What is the translation of " PROGRAMMES WILL " in Slovak?

• programy budú
• program bude

Examples of using Programmes will in English and their translations into Slovak

These programmes will comprise two parts.
Tieto programy budú mať dve časti.

Croatia: Institutions that have not yet restructured their programmes will have to introduce ECTS in 2005/06 at the latest.
Chorvátsko: Inštitúcie, ktoré zatiaľ neupravili svoje programy, budú musieť zaviesť ECTS najneskôr v roku 2005/06.

The programmes will support the following activities.
Tieto programy budú podporovať tieto činnosti.

Only the adopted work programmes will have legal value.
Iba oficiálne prijatý a zverejnený Pracovný program bude mať právnu hodnotu.

Programmes will systematically measure and report progress of result indicators.
Programy budú pravidelne merať a vykazovať pokrok ukazovateľov výsledkov.

The trials and programmes will continue as planned.
Skúšky a programy budú pokračovať podľa plánu.

Programmes will also contain a performance framework defining programme-specific milestones against which progress in implementation can be assessed.
Programy budú obsahovať aj výkonnostný rámec stanovujúci osobitné míľniky pre jednotlivé programy, na základe ktorých bude možné hodnotiť pokrok pri ich vykonávaní.

The more money is wasted on things like this, the more likely it is that the programmes will fail and that the European economy will find itself in a very dangerous downward spiral.
Čím viac peňazí premrháme na takéto veci, tým pravdepodobnejšie je, že tieto programy budú neúspešné a že sa európske hospodárstvo ocitne vo veľmi nebezpečnej špirále poklesu.

These programmes will include indicators for the evaluation and assessment of the programme..
Tieto programy budú obsahovať ukazovatele pre vyhodnocovanie a posudzovanie programu..

However, these plans to reduce the number of vessels must be formulated by Member States and some of these programmes have to be approved by the European Commission, because the financial resources for the programmes will come from the existing European Fisheries Fund.
Avšak spomínané plány, ktoré majú znížiť počet plavidiel, musia sformulovať členské štáty a niektoré z programov musí schváliť Európska komisia, pretože finančné prostriedky na tieto programy budú pochádzať z existujúceho Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

These programmes will all contribute to making the European economy more dynamic and competitive.
Všetky tieto programy budú prispievať k prehlbovaniu dynamickosti a konkurencieschopnosti európskej ekonomiky.

The Member States' stability and convergence programmes, as well as the national reform programmes, are planned to be discussed at the Ecofin meeting in June, and I hope that at last, these programmes will mean a real breakthrough in each Member State's fiscal and economic policy.
O programoch stability a konvergencie členských štátov, ako aj o národných reformných programoch sa bude diskutovať na zasadnutí Rady Ecofin v júni a dúfam, že tieto programy budú napokon predstavovať skutočný obrat vo fiškálnej a hospodárskej politike každého členského štátu.

Operational programmes will need to respect the regulatory provisions and demonstrate the link between priorities, objectives and level of funding.
Operačné programy budú musieť dodržiavať tieto regulačné ustanovenia a preukázať spojenie medzi prioritami, cieľmi a úrovňou financovania.

Furthermore the EEA will supplement its future annual work programmes, from 2017 onwards, with additional information in particular on the objectives to be fulfilled, the expected results, the performance indicators to be applied and the estimated budget allocation for the planned grant actions, so that the annual work programmes will constitute a financing decision within the meaning of Article 84 of the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Okrem toho agentúra EEA počnúc rokom 2017 doplní svoje budúce ročné pracovné programy o ďalšie informácie, najmä vo veci cieľov, ktoré sa majú naplniť, očakávaných výsledkov, ukazovateľov výkonnosti, ktoré sa majú použiť, a očakávaného prideleného rozpočtu na plánované grantové opatrenia tak, že ročný pracovný program bude predstavovať rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 rozpočtových pravidiel vzťahujúcich sa na všeobecný rozpočet Únie.

All programmes will still have a performance framework with quantifiable targets(number of jobs created or additional access to broadband).
Všetky programy budú mať výkonnostný rámec s kvantifikovateľnými cieľovými hodnotami(počet vytvorených pracovných miest alebo dodatočný prístup k širokopásmovému pripojeniu).

All programmes will have a clearer intervention logic, clearly outlining how spending resources(inputs) on particular interventions(outputs) will contribute to the results.
Všetky programy budú mať jasnejšiu intervenčnú logiku, na základe ktorej bude jasnejšie, ako zdroje financovania(vstupy) konkrétnych opatrení(výstupy) prispievajú k výsledkom.

These 18 programmes will see funding worth 14.3 billion EUR from the EU budget, which will be co-financed by further public funding at national/regional level and/or private funds.
Prostredníctvom týchto programov bude z rozpočtu EÚ poskytnuté financovania v hodnote 27 miliárd eur, ktoré bude doplnené spolufinancovaním z verejných zdrojov na štátnej/regionálnej úrovni alebo zo súkromných zdrojov.

These two programmes will establish a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings, cooperation between judicial authorities in civil and criminal matters, and the fostering of trust.
Obidva tieto programy sú zamerané na vytvorenie európskeho priestoru spravodlivosti založeného na zásade vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí, spolupráci medzi justičnými orgánmi v občianskej a trestnej oblasti a na vytvorení ovzdušia dôvery.

These programmes will incorporate a variety of relevant instruments, primarily focused on capacity building, and include a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme..
Tieto programy budú obsahovať rôzne príslušné nástroje zamerané predovšetkým na budovanie kapacít a budú zahŕňať jednotný program presídlenia pre členské štáty, ktoré prejavia vôľu zúčastniť sa na takomto programe..

These programmes will include a section on the specific supply arrangements for those agricultural products which are essential in the outermost regions for human consumption, as agricultural inputs or for processing, and another section on support for local production.
Tieto programy budú obsahovať kapitolu o špecifickom režime zásobovania poľnohospodárskymi produktmi, ktoré sú v najvzdialenejších regiónoch dôležité pre ľudskú spotrebu, ako poľnohospodárske vstupy alebo na spracovanie, a kapitolu o podpore miestnej produkcie.

Of these, three programmes will receive funding from the European Regional Development Fund(ERDF), two will receive funding from the ERDF and Cohesion fund, two will be funded by ERDF and the European Social Fund(ESF) and one will be funded by ESF including the Youth Employment Initiative.
Päť z týchto programov bude financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja(EFRR) a Kohézneho fondu, jeden program z Európskeho sociálneho fondu(ESP) a zároveň z fondu EFRR a jeden z fondu ESF, vrátane iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

The programmes will also fund socio-economic and policy research on the necessary changes at systemic level that are required for a transition to a'low carbon economy and society' in the European Union and beyond, while the Joint Research Centre provides scientific and technical support to energy policy making.
Program bude financovať aj sociálno-ekonomický výskum a výskum politiky v oblasti nevyhnutných zmien na systematickej úrovni, ktoré sa vyžadujú pre prechod k„nízkouhlíkovému hospodárstvu a spoločnosti“ v Európskej únii i mimo nej, kým Spoločné výskumné centrum poskytuje vedeckú a technickú podporu tvorbe energetickej politiky.

The programme will soon be extended outside the capital.
Program bude i mimo hlavného mesta.

Programme will continue as normal.
Potom program pokračuje normálne.

This programme will ensure.
Tento program má zabezpečiť.

The programme will include three themed blocks.
V rámci programu sú pripravené tri odborné tematické bloky.

The programme will continue every Monday and Thursday for the next three weeks.
Výučba bude prebiehať každý pondelok a štvrtok po dobu 3 týždňov.

The installation programme will do the rest.
Inštalačný program potom vykoná všetko ostatné.

Rich programme will traditionally take place mainly in the natural amphitheatre Trnovce.
Dejiskom bohatého programu bude už tradične najmä prírodný amfiteáter Trnovce.

More information about the programme will follow.
Viac informácií o programe bude nasledovať.