Examples of using Programmes will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The trials and programmes will continue as planned.
It will mean that there can be more reasonable anticipation that programmes will be fully worked through.
Det Some of these programmes will foster the development of younger people and researchers.
Implementation and Sales Partner programmes will follow in 2015.
Implementation og Salgs Partner programmerne vil fà ̧lge i 2015.One third of the programmes will be music related, with particular emphasis on music videos.
Del af programmerne vil være musikrelaterede med særlig vægt på musikvideogrammer.Until all EU policies are guided by these principles, programmes will continue to conflict.
Så længe alle EU-politikker ikke styres af disse principper, vil programmer fortsætte med at være i strid med hinanden.These programmes will cover research and cooperation between Member States until the year 2003.
The move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.
Two programmes will have to cope with additional challenges if their cooperation area is enlarged.
To programmer vil skulle tage nye udfordringer op, hvis deres samarbejdsområde udvides.To achieve these objectives, t he new programmes will support activities such as.
Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes. .
De eksisterende programmer vil gå i stå, før Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide.
Gennemfoerelsen af saavel nationale Payments for these two programmes will have to continue until the end of 2001.
Betalingerne vedrørende disse to programmer vil fortsætte indtil udgangen af 2001.The financing for the programmes is to be renewed in 2013 andnegotiations for the new seven-year programmes will begin during the Danish Presidency of the Council.
Finansieringen til The last two programmes will take more account of the specificities of the regions that are lagging behind.
De sidste to programmer vil tage større hensyn til de særlige træk i de regioner, der sakker agterud.The broadcasting will kick off in Russian,and Belarussian programmes will be phased in as soon as possible.
Transmissionerne In future, these programmes will be combined in the Competitiveness and Innovation Programme. .
Disse programmer vil fremover blive kombineret i Moving in these directions- fair play, sport andhealthy young people- youth programmes will be taking the direction that you would like to see, Mr Andersson.
Så ved at gå i sådanne retninger- fairplay,sport, en sund ungdom- vil ungdomsprogrammerne tage den drejning, det ærede parlamentsmedlem ønsker.It is my hope that these programmes will provide an opportunity to deal with all these problems and, as far as possible, to find solutions to them.
Jeg håber, at disse programmer vil gøre det muligt at tage fat på og om muligt løse problemerne i denne sammenhæng.I voted against in the final vote on TV broadcasting,because I believe that programmes will be overrun by advertisements as a result of this report.
Jeg stemte imod ved den endelige afstemning om tv-reklamer,fordi jeg mener, at programmerne vil blive oversvømmet med reklamer som følge af denne betænkning.These programmes will allow institutions in the fields of education, training and culture to improve the way they operate together.
Disse programmer vil give institutioner inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og kultur mulighed for at forbedre deres samarbejde.Transnational cooperation among innovation agencies and programmes will be fostered and facilitated by the new Pro Inno initiative.
Tværnationalt samarbejde mellem innovations agenturer og programmer vil blive støttet og fremmet via det ny Pro Inno initiativ.These programmes will certainly benefit our young people and give them invaluable opportunities to learn about themselves, about others and about Europe.
Disse programmer vil helt sikkert gavne vores unge og give dem uvurderlige muligheder for at lære om sig selv, om andre og om Europa.The midterm evaluation of these programmes will show the extent to which this will affect their implementation.
Midtvejsevalueringen af programmerne vil vise, i hvilket omfang dette har slået igennem ved gennemførelsen af dem.The programmes will further the process of democratisation in Turkey and help ensure that, in time, the country can become an integral part of our partnership.
Programmerne vil fremme demokratiseringsprocessen i Tyrkiet og gøres deres til, at landet med tiden kan blive forankret i vores samarbejde.Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes. .
Vores erfaring med disse to programmer vil sætte os i stand til at aftale, hvordan vi skal forvalte de øvrige These programmes will be based on macroeconomic assumptions, including employment, and that is my answer to the various concerns that have been expressed.
Disse programmer vil være baseret på makroøkonomiske hypoteser, der inkluderer beskæftigelsen, og jeg besvarer her visse bekymringer, der er givet udtryk for.The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.
De specifikke finansielle instrumenter og programmer vil blive forelagt i anden halvdel af 2011 sammen med den generelle ramme.On the other hand, the programmes will be of benefit mainly to large agricultural enterprises with competitive production costs.
På den anden side vil programmerne primært være til fordel for store landbrugsvirksomheder med konkurrencedygtige produktionsomkostninger.Exercise and other forms of stress management programmes will temporarily alleviate stress, but are not powerful enough to reach the root cause of the problems.
Motion og andre former for stress management programmer vil midlertidigt afhjælpe stress, men er ikke stærk nok til at nå problemernes egentlige årsag.
