What is the translation of " PROGRAMMES WILL " in Russian?

• программы будут
• программы позволят
• программ будет
• программам будет
• программ будут

Examples of using Programmes will in English and their translations into Russian

Programmes will account for 70 per cent.
На программы будет приходиться 70.

It is anticipated that those global programmes will continue in 2002-2003.
Предполагается, что осуществление таких глобаль- ных программ будет продолжено в 2002- 2003 годах.

The programmes will also continue in 2008.
Эти программы будут также продолжены в 2008 году.

Initially, those long-term operational programmes will focus on arid and semi-arid ecosystems.
Сначала основным объектом этих долгосрочных оперативных программ будут засушливые и полузасушливые экосистемы.

These programmes will continue until the end of the winter.
Эти программы будут осуществляться до конца зимы.

To abandon the financial sustainability requirement and actively support and fund free access to health care in countries where such programmes will increase access to essential health care, in particular for vulnerable groups i.e. through higher utilisation rates at health centres.
Отказаться от критерия финансовой устойчивости и энергичнее поддерживать и финансировать доступ к бесплатным медицинским услугам в странах, где такие программы позволят расширить доступ к основным видам медицинской помощи, особенно для уязвимых групп( т. е. за счет более интенсивного использования учреждений здравоохранения);

The programmes will reflect the different needs of countries.
Программы будут отражать различные потребности стран.

A unifying management approach for the programmes will ensure that resources are channelled to outcomes.
Единый подход к управлению программами позволит обеспечить финансирование осуществляемых видов деятельности.

Such programmes will encourage public participation in decision-making on the environment.
Такие программы будут поощрять участие общественности в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды.

The Director-General's appointment in 2000 by the Administrative Committee on Coordination(ACC) as Chair of the High-Level Committee on Programmes will strengthen those ties and enhance the participation of UNIDO in, and its substantive contribution to, the ongoing process of United Nations reform that will ultimately shape the future of technical cooperation activities.
Что в 2000 году Административный комитет по координации( АКК) назначил Генерального директора председателем Комитета высокого уровня по программам, позволит укрепить такие взаимоотношения и активизировать участие ЮНИДО в текущем процессе реформирования Организации Объединенных Наций, расширить ее существенный вклад в этот процесс, что в конечном счете определит будущее деятельности в области технического сотрудничества.

These programmes will emphasize capacity-building, private sector development and poverty alleviation.
Упор в этих программах будет делаться на наращивание потенциала, развитие частного сектора и ликвидацию нищеты.

Also, these two global programmes will complement each other in important ways.
Кроме того, эти две глобальные программы будут полезно дополнять друг друга.

These programmes will include clearing of unexploded ordnance and the management of weapons and ammunition.
Эти программы будут предусматривать удаление неразорвавшихся боеприпасов и организацию утилизации оружия и боеприпасов.

The funding for projects and programmes will be available at national, regional and community levels.
Финансирование проектов и программ будет осуществляться на национальном, региональном и общинном уровнях.

Five new programmes will bolster the implementation of laws and policies to address violence against women.
Пять новых программ будут способствовать более эффективному соблюдению законов и политики по борьбе с насилием в отношении женщин.

More efficient and effective programmes will help to attract greater financial resources.
Осуществление более действенных и эффективных программ будет способствовать привлечению более значительных финансовых ресурсов.

Programmes will include investment in human and social resources development, capital infrastructure and agricultural development.
Программы будут включать инвестиции в развитие людских и социальных ресурсов, основной инфраструктуры и сельского хозяйства.

Our considered view is that only internationally agreed strategies and programmes will address the challenges posed by international migration and maximize the opportunities for development that it presents for the benefit of all.
Мы твердо убеждены в том, что лишь согласованные на международном уровне стратегии и программы позволят решить проблемы, возникающие вследствие международной миграции, и максимально использовать на общее благо возможности в плане развития, которые она открывает.

Two new programmes will further contribute to improving our social indicators.
Две новые программы будут способствовать дальнейшему улучшению наших социальных показателей.

Many plans or programmes will affect future generations.
Многие планы и программы будут иметь последствия для будущих поколений.

All programmes will aim to adopt a comprehensive approach in conducting their work, establishing the necessary linkages.
Все программы будут стремиться к использованию всеобъемлющего подхода в проведении своей работы, устанавливая необходимые связи.

Suitable training programmes will continue to be arranged for JJOs in future.
Соответствующие учебные программы будут осуществляться для СРС и в будущем.

The programmes will provide better situation analysis and the baseline data needed to assess the impact of technical assistance.
В рамках этих программ будет обеспечен более четкий ситуационный анализ и получены исходные данные, необходимые для оценки результативности технической помощи.

All global, regional and country programmes will set aside resources for ensuring that gender equality results are met.
В рамках всех глобальных, региональных и страновых программ будут выделены ресурсы на достижение цели обеспечения гендерного равенства.

Larger programmes will also increase the flexibility to adjust programme activities to new situations;
Благодаря более масштабным программам будет также повышена гибкость, позволяющая корректировать программную деятельность с учетом новых ситуаций;

Funding for projects and programmes will be available for projects and programmes at national, regional and community levels.
Финансирование проектов и программ будет предоставляться для проектов и программ на национальном, региональном и общинном уровнях.

The programmes will respond to needs, priorities and circumstances at both the national and regional levels.
Программы будут направлены на удовлетворение потребностей, решение приоритетных задач и реагирование на обстоятельства как на национальном, так и на региональном уровнях.

Future programmes will focus on particular areas.
В дальнейшем программы будут сосредоточены в конкретных областях.

Both programmes will integrate the dissemination of international humanitarian law into broader education on human rights.
Обе эти программы будут включать компонент распространения международного гуманитарного права в более широкий контекст образования по вопросам прав человека.

The interregional and regional programmes will adopt a coordinated approach to support country programmes and interagency activities, interacting closely at all levels.
В рамках межрегиональных и региональных программ будет обеспечен согласованный подход к вспомогательным страновым программам и межучрежденческим мероприятиям, обеспечению их тесного взаимодействия на всех уровнях.