Examples of using Programmes will in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two programmes will receive.
Many of the participants in these programmes will continue modelling work.
De nombeux participants à ces programmes vont poursuivre les travaux sur la modélisation.Both programmes will now run consecutively.
Les deux programmes sont exécutés successivement.It is estimated that implementing the programmes will create 21 000 new jobs.
On estime que la mise en oeuvre de ces programmes permettra la création de 21.000 nouveaux emplois.All programmes will incorporate results-oriented monitoring mechanisms.
Tous les programmes seront dotés de mécanismes de contrôle axés sur les résultats.The implementation and evaluation of these programmes will be discussed in detail.
La mise en œuvre et l'évaluation de ces programmes feront l'objet d'une discussion approfondie.These programmes will expand when the security situation has further improved.
Ces programmes seront élargis lorsque la situation en matière de sécurité le permettra.To achieve these objectives,t he new programmes will support activities such as.
Pour la réalisation de ces objectifs,les nouveaux programmes vont soutenir des activités telles que.The programmes will also allow the situation of smaller towns and cities to be addressed.
Les programmes vont également permettre d'aborder la situation de villes plus petites.The obligation to produce their own programmes will also put media with limited budgets at risk.
L'obligation de produire leurs propres programmes va mettre en danger des médias au budget limité.These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.
Ces programmes vont maintenant être adaptés pour mieux servir les objectifs bilatéraux du partenariat.Specialized application software that relates to programmes will improve programme delivery.
Les logiciels d'application spécialisés relatifs aux programmes permettront d'améliorer l'exécution de ceux-ci.A new look at the programmes will make them even more efficient in the future.
Un nouveau regard sur les programmes permettra de les rendre encore plus efficaces dans le futur.Programmes will rely on national experts, supported by short-term international consultants.
Les programmes seront placés sous la responsabilité des experts nationaux appuyés par des consultants internationaux à court-terme.The budget for these programmes will vary from region to region.
Le budget alloué à ces programmes sera variable d'une région à l'autre.Programmes will further facilitate trade at national and regional levels and reduce disaster risk.
Les programmes permettront de faciliter davantage les échanges commerciaux aux niveaux national et régional et de réduire les risques de catastrophes.In both cases, the programmes will centre on three priorities.
Dans les deux cas les programmes sont axés autour de trois axes prioritaires.Programmes will include investment in human and social resources development, capital infrastructure and agricultural development.
Des programmes seront exécutés notamment pour la valorisation des ressources humaines et sociales, la remise en état des infrastructures et le développement agricole.An expansion of these programmes will absorb a further 150 000 tons.
Un élargissement de ces programmes permettra d'assimiler 150 000 autres tonnes.Programmes will also seek to use the services of the United Nations Volunteers programme and the United Nations International Short-term Advisory Resources.
Les programmes feront également appel aux services du Parallel to the state visits, separate economic programmes will explore the potential for expanding economic partnerships.
Parallèlement aux visites d'État, des programmes seront organisés afin d'accroître le potentiel de coopération économique.Two programmes will have to cope with additional challenges if their cooperation area is enlarged.
Deux programmes seront confrontés à des défis supplémentaires si leur zone de coopération s'étend.Another 22 life-saving programmes will close in the next two months unless funding is received.
Au cours des deux prochains mois, 22 autres programmes vont s'arrêter, à moins qu'un financement ne soit trouvé.The programmes will focus on innovation, education and training, entrepreneurship and protection of the environment.
Les programmes seront axés sur l'innovation, la formation, l'esprit d'entreprise et la protection de l'environnement.Building on the lessons learnt from the CIP, two programmes will provide support for competitiveness and innovation in the 2014-2020 programming period.
S'appuyant sur les enseignements tirés du CIP, deux programmes vont appuyer la compétitivité et l'innovation durant la période de programmation 2014-2020.The programmes will involve a variety of partners at the local level, including civil society organizations.
Les programmes feront intervenir tout un ensemble de partenaires au niveau local, et notamment les organisations de la société civile.By assuring a greater percentage of full-time teachers, literacy programmes will have a great incentive to invest in staff training and development, which are central to improving the quality of all literacy and adult education programmes. .
Si on augmente la proportion des éducateurs à temps complet, les programmes seront mieux incités à investir dans la formation et le recrutement des personnels, une démarche essentielle si on veut améliorer la qualité de l'ensemble des The programmes will use a mix of policy instruments and set clear objective, activities and indicators of success.
Les programmes feront appel à une combinaison d'instruments politiques et établiront un objectif clair, des activités et des indicateurs de succès.Co-leads of the programmes will share the research questions they have begun to address.
Les codirecteurs des programmes feront part des questions de recherche auxquelles ils ont commencé à répondre.These programmes will comply with the OIE-FAO"Global Framework for Transboundary Animal Disease" Programme GF-TADs.
Ces programmes seront en adéquation avec le 
