What is the translation of " PROGRAMMES WOULD " in Russian?

• программы будут
• программ будут

Examples of using Programmes would in English and their translations into Russian

It is expected that these programmes would provide for.
Как ожидается, эти программы будут содействовать.

Nationwide literacy programmes would help to promote understanding of the gender aspects of relevant legislation.
Общенациональная программа будет способствовать более глубокому пониманию гендерных аспектов соответствующего законодательства.

Coordinated action by the United Nations and its agencies, funds and programmes would facilitate that effort.
Скоординированные действия Организации Объединенных Наций и ее учреждений, фондов и программ будут содействовать успеху этих усилий.

Youth exchange programmes would be particularly beneficial;
Особенно полезными оказались бы программы молодежного обмена;

The joint office model would ensure a single country presence, while individual country programmes would complement each other more effectively.
Модель объединенного отделения позволит обеспечить единое присутствие в странах, а индивидуальные страновые программы будут более эффективно дополнять друг друга.

The Government believed that those programmes would help to eliminate the inequalities experienced by indigenous populations.
По мнению правительства, эти программы будут способствовать ликвидации неравенства, которое испытывает коренное население.

Building the capacity of developing countries to initiate and gainfully benefit from space applications programmes would be key to the success of all other initiatives.
Способствуя созданию потенциала развивающихся стран с целью получения пользы от применения космической техники, эти программы могли бы стать ключом к успеху всех других инициатив.

These programmes would facilitate staff movement and enhance their employability in different parts of the Organization.
Такие программы будут способствовать перемещению персонала и расширению возможности их трудоустройства в различных подразделениях Организации.

His country hoped that those programmes would continue to receive support.
Его страна надеется, что эти программы будут и далее получать под- держку.

These programmes would be useful, in particular given the fact that so many refugees from other countries are located in Jordan.
Эти программы могли бы оказаться полезными, особенно учитывая тот факт, что большое число беженцев из других стран находятся в Иордании.

The head of CCE presented the merits of the ex-post analysis for which all programmes would provide indicators and methods that were not included in the GAINS model.
Руководитель КЦВ изложил преимущества анализа ex post, для которого все программы будут представлять необходимые показатели, и методы, не включенные в модель GAINS.

The new country programmes would include strategies to educate and equip young people and children to address the HIV/ AIDS epidemic.
Новые страновые программы будут включать стратегии по обучению и подготовке молодых людей и детей к борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Harmonization of conditions for staff working in the field and in agencies, funds and programmes would improve conditions of service and help to maintain the common system.
Унификация условий службы персонала на местах и в учреждениях, фондах и программах будет содействовать улучшению условий службы и поможет сохранить общую систему.

Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries.
Совместная программа позволит повысить результативность, объем осуществляемых программ и проектов в области технического сотрудничества и выгоды для стран- партнеров.

Delegations taking the floor recognized that close collaboration among the various funds and programmes would be key during the transition phase of UNWomen.
Выступившие на заседании представители делегаций отметили, что тесное сотрудничество между различными фондами и программами будет иметь важнейшее значение в течение периода, являющегося переходным для структуры<< ООН- женщины.

Funds and programmes would have the flexibility to extend fixed-term appointments beyond five years in accordance with their operational mandates.
Фонды и программы будут иметь возможность гибко подходить к продлению срочных контрактов по истечении пяти лет в соответствии с их функциональными мандатами.

Clustering the programmes together to form the Division of Least Developed Countries, Africa and Special Programmes would engender synergies and produce coherent and focused outputs.
Объединение программ в рамках Отдела по наименее развитым странам, Африке и специальным программам позволит обеспечить эффект синергизма и достичь согласованных и отвечающих поставленным целям результатов.

The funds and programmes would have the flexibility to extend fixed-term appointments beyond five years in accordance with their operational mandates A/62/274, para. 35.
Фонды и программы будут иметь возможность продлевать срочные назначения по истечении пяти лет с учетом их оперативных мандатов A/ 62/ 274, пункт 35.

The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.
В документе по бюджету указано, что предусмотренное увеличение расходов по приоритетным программам должно в значительной степени финансироваться путем перераспределения ресурсов в рамках утвержденных набросков бюджета.

The programmes would include annual targets for the provision of all types of accommodation that would be monitored on a regular basis.
Эта программа будет включать годовые целевые показатели в отношении предоставления всех видов жилья, выполнение которых будет контролироваться на регулярной основе.

Japan recognized that good cooperation among relevant programmes was important, and stated that its participation in both bilateral and multilateral programmes would promote coherence.
Япония признала важное значение правильного сотрудничества между соответствующими программами и заявила, что ее участие как в двусторонних, так и в многосторонних программах будет содействовать согласованности.

Such supportive programmes would facilitate effective and efficient mobility policies in the common system and could be developed in the following areas.
Такие вспомогательные программы будут способствовать реализации эффективной и действенной политики в области мобильности в общей системе и могут быть разработаны в следующих областях.

Decision makers in developing countries must be convinced that a judicious expenditure of limited resources on space programmes would substantially contribute to social stability and economic growth.
Лиц, ответственных за принятие решений в развивающихся странах, необходимо убедить в том, что разумные ассигнования ограниченных ресурсов на космические программы будут в значительной степени способствовать обеспечению социальной стабильности и экономического роста.

The programmes would strengthen the Convention regime and create renewed synergies and cooperation, with the assistance of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Эти программы приведут к укреплению режима Конвенции и формированию возобновленной синергии и сотрудничества по линии Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.

Such systems using available guidance and programmes would include the application of process safety management to chemical operations.
Такие системы, опирающиеся на существующие руководящие положения и программы, будут предусматривать использование принципов обеспечения безопасности примышленных процессов применительно к операциям с химическими веществами.

Programmes would also help to increase health care coverage, enhance preventive treatment and achieve efficient delivery in the near term.
Кроме того, при помощи программ будет расширен охват медицинскими услугами, укреплены возможности в области профилактических мероприятий и обеспечено эффективное предоставление медицинских услуг в краткосрочной перспективе.

On the contrary, it assumed that the Funds and Programmes would continue to exist, but within the framework of the four sectoral areas, thereby improving coordination between Headquarters and country-level activities.
Наоборот, предполагается, что эти фонды и программы будут и далее сохраняться, но в рамках четырех секторальных областей деятельности, что позволит расширить координацию деятельности, осуществляемой как Центральными учреждениями, так и на национальном уровне.

Such programmes would increase the effectiveness of interventions when they are fully integrated into sectoral and other national activities and programmes..
Такие программы позволят повысить эффективность принимаемых мер в том случае, когда они в полной степени интегрированы с секторальной и другой национальной деятельностью и программами..

In terms of advocacy, the programmes would work to develop advocacy partners, including NGOs and community-based and religious organizations and parliamentarian groups.
Что касается пропагандистской деятельности, то программы будут ориентированы на работу с партнерами в этой области, включая неправительственные организации и общинные и религиозные организации и парламентские группы.

Such programmes would aim to consolidate the gains made during the negotiating process as well as to lay the foundations for the rehabilitation, development and democratization of Tajikistan.
Эти программы были бы направлены на закрепление успехов, достигнутых в ходе процесса переговоров, а также на создание фундамента для восстановления, развития и демократизации Таджикистана.