What is the translation of " PROGRAMMES WITH A VIEW " in Spanish?

• programas con miras

Examples of using Programmes with a view in English and their translations into Spanish

Lastly, it should evaluate the impact of its programmes with a view to addressing the root causes of the problem.
Por último, debe evaluar los efectos de sus programas con vistas a abordar las causas profundas del problema.

In order to attain this goal, the ministries responsible for social programmes, such as the ministry in question here, will continue to combine their approaches and programmes with a view to reducing extreme poverty.
Para lograr este objetivo, los ministerios encargados de los programas sociales, como el citado, continuarán unificando sus criterios y programas con el fin de disminuir la pobreza extrema.

The Committee encourages States parties to formulate policies and programmes with a view to supporting the family and especially those of vulnerable groups.
El Comité alienta a los Estados Partes a formular políticas y programas con miras a apoyar a las familias y especialmente a las pertenecientes a grupos vulnerables.

The General Assembly urged affected developing countries that have not yet adopted their national, subregional and regional action programmes to accelerate the process of elaboration of those programmes with a view to finalizing them as soon as possible.
La Asamblea General instó a los países en desarrollo afectados que aún no lo hubieran hecho a aprobar sus programas de acción nacionales, subregionales y regionales a fin de acelerar el proceso de elaboración de dichos programas, con miras a finalizarlos lo antes posible.

She therefore urged the State party to conduct a rigorous evaluation of the new policies and programmes with a view to informing the Committee of their effectiveness in the United Kingdom's next periodic report.
En consecuencia, la oradora insta al Estado parte a que lleve a cabo una evaluación rigurosa de las nuevas políticas y programas con vistas a informar al Comité acerca de su eficacia en el próximo informe periódico del Reino Unido.

Of importance also for the implementation of the 1995 Agreement on fish stocks is the resolution's call for more active participation in international and regional bodies dealing with the conservation and sustainable use of marine and coastal biodiversity and for the review of their programmes with a view to improving existing measures and developing new actions.155.
Asimismo tiene importancia para la aplicación de el Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces la exhortación que se hace en la resolución a que exista una participación más activa en los organismos internacionales y regionales dedicados a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina y costera y el examen de sus programas con miras a mejorar las medidas existentes y elaborar otras nuevas155.

The Committee recommends that consultations be held between the United Nations and these funds and programmes with a view to reaching agreement on appropriate rates for reimbursing the United Nations Secretariat for the cost of medical supplies.
La Comisión recomienda que se celebren consultas entre las Naciones Unidas y dichos fondos y programas con miras a llegar a un acuerdo respecto de tasas apropiadas para reembolsar a la Secretaría de las Naciones Unidas el costo de los suministros médicos.

His delegation recognized the magnitude of the task that the Organization faced in strengthening its efforts to mobilize financial and human resources and improve the focus and implementation of programmes with a view to attainment of the Millennium Development Goals.
La delegación de Bolivia reconoce la magnitud de la tarea que la Organización encara en cuanto a fortalecer sus esfuerzos dirigidos a movilizar recursos financieros y humanos y mejorar la atención e implementación de programas con vistas a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The strategy of mainstreaming in all political activities and all programmes with a view to bringing the situations experienced by women to the attention of all political players and all decision-makers;
La estrategia del“mainstreaming” en todas las acciones políticas y todo programa con el fin de hacer visibles las situaciones vividas por las mujeres a todas las personalidades políticas y a los responsables de la adopción de decisiones;

Inviting affected developing countries which have not yet adopted their national action programmes to accelerate the process of formulation and adoption of their action programmes with a view to finalizing them no later than the end of 2005;
Invitar a los países en desarrollo afectados que todavía no hayan adoptado sus programas de acción nacionales a que aceleren el proceso de formulación y aprobación de dichos programas con miras a ultimarlos, a más tardar, para finales de 2005;

To contribute to the development of strategies, policies and programmes with a view to promoting a dynamic, adaptable and global workforce with the highest levels of competence and integrity to serve the evolving mandates of the Organization;
Contribuir a la formulación de estrategias, políticas y programas con miras a promover una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y de alcance mundial con el más alto grado de competencia e integridad para aplicar los cambiantes mandatos de la Organización;

Since the last periodic report by the Committee, the Republic of Lithuania has taken measures and has been carrying out programmes with a view to ensuring promotion and protection of human rights in various fields.
Desde el anterior informe periódico del Comité, la República de Lituania ha adoptado medidas y aplicado programas tendentes a garantizar la promoción y protección de los derechos humanos en diversos ámbitos.

To contribute to the development of strategies, policies and programmes with a view to promoting more versatile, multi-skilled, mobile and experienced international civil servants and to recruiting the right staff, at the right time, for the right place throughout the global Secretariat.
Contribuir a formular estrategias, políticas y programas con miras a aumentar la versatilidad, la diversidad de conocimientos, la movilidad y la experiencia de los funcionarios internacionales, y a contratar al personal adecuado, en el momento adecuado, para el puesto adecuado en toda la Secretaría.

The issuance of the updated report had, however, been postponed until March 2001, owing to the time needed to conduct consultations with the funds and programmes with a view to revisiting the recommendations contained in the previous report.
Sin embargo, la publicación del informe actualizado se aplazó hasta marzo de 2001, habida cuenta del tiempo que insumió la celebración de consultas con los fondos y programas a fin de reexaminar las recomendaciones del informe anterior.

It should review technical assistance posts in ongoing and new projects and programmes with a view to absorbing the deficit, particularly as regards the framework programme on health and the technical monitoring committee for rural development- environment;
Examinar los puestos de asistencia técnica de los proyectos en curso o de los nuevos proyectos o programas con miras a enjugar el déficit, más particularmente, en el programa marco sobre salud y el grupo técnico de vigilancia del desarrollo rural y el medio ambiente;

In addition, we would welcome closer consideration of the procedures for selecting, appointing and confirming the heads of the major specialized agencies, funds and programmes with a view to ensuring transparency, legitimacy and a balanced representation.
Además, acogeríamos con agrado que se examinaran con mayor atención los procedimientos para seleccionar, nombrar y confirmar a los jefes de los principales organismos especializados, fondos y programas a fin de garantizar la transparencia, legitimidad y una representación equilibrada.

As the United Nations redoubled efforts to enhance the efficiency and effectiveness of its programmes with a view to attaining the MDGs, the relationship between culture and development in the context of globalization and interdependence should not be forgotten.
A medida que las Naciones Unidas redoblan sus esfuerzos por mejorar la eficiencia y la eficacia de sus programas con vistas a alcanzar los ODM, no debe olvidarse el vínculo existente entre la cultura y el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia.

The Committee notes with interest that action is taken to address the needs of children from the Black and other minority communities who are excluded from schools and recommends that the Government regularly collect and analyse data relating to the academic progress of children, broken down by ethnicity, to develop policies and programmes with a view to eliminating disadvantages based on race.
El Comité toma nota con interés de que se están adoptando medidas para hacer frente a las necesidades de los niños de la comunidad negra y de otras comunidades minoritarias excluidos de las escuelas, y recomienda a el gobierno que reúna y analice periódicamente datos relativos a el progreso escolar de los niños, desglosados según su etnia, para elaborar políticas y programas con miras a eliminar las desventajas basadas en la raza.

The Government has established institutions and developed programmes with a view to promoting training and employment.
El Gobierno ha creado instituciones y desarrollado programas con miras a la promoción, la formación y el empleo.

The Advisory Committee reiterates its recommendation that the publications programmes of all of the regional commissions be reviewed to assess, for each of them, such questions as the targeted audience, the number, frequency and practical value of the publications, based on readers' survey and market research, and to streamline the programmes with a view to avoiding duplication and promoting efficiency.
La Comisión Consultiva reitera su recomendación de que se examinen los programas de publicaciones de todas las comisiones regionales a fin de evaluar, respecto de cada uno de ellos, cuestiones tales como el público al que van destinados y el número, frecuencia y valor práctico de las publicaciones, sobre la base de encuestas entre los lectores y de investigación de mercados, y de simplificar los programas con miras a evitar duplicaciones y promover la eficiencia.

Encourage the pursuit of a clear and active policy on gender mainstreaming in all policies and programmes with a view to guaranteeing and declaring the full enjoyment of human rights by women;
Fomentar una política clara y activa en materia de género en todos los ámbitos y programas con miras a garantizar y establecer el pleno goce de los derechos humanos por la mujer;

Mr. Petranto(Indonesia) said that it was important that UNIDO should continue to implement its proactive approaches to tackling the challenges faced by the international community, including climate change, growing demand for energy and food and the need for sustainable economic growth, and, on the basis of the results achieved, to design and implement more projects and programmes with a view to the attainment of global development objectives.
El Sr. Petranto(Indonesia) dice que es importante que la ONUDI siga aplicando sus enfoques dinámicos de la solución de los problemas que encara la comunidad internacional, en particular el cambio climático, la creciente demanda de energía y alimentos y la necesidad de un crecimiento económico sostenible, y que, sobre la base de los resultados alcanzados, elabore y ejecute más proyectos y programas con miras a cumplir objetivos de desarrollo mundial.

Stresses the importance of a country-specific framework on which the United Nations Development Group partners would base their programmes with a view to enhancing the impact of the operational activities for development of the United Nations system;
Destaca la importancia de establecer un marco concreto para cada país sobre cuya base los asociados de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo puedan sustentar sus programas con miras a mejorar las repercusiones de las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas;

With respect to financing, his delegation was eager to work on the further development of the concept of"critical mass" and to explore ways of applying it to all funds and programmes with a view to increasing the quantity, quality, sustainability and predictability of resources.
Por lo que respecta a la financiación, la delegación del Brasil tiene mucho interés en trabajar en la determinación del concepto de"masa crítica" y de estudiar la manera de aplicarlo a todos los fondos y programas con vistas a mejorar la cantidad, la calidad, la sostenibilidad y la previsibilidad de los recursos.

In these resolutions, the Assembly provided, inter alia, that the Council would review and evaluate reports of the funds and programmes with a view to enhancing the operational activities of the United Nations system on a system-wide basis para. 16(c) of annex I to Assembly resolution 48/162.
En la primera de estas resoluciones la Asamblea General dispuso, entre otras cosas, que el Consejo examinara y evaluara los informes sobre la labor de los fondos y programas con miras a fortalecer las actividades operacionales de las Naciones Unidas a nivel de todo el sistema(inciso c) del párrafo 16 del anexo I de la resolución 48/162.

The United Nations system, including the specialized agencies, has continued to strive to achieve greater coherence in their policies and programmes with a view to improving the efficiency and impact of the support they provide at the country level.
El sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, ha seguido esforzándose en lograr una mayor coherencia de sus políticas y programas con el fin de aumentar la eficacia y los efectos del apoyo que presta a los países.

The second Conference of Parties to the Biodiversity Convention, in paragraph 13 of decision II/10, called on relevant organizations to review their programmes with a view to improving existing measures and developing new actions which promote the conservation and sustainable use of marine biological diversity UNEP/CBD/COP/2/19.
La segunda Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la diversidad biológica, en el párrafo 13 de la decisión II/10, pidió a las organizaciones pertinentes que examinaran sus programas a fin de mejorar las medidas existentes y elaborar nuevos programas que promuevan la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina UNEP/CBD/COP/2/19.

To call on the international community to promote the transfer of technologies on preferential terms, including new and emerging technologies to adopt policies and programmes with a view to assisting developing countries take advantage of technology in their pursuit of development, through inter alia, technical cooperation and the building of scientific and technological capacity.
Exhortar a la comunidad internacional a promover la transferencia de tecnología en condiciones preferenciales, incluidas las tecnologías nuevas e incipientes para adoptar políticas y programas con miras a contribuir a que los países en desarrollo aprovechen la tecnología para alcanzar el desarrollo, a través de la cooperación técnica y el desarrollo de capacidades científicas y tecnológicas, entre otros.

Calls on the international community to promote the transfer of technologies on preferential terms, including new and emerging technologies, and to adopt policies and programmes with a view to assisting developing countries take advantage of technology in their pursuit of development, through inter-alia, technical cooperation and the building of scientific and technological capacity.
Exhorta a la comunidad internacional a que promueva la transferencia de tecnologías en términos preferenciales, con inclusión de tecnologías nuevas innovadoras, y que apruebe políticas y programas con miras a prestar ayudar a los países en desarrollo para que saquen partido de la tecnología en su lucha por alcanzar el desarrollo, entre otras formas mediante la cooperación técnica y la creación de una capacidad científica y tecnológica;

The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
La presente Directiva tiene por objeto conseguir un elevado nivel de protección del medio ambiente y contribuir a la integración de aspectos medioambientales en la preparación y adopción de planes y programas con el fin de promover un desarrollo sostenible, garantizando la realización, de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva, de una evaluación medioambiental de determinados planes y programas que puedan tener efectos significativos en el medio ambiente.

How to use "programmes with a view" in a sentence

Marketing our forthcoming 2016 programmes with a view to getting prospective clients to sign-up.

To undertake and organize training programmes with a view to spreading the therapies singly and/or combinedly.

Monitor implementation of policies and programmes with a view to ensuring commitments to NEPAD resources are honoured.

The Division also conducts other training programmes with a view to assisting the Palestinian Government in building capacity.

If necessary the dissertation supervisor will then forward your request to Student Programmes with a view from the Faculty.

Some universities and colleges offer rigorous academic Islamic finance programmes with a view to preparing graduates for the industry.

Documentation of your passed courses from previous, not completed Master’s degree programmes with a view to obligatory credit assessment.

We support the implementation of market-based domestic biogas programmes with a view to establish a commercially viable biogas sector.

Every Saturday Vyloppilly Samskrithi Bhavan conducts various cultural programmes with a view to promote the artists and artforms of Kerala.

Members are expected to participate in MAN training programmes with a view to improving their product quality and manpower capacity.