What is the translation of " PROGRAMMES WITHIN THE FRAMEWORK " in French?

• programmes dans le cadre

Examples of using Programmes within the framework in English and their translations into French

About 85 cities within the EU are now developing programmes within the framework of this initiative.
Environ 85 villes de l'UE développent des programmes dans le cadre de cette initiative.

Establishment and/or strengthening of programmes within the framework of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities See UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7.
Création et/ou renforcement de programmes dans le cadre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres Voir UNEP (OCA)/LBA/IG.2/7.

Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such followup activities;
Engage les institutions internationales, financières et autres à participer au financement de projets et programmes dans le cadre de ces activités;

Managing authorities shall involve the relevant partners in the evaluation of programmes within the framework of the monitoring committees and, where appropriate, specific working groups established by the monitoring committees for this purpose.
Les autorités de gestion associent les partenaires concernés à l'évaluation des programmes dans le cadre des comités de suivi et, le cas échéant, des groupes de travail spécifiques mis en place à cette fin par les comités de suivi.

ECLAC sent a questionnaire to Member States on ageing-related issues and issued a"Methodological Guide for the Participatory Evaluation of Policies and Programmes within the Framework of the Regional Strategy for Ageing.
La CEPALC a adressé aux États Membres un questionnaire sur les questions relatives au vieillissement, et a publié un guide méthodologique pour l'évaluation participative des politiques et des programmes dans le cadre de la Stratégie régionale pour le vieillissement.

These centres will help to identify and mobilize resources required for projects and programmes within the framework of South-South cooperation, and thereby contribute to the industrial development and economic growth of developing countries.
Ces centres aideront à identifier et à mobiliser les ressources nécessaires pour exécuter des projets et des programmes dans le cadre de la coopération Sud-Sud, et contribueront ainsi au développement industriel et à la croissance économique des pays en développement.

Implement programmes within the framework of the Poverty Reduction Strategy Paper that are aimed at reducing poverty among women(particularly microcredit programmes offered on favourable terms), thereby promoting the development of small- and medium-scale businesses;
De mener des programmes dans le cadre du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté afin de réduire la pauvreté parmi les femmes(en particulier des programmes de microcrédit à des conditions favorables) en promouvant le développement des petites et moyennes entreprises(PME);

In 2008, Jūrmala Vocational Secondary School implemented 12 education programmes within the framework of which 119 persons with disabilities received an education.
En 2008, l'École secondaire professionnelle de Jūrmala a exécuté 12 programmes dans le cadre desquels 119 personnes handicapées ont bénéficié d'un enseignement.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to discuss with the executive heads of the specialized agencies and the United Nations funds and programmes, within the framework of CEB, areas of possible cooperation on ethics-related matters.
Le Comité consultatif recommande donc à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'examiner les possibilités de coopération en matière déontologique avec les chefs de secrétariat des institutions spécialisées, fonds et programmes dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat.

This partnership with the LTDH, and subsequently the need to harmonize programmes within the framework of international cooperation, have led to substantial progress in the training of members of the armed forces and the police.
Ce partenariat avec la LTDH et, plus tard, la nécessité d'harmonisation des programmes dans le cadre de la coopération internationale ont engendré des progrès notables au niveau de la formation des forces de l'ordre et de la sécurité.

It will advise the UNECE/FAO Secretariat, on the implementation of their programmes within the framework of the integrated programme of work.
Elle conseillera le secrétariat de la CEE/FAO sur la mise en œuvre des programmes dans le cadre du programme de travail intégré.

Recommends that the High Commissioner, when developing programmes within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People and the United Nations Decade for Human Rights Education, continue to give due regard to the continued development of human rights training for indigenous people;
Recommande à la Haut-Commissaire, lorsqu'elle élaborera des programmes dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones et de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, de continuer à accorder l'attention voulue au développement continu de la formation des populations autochtones dans le domaine des droits de l'homme;

Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
Engage les institutions internationales, financières et autres, à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action;

The additional resources that would enable them to develop programmes within the framework of the Decade have been rarely available, and the information sent to the High Commission has referred mainly to their ongoing activities;
Les ressources supplémentaires qui leur sont nécessaires pour mettre en place des programmes dans le cadre de la Décennie sont rarement disponibles et les renseignements transmis au HautCommissariat par ces organisations ne concernent généralement que leurs activités courantes;

The General Assembly should therefore request the Secretary-General to discuss with the executive heads of the specialized agencies, funds and programmes, within the framework of CEB, areas of possible cooperation on ethics-related matters.
L'Assemblée générale devrait donc prier le Secrétaire général d'examiner les possibilités de coopération en matière déontologique avec les chefs de secrétariat des institutions spécialisées, fonds et programmes dans le cadre du Conseil.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights when developing programmes within the framework of the Human Rights Education Decade to give due regard to the dissemination of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, lorsqu'il élaborera des programmes dans le cadre de la Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, de tenir dûment compte de la nécessité de diffuser des informations sur la situation, les cultures, les langues, les droits et les aspirations des populations autochtones;

Also in 2007, UNPOS and the United Nations country team have continued to closely cooperate in the mapping out of strategies and programmes within the framework of the Joint Needs Assessment and Reconstruction and Development Programme for Somalia.
Également en 2007, le Bureau politique pour la Somalie et l'équipe de pays des Nations Unies ont continué de coopérer étroitement afin d'élaborer des stratégies et des programmes dans le cadre de l'évaluation commune des besoins et du Programme de reconstruction et de développement pour la Somalie.

Recommends that the High Commissioner for Human Rights, when developing programmes within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People and the United Nations Decade for Human Rights Education, give due regard to the development of human rights training for indigenous people;
Recommande au Haut Commissaire aux droits de l'homme, lorsqu'elle élaborera des programmes dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones et de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, d'accorder l'attention voulue au développement de la formation des populations autochtones dans le domaine des droits de l'homme;

Notwithstanding the above, it should be emphasized that programme and project managers have the authority to manage the human resources required for the implementation of their programmes within the framework of the instruments mentioned above which provide, inter alia, for a monitoring function by the Human Resource Management Branch.
Ceci nonobstant, il convient de souligner que les administrateurs de programme et de projet ont le pouvoir de gérer les ressources humaines nécessaires pour l'exécution de leurs programmes dans le cadre des instruments mentionnés ci-dessus, qui assignent notamment une fonction de supervision au Service de la gestion des ressources humaines.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, when developing programmes within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, to give due regard to the dissemination of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, lorsqu'il élaborera des programmes dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, d'accorder l'attention voulue à la diffusion d'informations sur la situation, les cultures, les langues, les droits et les aspirations des populations autochtones;

The team will operate from 2005 until 2008 and advise the UNECE/FAO Secretariat, on the implementation of their programmes within the framework of the integrated programme of work as well as being consulted on the formulation of a strategy for FAO forestry activities in EECCA.
L'Équipe, qui mènera ses activités de 2005 à 2008, conseillera le secrétariat de la CEE/FAO sur la mise en œuvre de ses programmes dans le cadre du programme de travail intégré et sera consultée à propos de la formulation d'une stratégie pour les activités de la FAO dans le secteur forestier dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

Complete programme within the framework of the exhibitions.
Toute la programmation dans le cadre des expositions.

Programme within the framework of the exhibitions.
Programmation dans le cadre des expositions.

Develop a programme within the framework of an intensive, participatory and structured educational approach.
Élaborer votre programme dans le cadre d'une approche pédagogique intensive, participative et structurée.

The Pan-African Cooperative Conference(PCC) has established this programme within the framework of Padcoop 2012, which is the ten-year Pan-African action plan for the development of cooperatives.
La Conférence Panafricaine Coopérative(CPC) a mis en place ce programme dans le cadre du Padcoop 2012, le plan d'action décennal panafricain pour le développement des coopératives.

The Competition Council hopes to receive technical and financial assistance for the implementation of this programme within the framework of bilateral or multilateral cooperation.
Le Conseil de la concurrence souhaite une assistance technique et financière pour la réalisation de ce programme dans le cadre d'une coopération bilatérale ou multilatérale.

And the guidelines and recommendations on future implementation of the Programme within the framework of the United Nations Decade of International Law, which were adopted by the Advisory Committee on the Programme and are contained in section III of that report.
Ainsi que des directives et recommandations sur l'exécution future du Programme dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour le droit international qui ont été adoptées par le Comité consultatif pour le Programme et qui figurent à la section III dudit rapport.

UNFPA and the Government will execute the programme within the framework of results-based management and will monitor the programme by aligning it with the national poverty reduction strategy, the UNDAF and the Millennium Development Goals.
Le FNUAP et le Gouvernement exécuteront le programme dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats, et suivra le programme en l'alignant sur la stratégie nationale pour la réduction de la pauvreté, le FNUAP et les objectifs du Millénaire pour le développement.

UNFPA and the Government will execute the programme within the framework of results-based management and will monitor the programme by aligning it with the national development plan, the United Nations Strategic Partnership Cooperation Framework and the Millennium Development Goals.
Le FNUAP et le Gouvernement exécuteront le programme dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats et assureront le suivi du programme en l'alignant sur le plan de développement national, le Cadre de coopération pour le partenariat stratégique des Nations Unies et les objectifs du Millénaire pour le développement.

With the financial assistance of the OSCE High Commissioner on National Minorities, in 2005-2006, the Ministry of Education and Science of Georgia has implemented a programme within the framework of which new Georgian language and literature standards for non-Georgian schools have been worked out.
Avec l'assistance financière du HautCommissaire aux minorités nationales de l'OSCE, en 20052006, le Ministère de l'éducation et des sciences a mis en œuvre un programme dans le cadre duquel ont été élaborées de nouvelles normes pour l'enseignement de la langue et de la littérature géorgiennes.