Examples of using Following programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Centre offers the following programmes.
The following programmes and plans of actions.
Следующие программы и планы действий.We should also like to mention the following programmes.
Хотелось бы также упомянуть о следующих программах.Approved the following programmes of assistance.
Утвердил следующие программы помощи.INNFA is currently carrying out the following programmes.
В настоящее время ИННФА реализует следующие программы.The following programmes shall be coordinated.
Усилиями по координации будут охвачены следующие программы.The Gender Branch undertakes the following programmes.
Гендерное подразделение осуществляет следующие программы.The following programmes are currently in operation.
В настоящее время осуществляются следующие программы.GON has been conducting the following programmes for PWDs.
ПН осуществляет следующие программы в интересах инвалидов.The following programmes and services are available for older persons.
Пожилым лицам предоставляются следующие программы и услуги.In the period 1992-1994 the following programmes were introduced.
В 1992- 1994 годах были введены следующие программы.In the field of telecommunications, MMS is involved in the following programmes.
В области связи ММС участвует в следующих программах.In 2013, the following programmes were also implemented.
В 2013 году также были реализованы следующие программы.For holidays in Odessa,we offer the following programmes.
Для мероприятий в Одессе,мы предлагаем следующие программы.The following programmes were mentioned in Israel's initial report.
В первоначальном докладе Израиля упоминались нижеследующие программы.The Institute is currently carrying out the following programmes.
В настоящее время Институт осуществляет следующие программы.In this framework, the following programmes are being implemented.
В этом контексте осуществляются следующие программы.The second training package comprises the following programmes.
Второй комплекс профессионального обучения включает следующие программы.The following programmes have been established for children with disabilities.
В стране выполняются следующие программы для детей- инвалидов.Funding has been provided for the following programmes.
MINSA describes the following programmes, implemented in order to promote adequate nutrition.
Минздрав сообщил о следующих программах, нацеленных на обеспечение достаточного питания.The IEC strategy is undertaking the following programmes.
Стратегия в области ИОК предусматривает осуществление нижеследующих программ.Staff development: the following programmes will be delivered Secretariat-wide.
Повышение квалификации персонала: предусматривается осуществление в рамках всего Секретариата следующих программ.The first training package comprises the following programmes.
Первый комплекс профессиональной подготовки включает следующие программы.Management includes the following programmes and special initiatives.
В круг ведения Руководства входят следующие программы и специальные инициативы.The Rural Development Bank is currently implementing the following programmes.
В настоящее время Банк развития сельских районов ведет работу по осуществлению следующих программ.It has supported the following programmes for persons attempting to cope with multiple disadvantages.
Оно оказывало поддержку в организации следующих программ для лиц, сталкивающихся с различными проблемами.The Steering Group has identified the following programmes and activities.
Руководящая группа утвердила следующие программы и мероприятия.The proposed revisions refer to the following programmes: programme 13(International drug control),programme 20(Humanitarian assistance) and programme 28 Economic and social affairs.
Предлагаемые изменения касаются следующих программ: These objectives are pursued on the basis of the following programmes and laws.
Усилия по достижению этих целей строятся на следующих программах и законах.
