PROGRAMMES WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج س
• وستقدم برامج
• البرامج سوف
• وستنفذ البرامج
• وستركز برامج

Examples of using Programmes will in English and their translations into Arabic

Joint programmes will be an integral part of this.
وستسهم البرامج المشتركة في هذا المسعى بشكل كامل

Improvements in programming processes are not proof that programmes will deliver stronger results.
بيد أن تحسُّن عمليات البرمجة ليس دليلا على أن البرامج سوف تعطي نتائج أقوى

Programmes will be broadcast on local radio and television.
وستذاع برامج عبر اﻹذاعة والتليفزيون المحليين

The return on the world ' s investment in these programmes will be a better life for all its people.
فإن مردود استثمار العالم في هذه البرامج سيكون حياة أفضل لجميع سكانه

Country programmes will be developed for Pakistan and Paraguay.
وسيوضع برنامجان قطريان لباراغواي وباكستان

The real value of the formulations and their effectiveness will depend on how many of these programmes will be actually funded and implemented.
لكن القيمة الحقيقية لهذه الصيغ البرامجية ومدى فعاليتها سوف تعتمدان على كم من هذه البرامج سوف يُموَّل ويُنفّذ بالفعل

The programmes will also give special attention to the situation of children.
وستولى البرامج أيضا اهتماما خاصا لحالة اﻷطفال

Enhanced orientation and training programmes will be offered to the members of central review bodies at all duty stations in 2007.
وستُقدّم برامج التوجيه والتدريب إلى أعضاء هيئات الاستعراض المركزية في جميع مراكز العمل في عام 2007

The programmes will be broadcast in three languages for two and one half hours daily.
وستُبث البرامج اﻹذاعية بثﻻث لغات لمدة ساعتين ونصف ساعة يوميا

We believe that these programmes will help to eradicate absolute poverty within our targeted time frame.
ونعتقد أن هذه البرامج ستساعد على استئصال الفقر المدقع ضمن اﻹطار الزمني الذي حددناه

Language programmes will be provided to military and police personnel of the Operation.
وستتاح برامج تعليم اللغات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعة للعملية

Formal social security and safety net programmes will assume increasing importance as a vehicle for social protection in industrializing and urbanizing economies.
وستكتسب البرامج الرسمية للضمان والأمان الاجتماعيين أهمية متزايدة بوصفها أداة للحماية الاجتماعية في الاقتصاد الآخذة في التصنيع والتحضر

Its programmes will highlight assistance in environmental planning, capacity building and regional/thematic initiatives.
وستركز برامجه على المساعدة في التخطيط البيئي وبناء القدرات والمبادرات اﻻقليمية/الموضوعية

The Framework states that the programmes will be gender-inclusive, non-racist and non-discriminatory, and that they will seek to foster these attributes in students.
وينص الإطار على أن البرامج ستكون شاملة للجنسين، وخالية من العنصرية وغير تمييزية، وأنها ستعمل على تعزيز هذه الصفات في الطلبة

These programmes will be linked to the country ' s national sustainable-development policies.
وهذه البرامج ستكون موصولة بسياسات البلد الوطنية للتنمية المستدامة

Failure to successfully implement such programmes will result in youth unemployment and fuel the development of criminal gangs and violence and ultimately a relapse into conflict.
فعدم التنفيذ الناجح لهذه البرامج سيسفر عن بطالة في أوساط الشباب وسيغذي نمو العصابات الإجرامية والعنف والعودة إلى الصراع في نهاية المطاف

Future programmes will build on experience gained from the use of the fourth cycle balance of $8.4 million.
سترتكز البرامج المنفذة مستقبﻻ على الخبرة المكتسبة من استخدام المبلغ المتبقي من الدورة الرابعة وهو ٨,٤ مليون دوﻻر

Information technology training programmes will be offered to support the information and communication technology strategy by upgrading the skill levels of Secretariat staff.
وستُقدّم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك برفع مستوى المهارات التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة

Such programmes will maximize the potential gains from our structural adjustment and growth-oriented strategies.
وهذه البرامج ستزيد إلى الحد اﻷقصى المكاسب المحتملة الناجمة عن تكيفنا الهيكلي واستراتيجياتنا التي تستهدف النمو

Preliminary results indicate such programmes will be more sustainable economically and socially than reintegration programmes focused on individuals, as they create space for coexistence and reconciliation.
وتشير النتائج الأولية إلى أن هذه البرامج ستكون أكثر استدامة اقتصاديا واجتماعيا من برامج إعادة الإدماج التي تركز على الأفراد، حيث إنها تخلق فضاء للتعايش المشترك والمصالحة

The programmes will be delivered mainly through providing advisory services, updating national legislations and training of nationals in the region.
وستنفذ البرامج أساسا عن طريق توفير الخدمات الاستشارية، وتحديث التشريعات الوطنية، وتدريب المواطنين في المنطقة

Comprehensive programmes will be set up to strengthen the legal and institutional infrastructures for the protection of all human rights.
وستوضع برامج شاملة لتقوية الهياكل اﻷساسية القانونية والمؤسسية لحماية جميع حقوق اﻹنسان

These e-learning programmes will give staff more access to training courses to build their capacities and enhance professional development.
وستمكِّن برامجُ التعلم الإلكتروني هذه الموظفين من المشاركة في حصص تدريبية لبناء قدراتهم وتعزيز تطويرهم المهني

The training programmes will prioritize childhood diseases(Comprehensive Care for Childhood Diseases- AIDI), obstetric emergencies and family planning.
وستركز برامج التدريب على أمراض الأطفال(المساعدة المتكاملة لمكافحة أمراض الأطفال)، وطوارئ الولادات، وتنظيم الأسرة

The programmes will be conducted in English for Headquarters personnel and in English or French, as possible and as appropriate, for mission personnel.
وستقدم هذه البرامج لموظفي المقر باللغة الإنكليزية ولموظفي البعثات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية قدر الإمكان وحسب الاقتضاء

Future operational programmes will also cover the measures that countries identify in their national communications, consistent with Article 4.1 of the Convention.
كما ستشتمل البرامج التشغيلية المقبلة على التدابير التي تحددها البلدان في بﻻغاتها الوطنية، وفقا للمادة ٤-١ من اﻻتفاقية

Regular training programmes will be conducted to instruct selected personnel from the military contingents on United Nations supply processes and procedures.
وستُنفذ برامج للتدريب على نحو منتظم لتدريب أفراد مختارين من الوحدات العسكرية على عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها المتعلقة بالإمدادات

Ongoing programmes will be offered progressively to managers throughout their careers with the opportunity to participate in at least one programme per year.
وستُعرض هذه البرامج الجارية تدريجيا على المديرين أثناء اضطلاعهم بمهامهم حيث سيفسح المجال أمامهم للمشاركة في ما لا يقل عن برنامج واحد في السنة

The programmes will also provide policy and technical assistance that address limitations in market access to food as well as disaster preparedness, management and mitigation.
وستقدم البرامج أيضاً المساعدة في مجال السياسات والمساعدة التقنية لمعالجة نواحي القصور في وصول الأغذية إلى الأسواق فضلاً عن التأهب للكوارث وإدارتها والتخفيف من وطأتها

How to use "programmes will" in a sentence

Those study programmes will receive extra attention.

Therefore individual import programmes will be developed.

Its online programmes will soon follow suit.

Programmes will be available for sale on-site.

Matrix programmes will glitch, short circuit, crash.

The programmes will start in mid-June 2018.

The programmes will commence in September 2019.

All the input programmes will be cleared.

VSNi training programmes will help achieve this.

All national programmes will include aesthetic subjects.