Examples of using Fellowship programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fellowship programmes.
The Netherlands Fellowship Programmes.
Fellowship programmes for training.
برامج الزمالات الدراسية للتدريبThe Netherlands Fellowship Programmes.
تستقبل برامج زمالة هولندا(c) Fellowship programmes can build in-country expertise.
(ج) يمكن لبرامج المنح الدراسية تكوين خبرات داخل البلدUnited Nations fellowship programmes.
Fellowship programmes can build in-country expertise.
(ج) يمكن لبرامج الزمالات أن تسهم في تعزيز الخبرات داخل البلد(d) Developing long-term fellowship programmes;
(د) وضع برامج زمالة طويلة الأمدLong-term fellowship programmes for in-depth training.
برامج الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمقUNITAR had then applied that experience to other fellowship programmes.
ثم طبق المعهد هذه التجربة على برامج زماﻻت أخرىLong-term fellowship programmes for in-depth training.
It will complement the existing international fellowship programmes.
وسيكون البرنامج مكمِّلاً لبرامج الزمالات الدولية القائمة حالياًLong-term fellowship programmes for in-depth training.
دال- برامج الزمالات الطويلة الأجل للتدريب المتعمقThe monolingual format will continue for the 2000 and 2001 Fellowship Programmes.
وسيستمر هذا الشكل اﻷحادي اللغة بالنسبة لبرنامج الزماﻻت للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١Long-term fellowship programmes for in-depth training.
برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمّقIn addition, they regularly brief visiting student groups and fellowship programmes on disarmament and security themes.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم موظفو المعهد إحاطات منتظمة عن نزع السلاح والموضوعات الأمنية إلى مجموعات الطلاب الزائرة وبرامج الزمالةThe fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition-based.
وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسيIt also developed national fellowship programmes at the country level.
كما وضع المكتب برامج وطنية للزمالات الدراسية على المستوى القطريOHCHR Fellowship programmes provide selected individuals with intensive trainings on human rights mechanisms and international institutions.
توفر برامج الزمالة في المفوضية للأفراد المختارين تدريبات مكثفة على آليات حقوق الإنسان والمؤسسات الدوليةIt is also important to encourage fellowship programmes supported by participating organizations.
ومن المهم أيضاً تشجيع برامج الزمالات المدعومة من المنظمات المشاركةIn the period under review, 101 fellows received training under UNITAR ' s multilateral diplomacy fellowship programmes.
واستفاد من التدريب خلال الفترة المستعرضة 101 زميل في إطار برامج الزمالات التي يوفرها المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطرافThe Bureau also reviewed the fellowship programmes of several other international organizations.
UNITAR ' s training programme in multilateral diplomacy andinternational affairs management conducts fellowship programmes in the following areas.
يقدم This chapter contains an overview of some fellowship programmes within the United Nations and other systems.
يتضمن هذا الفصل استعراضاً عاماً لبعض برامج الزمالات القائمة في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظوماتFellowship programmes for postgraduate and young scientists to make fuller use of the various specialized academic institutions on land degradation and desertification should also be supported.
وينبغي أيضاً دعم برامج الزمالات للعلماء الشبان والملتحقين بالدراسات العليا، لتحقيق الاستفادة الكاملة من مختلف المعاهد الأكاديمية المتخصصة في تدهور الأراضي والتصحرOpportunities to participate in long-term fellowship programmes had been identified as important contributions to capacity-building.
وقد اعتُبِرت فُرَص المشاركة في برامج الزمالات الطويلة الأمد مساهمة هامة في بناء القدراتThe objective of the report was to identify major management andcoordination issues relating to the implementation of the United Nations system fellowship programmes, and their contribution to capacity-building.
ويهدف التقرير إلى تحديد قضاياالإدارة والتنسيق الرئيسية المتعلقة بتنفيذ برامج الزمالات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ومساهمتها في بناء القدراتThese activities include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.
وتشمل هذه الأنشطة تنفيذ برامج زمالات، وإدارة صناديق استئمانية، وتنظيم جلسات إعلامية وحلقات عمل ودورات تدريبيةBriefing programmes on UnitedNations activities for journalists participating in other fellowship programmes such as those sponsored by Freedom Forum(Public Affairs Division);
ج- تنظيم UNESCO has continued to host indigenous fellows under the anglophone andfrancophone Indigenous Fellowship Programmes in collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights and other partners.
تواصل اليونسكو استضافة الزملاء من الشعوب الأصلية في إطار برامج زمالات الشعوب الأصلية باللغتين الانكليزية والفرنسية، وذلك بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان وشركاء آخرين
