What is the translation of " PROGRAMMES WOULD " in Slovak?

• programy by
• programov by

Examples of using Programmes would in English and their translations into Slovak

The programmes would have to be reviewed regularly.
Programy by sa mali revidovať pravidelne.

Improving management and fostering strong synergies between the programmes would address some of the issues.
Zlepšené riadenie a podpora úzkej synergie medzi programami by pomohli vyriešiť niektoré problémy.

The programmes would begin at the start of the 2009/2010 school year.
Programy by sa začali na začiatku školského roka 2009/2010.

The Commission agrees with the HLEG that fragmentation and the emergence of'silos' in Framework Programmes would undermine its efficiency and coherence.
Komisia súhlasí s názorom HLEG, že roztrieštenosť a vznik„priepastí“ v rámcových programoch by narušili ich efektívnosť a koherentnosť.

Such programmes would, inter alia, concern agriculture and forestry.
Takéto programy by sa, okrem iného, týkali poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

The EESC also sees a need to define objective criteria that judicial training programmes would have to comply with in order to be eligible.
EHSV sa domnieva, že by bolo vhodné vymedziť určité objektívne kritériá, ktoré by programy justičnej odbornej prípravy mali spĺňať, aby mohli získať grant.

Technology programmes would address the protection of the space infrastructures.
Technologické programy by sa zaoberali ochranou vesmírnych infraštruktúr.

The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Problémy stanovené v základnom scenári by sa dobre riešili, ale potenciál súčinnosti medzi rôznymi osobitnými programami by zostal nevyužitý.

Fewer programmes would also mean less fragmentation and fewer instances of overlaps.
Menej programov by znamenalo aj menšie roztrieštenie a menšie prekrývanie.

The technical infrastructure services established by past and current programmes would cease to exist without Community intervention, in which case Member States and sectors would need to find individual solutions.
Služby technickej infraštruktúry zavedené v rámci minulých a súčasných programov by prestali existovať bez intervencie Spoločenstva a členské štáty a odvetvia by museli v takomto prípade nájsť individuálne riešenia.

Programmes would therefore be strengthened by good coordination between countries when epidemically justified.
Programy by sa preto mali posilniť prostredníctvom dobrej koordinácie medzi krajinami, ak je to epidemiologicky odôvodnené.

The goals and results of active ageing projects funded under existing budget lines and programmes would be presented on a European website which would then become the website for the European Year and would also serve as a tool for monitoring and evaluation.
Ciele a výsledky projektov zameraných na aktívne starnutie financovaných z existujúcich rozpočtových prostriedkov a programov by sa mali uviesť na európskej webovej stránke, ktorá by sa následne stala webovou stránkou európskeho roka a slúžila by aj ako nástroj na monitorovanie a hodnotenie.

The programmes would have positive impacts in relation to a number of fundamental rights, such as the right to education and right to freedom of movement.
Programy by mali pozitívny vplyv na mnoho základných práv, ako je právo na vzdelanie a právo na slobodu pohybu.

The preferred options identified in relation to online transmissions and retransmissions of TV and radio programmes would reduce the transaction costs linked to the clearance of rights faced by broadcasters for their cross-border online transmissions and by retransmission services provided over"closed" electronic communications networks(e.g. IPTV).
Uprednostňované možnosti identifikované v súvislosti s online vysielaním a retransmisiou televíznych a rozhlasových programov by viedli k zníženiu transakčných nákladov na vysporiadanie práv, ktoré vznikajú vysielateľom pri službách cezhraničného online vysielania a retransmisie prostredníctvom„uzavretých“ elektronických komunikačných sietí(napr. IPTV).

Programmes would include a clear articulation of the changes sought, how this would contribute to the Europe 2020 targets, and how spending the resources on particular interventions(outputs) will contribute to change(results).
Programy by obsahovali jasné vyjadrenie potrebných zmien, opis, ako by prispeli k cieľom stratégie Európa 2020 a ako použitie zdrojov na jednotlivé intervencie(výstupy) prispeje k zmene(výsledky).

Such optional eradication programmes would be recognised at Union level and would entail the implementation of certain relevant disease control measures.
Takého voliteľné eradikačné programy by boli uznané na úrovni Únie a zahŕňali by vykonávanie určitých relevantných opatrení na kontrolu chorôb.

These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Tieto programy by sa mali realizovať tak, aby bolo možné zistiť excelentnosť ešte pred ukončením štúdia.

Allowing product placement in such programmes would blur the distinction between advertising and editorial content for viewers who may expect a genuine and honest review of products or services in such programmes..
Povolením umiestňovania produktov do takýchto programov by zanikla možnosť jasného rozlišovania medzi reklamným a redakčným obsahom pre divákov, ktorí môžu v takýchto programoch očakávať skutočné a pravdivé hodnotenie výrobkov alebo služieb.

The programmes would be co-financed, either on a 50/50 basis, or 75/25 in the so-called'convergence regions', where GDP/capita is lower.
Programy by mali byť spolufinancované buď v pomere 50:50, alebo v pomere 75:25 v tvz.„konvergenčných regiónoch", kde je HDP na obyvateľa nižší.

These programmes would be one of the two areas to be funded from the 70% of Phare funds allocated to investment(13).
Tieto programy by boli jednou alebo dvoma oblasťami, ktoré by boli financované zo 70% finančných prostriedkov programu Phare vyčlenených na investície(13).

These programmes would provide information on the nature of the"European Ethical Market" by means of education, awareness-raising and publicity campaigns.
Tieto programy by poskytovali informácie o povahe„európskeho etického trhu“ prostredníctvom vzdelávania, zvyšovania informovanosti a reklamných kampaní.

The programmes would continue to achieve an overall successful implementation, but their deficiencies would still prevent them from developing the full scale of their potential.
Programy by sa aj naďalej celkove úspešne realizovali, ale ich nedostatky by stále znemožňovali plne rozvinúť ich potenciál.

The programmes would be co-financed, either on a 50/50 basis, or 75/25 in the so-called'convergence regions', where GDP/capita is lower, as well as outermost regions.
Programy by mali byť spolufinancované buď v pomere 50:50, alebo v pomere 75:25 v tvz.„konvergenčných regiónoch", kde je HDP na obyvateľa nižší, a v najvzdialenejších regiónoch.

Such programmes would be seen as part of the employment contract, constituting a mutual obligation to do everything possible to meet the agreed skills requirements.
Takéto programy by sa chápali ako súčasť pracovnej zmluvy, pričom by predstavovali spoločný záväzok urobiť všetko preto, aby boli dosiahnuté dohodnuté kvalifikačné požiadavky.

The programmes would continue being a driving force for the implementation of European tools for mobility, support to youth work development and for the internationalisation of Education and Training.
Programy by boli naďalej hnacou silou vykonávania európskych nástrojov pre mobilitu, podporu rozvoja práce s mládežou a internacionalizáciu vzdelávania a odbornej prípravy.

These programmes would set out planned activities, the total staffing and funding allocated for implementing these and mechanisms for monitoring and evaluating planned action.
V týchto programoch by boli stanovené plánované činnosti, celkové personálne obsadenie a finančné prostriedky vyčlenené na ich uskutočňovanie a mechanizmy na monitorovanie a hodnotenie plánovaných opatrení.

The programmes would improve to a limited extent the functioning of the single market by increasing the number of people willing to work abroad, and it would facilitate the transparency of qualifications.
Programy by v obmedzenom rozsahu zlepšili fungovanie jednotného trhu zvýšením počtu ľudí ochotných pracovať v zahraničí, čo by uľahčilo transparentnosť kvalifikácií.

National programmes would probably be developed and tested, potentially resulting in divergent programmes without mutual recognition and with practically no impact on the promotion of green technologies outside national markets.
Pravdepodobne by sa vypracovali a skúšali národné programy, ktoré by mohli viesť k rozdielnym programom bez vzájomného uznávania a prakticky žiadneho vplyvu na podporu ekologických technológií mimo vnútroštátnych trhov.

National research programmes would be pooled in areas like, for instance, cancer, Alzheimer's disease and emerging diseases, nanotechnologies, or research on the main social and economicalchallenges, like demography, education, employment and innovation.
Národné výskumné programy by sa spojili v takých oblastiach, ako sú napríklad boj proti rakovine, Alzheimerova choroba a ďalie objavujúce sa choroby, nanotechnológie, alebo výskum hlavných sociálnych a ekonomických problémov, ako sú demografia, vzdelávanie, zamestnanosť ainovácia.