних четырех лет, является самой крупной в истории Королевства после начала реализации программ обучения за рубежом в 1960х годах.

Many scholarship programmes regularly account to donors for resources spent, but their reports would be more useful if they also provided timely information to students, families and universities.
Многие программы стипендий на регулярной основе отчитываются в своих расходах перед донорами, однако их отчетность приносила бы больше пользы, если бы также своевременно распространялась среди студентов, их семей и университетов.

Again, against the background of severe financial constraints, we continue to provide full free education up to the tertiary level, including extensive scholarship programmes.
Повторяю, несмотря на серьезные финансовые ограничения, мы продолжаем обеспечивать населению возможности получения полного бесплатного образования вплоть до высшего, а также реализовывать обширную программу предоставления стипендий.

Scholarship programmes for talented students enable recipients to access funding each month for a single academic year on top of their higher education grant, with the option of renewing it for the following year.
Программы стипендий для одаренных студентов позволяют победителям ежемесячно в течение одного учебного года получать стипендию, в дополнение к получаемой в вузе, с возможностью продления на следующий год.

Respecting the directives of SC, the Government has significantly expanded scholarship programmes targeting the girl child, Dalits, deprived group of the society, and geographically remote areas since the fiscal year 2006/07.
Выполняя распоряжения ВС, начиная с 2006/ 07 финансового года правительство значительно расширило программы предоставления стипендий для девочек, далитов, обездоленных слоев общества и географически удаленных районов.

Scholarship programmes for basic, secondary and tertiary education benefit both girls and boys from poor rural families and training centres provide vocational skills for girls who did not gain admission into higher education.
Программы стипендий для получения базового, среднего и высшего образования предоставляются как девочкам, так и мальчикам из бедных сельских семей, а центры профессиональной подготовки предоставляют возможности профессионального обучения для девочек, которые не смогли поступить в учебные заведения более высокого уровня.