What is the translation of " PROGRAMMES WITH A VIEW " in French?

• programmes en vue

Examples of using Programmes with a view in English and their translations into French

Do you have any plans to ask each channel to produce programmes with a view to exchanging them?
Avez-vous l'intention de demander à chaque chaîne de produire des programmes en vue de les échanger?

Vi Preparing and conducting programmes with a view to enhancing the access to education, especially for the girls;
Vi Elaborer et mettre en œuvre des programmes en vue de développer l'accès à l'éducation, surtout des filles;

OCT shall ensure that adequate publicity is given to the EDF programmes with a view to.
Les PTOM veillent à ce que les programmes financés au titre du FED fassent l'objet d'une publicité adéquate afin de.

Preparation of rural development programmes with a view to launching them right from the start of 2004.
Par la préparation des programmes de développement rural, en vue de leur lancement dès le début de 2004.

With regard to aid to developing countries, both Governments will systematically compare their programmes with a view to maintaining close cooperation.
En ce qui concerne l'aide aux pays en voie de développement, les deux Gouvernements confronteront systématiquement leurs programmes en vue de maintenir une étroite coordination.

Develop national and international research programmes with a view to further improving the environmental performance of the transport sector.
Mettre au point des programmes de recherche nationaux et internationaux en vue d'améliorer encore la performance environnementale du secteur des transports;

The issuance of the updated report had, however, been postponed until March 2001, owing to the time needed to conduct consultations with the funds and programmes with a view to revisiting the recommendations contained in the previous report.
Toutefois, la publication du rapport actualisé a été renvoyée à mars 2001 en raison du temps nécessaire pour consulter les fonds et programmes afin de revoir les recommandations figurant dans le rapport précédent.

It should review technical assistance posts in ongoing and new projects and programmes with a view to absorbing the deficit, particularly as regards the framework programme on health and the technical monitoring committee for rural development- environment;
Examiner les postes d'assistance technique des projets en cours et des nouveaux projets et programmes en vue de résorber le déficit constaté, plus particulièrement, pour le programme-cadre Santé et la Cellule technique de suivi Développement rural-environnement;

The General Assembly urged affected developing countries that have not yet adopted their national, subregional and regional action programmes to accelerate the process of elaboration of those programmes with a view to finalizing them as soon as possible.
L'Assemblée générale a instamment prié les pays en développement touchés qui n'avaient pas encore adopté des programmes d'action aux niveaux national, sous-régional et régional d'accélérer l'élaboration de ces programmes en vue de les finaliser au plus vite.

Engage with victim and witness protection programmes with a view to instituting best practices;
Collaborer avec les programmes de protection des victimes et des témoins en vue d'instaurer de meilleures pratiques;

The Commission also participated in organizing, and co-sponsoring with the Islamic Development Bank, a symposium on low-cost housing in the Arab region, which called for the intensification of efforts to exchange information and experiences and to coordinate policies and programmes with a view to alleviating the problems of housing in the region.
La Commission a également organisé, en collaboration avec la Banque islamique de développement, un colloque sur les logements bon marché dans les pays arabes dont les conclusions ont appelé à un échange d'informations et de données d'expérience plus poussé et à une coordination resserrée des politiques et programmes en vue d'améliorer la situation du logement dans la région.

Monitor implementation of policies and programmes with a view to ensuring commitments to NEPAD resources are honoured.
De suivre la mise en œuvre des politiques et programmes afin d'assurer le respect des engagements pris au titre du NEPAD.

By derogation to paragraph 1, where financial assistance is made available to a Member State in accordance with paragraph 1(d) and is linked to an adjustment programme, the Commission may without any proposal from the Member State amend the Partnership Contract and the programmes with a view to maximising the growth and competitiveness impact of the available CSF Funds.
Par dérogation au paragraphe 1, lorsqu'une assistance financière est mise à la disposition d'un État membre conformément au paragraphe 1, point d, et qu'elle est liée à un programme de redressement, la Commission peut sans aucune proposition de l'État membre modifier le contrat de partenariat et les programmes en vue de maximiser les effets sur la croissance et la compétitivité des Fonds disponibles relevant du CSC.

Definition of the priority governmental programmes with a view to the mainstreaming of equality for women.
Définir les programmes prioritaires du gouvernement en vue de l'intégration de l'équité pour les femmes dans ces programmes;.

Of importance also for the implementation of the 1995 Agreement on fish stocks is the resolution's call for more active participation in international and regional bodies dealing with the conservation and sustainable use of marine and coastal biodiversity and for the review of their programmes with a view to improving existing measures and developing new actions.155.
Elle a reconnu l'importance aussi pour l'application de l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons de l'appel lancé dans la résolution à une participation plus active aux instances internationales et régionales traitant d'activités relatives à la conservation et à l'usage durable de la diversité biologique marine et côtière et à l'examen de leurs programmes en vue d'améliorer les mesures en vigueur et d'entreprendre de nouvelles actions Voir A/51/210.

It has financed transborder macroeconomic programmes with a view to facilitating regional economic growth and stability.
Elle a financé des programmes macro-économiques transfrontaliers en vue de faciliter la croissance économique régionale et la stabilité.

Developed States, international organizations, in particular the United Nations Development Programme(UNDP), and other multilateral funding agencies must review their policies and programmes with a view to intensifying financial, technological and other assistance to regional initiatives.
Les Etats développés, les organisations internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et les autres organismes multilatéraux de financement, doivent revoir leurs politiques et programmes afin d'accroître l'assistance financière, technique et autre qu'ils fournissent aux initiatives régionales.

To contribute to the development of strategies, policies and programmes with a view to promoting more versatile, multi-skilled, mobile and experienced international civil servants and to recruiting the right staff, at the right time, for the right place throughout the global Secretariat.
Contribuer à l'élaboration de stratégies, politiques et programmes afin de promouvoir le recrutement de fonctionnaires internationaux plus adaptables, polyvalents, mobiles et expérimentés et de recruter le personnel approprié, au moment opportun, pour le poste qui convient, et ce dans l'ensemble du Secrétariat;

Continue to channel her tremendous resources into social programmes with a view to eradicating poverty(Zimbabwe);
Continuer d'allouer des ressources considérables à des programmes sociaux en vue d'éradiquer la pauvreté(Zimbabwe);

The Committee further encourages the State party to use these data for the formulation of policies and programmes with a view to the effective implementation of the Convention, to continue its cooperation with UNICEF in this respect and to consider the publication of an annual statistical report on the implementation of the Convention.
Le Comité encourage en outre l'État partie à utiliser ces données pour élaborer des politiques et des programmes en vue de l'application effective de la Convention, à poursuivre sa coopération avec l'UNICEF à cet égard et à envisager de publier un rapport statistique annuel sur la mise en œuvre de la Convention.