What is the translation of " PROGRAMMES WILL CONTINUE " in Spanish?

• programas seguirán
• programas continuarán

Examples of using Programmes will continue in English and their translations into Spanish

These programmes will continue in the future period.
Estos programas se mantendrán en los próximos ejercicios.

The budget of each of these funds and programmes will continue to be clearly identifiable.
El presupuesto de cada uno de esos fondos y programas seguirá estando claramente individualizado.

The programmes will continue to be offered at the same rate to achieve the target average waiting time of less than three months.
Los programas seguirán impartiéndose al mismo ritmo para lograr el objetivo de un tiempo medio de espera inferior a tres meses.

Where strong intergovernmental arrangements exist,(e.g. ASEAN, ESCAP, MRC), programmes will continue to be executed through such arrangements.
Cuando existan modalidades intergubernamentales sólidas(por ejemplo, la ASEAN, la CESPAP, la Comisión del Río Mekong) los programas seguirán siendo ejecutados mediante esas modalidades.

Programmes will continue to build upon research and normative activities and involve policy advice and capacity building.
Los programas seguirán basados en las actividades normativas y de investigación e incluirán asesoramiento sobre políticas y actividades de fomento de la capacidad.

He confirmed that the programmes will continue in the next Olympic cycle.
El ministro confirmó la continuidad de los programas para el siguiente ciclo olímpico.

WFP has also provided supplementary food items for over 112,000 highly vulnerable individuals throughout the country. These programmes will continue until the end of the winter.
El PMA ha proporcionado también alimentación complementaria a más de 112.000 personas en situación sumamente vulnerable en todo el país y estos programas continuarán hasta que termine el invierno.

Annual auditing of projects and programmes will continue as a component of the financial management plan.
La auditoría anual de los proyectos y programas seguirá siendo un componente del plan de gestión financiera.

The programmes will continue to promote regional dialogue and planning in the migration sector among national NGOs and enhance their ability to address a number of migration concerns.
Estos programas seguirán promoviendo el diálogo regional y la planificación en el sector migratorio entre ONG nacionales y fomentarán su capacidad de encarar toda una serie de preocupaciones en el ámbito migratorio.

In the programme area, CEB, through its High-Level Committee on Programmes, will continue to promote system-wide action across a range of intergovernmental mandates.
En la esfera programática, la JJE, por medio de su Comité de Alto Nivel sobre Programas, seguirá promoviendo la acción en todo el sistema en relación con una gama de mandatos intergubernamentales.

These programmes will continue, so as to ensure that all persons feel that they have recourse to the courts and any other institution of redress, should allegations of racial discrimination arise.
Estos programas van a continuar, a fin de que todas las personas sientan que pueden recurrir a los tribunales o a cualquier otra instancia de reclamación si se plantean acusaciones de discriminación racial.

The Secretary-General indicated that BNUB and the other four agencies, funds and programmes will continue to work with the Government to identify potential sites where all five entities could be co-located in Bujumbura.
El Secretario General indicó que la BNUB y los otros cuatro organismos, fondos y programas seguirán trabajando con el Gobierno para hallar posibles lugares en los que las cinco entidades podrían concentrarse en Bujumbura.

All programmes will continue to be nationally executed, while at the same time taking maximum advantage of the expertise of United Nations specialized agencies and the management services of the United Nations Office of Project Services and the UNDP country office.
En todos los programas se seguirá aplicando el sistema de ejecución nacional, aprovechando en la mayor medida posible la pericia técnica de los organismos especializados de las Naciones Unidas y los servicios administrativos de la Oficina de Servicios de Proyectos de las Naciones Unidas y de la oficina del PNUD en el país.

In the other republics, if an overall peace settlement is not reached, assistance programmes will continue until such time as the refugees and the displaced can return under acceptable conditions.
En las demás repúblicas, si no se alcanza un acuerdo general de paz continuarán los programas de asistencia hasta el momento en que los refugiados y las personas desplazadas puedan regresar en condiciones aceptables.

All programmes will continue to be executed nationally, while at the same time taking maximum advantage of the expertise of United Nations specialized agencies and the management services of the United Nations Office of Project Services and the UNDP country office.
Todos los programas seguirán siendo ejecutados según la modalidad nacional pero, a la vez, intentarán sacar el mejor provecho de los conocimientos de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de los servicios de gestión de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la oficina del PNUD en Bahrein.

The UNEP commitment to mainstream gender equality and equity in its programmes will continue to be extended to its work with agencies, funds and programmes of the United Nations system and its relevant partners.
La voluntad del PNUMA de incorporar la igualdad y la equidad entre los géneros en sus programas seguirá haciéndose extensiva a su colaboración con organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y asociados pertinentes.

These programmes will continue through 1994 and similar bridging recommendations for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia are being presented to the Executive Board, at its second regular session in 1994, mostly for supplementary funding.
Dichos programas continuarán en 1994 y se están presentando recomendaciones provisionales similares a la Junta Ejecutiva, en su segundo período ordinario de sesiones de 1994, principalmente de financiación complementaria, para Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia y la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

In responding to the General Assembly resolution 59/250 on enhancing government leadership of evaluation, UNDP and its associated funds and programmes will continue to strengthen capacity among partner institutions and professional networks and to pilot innovative approaches to partner-led evaluations.
En respuesta a la resolución 59/250 de la Asamblea General, sobre la mejora del liderazgo de los gobiernos en los procesos de evaluación, el PNUD y sus fondos y programas continuarán fortaleciendo la capacidad de las instituciones asociadas y de las redes profesionales de experimentar enfoques innovadores de las evaluaciones realizadas por asociados.

At the national level, programmes will continue to focus on strengthening criminal justice and police reform in Kenya and the expansion of activities in Somalia beyond the Counter-Piracy Programme, in line with the United Nations Somalia Assistance Strategy for the period 2011-2015.
A nivel nacional, los programas seguirán centrando se en el fortalecimiento de la justicia penal y la reforma de la policía en Kenya y la ampliación de las actividades en Somalia a el margen de el Programa de lucha contra la piratería, en consonancia con la Estrategia de las Naciones Unidas de Ayuda a Somalia para el período 2011-2015.

It is expected that all these programmes will continue after 1998 and beyond, as vital instruments in the consolidation of peace and the strengthening of long-term development.
Se espera que todos estos programas continúen después de 1998, como instrumentos vitales para la consolidación de la paz y el fortalecimiento del desarrollo a largo plazo.

In the field of public financing, the Ministry's programmes will continue in order to fund the creation of technology-based companies, as well as develop innovatory projects such as the NEOTEC scheme, the aim of which is to support the creation and consolidation of new technology-based companies in Spain.
En el ámbito de la financiación pública, continuarán los programas con los que el Ministerio cuenta para financiar la creación de empresas de base tecnológica, así como el desarrollo de proyectos innovadores, como por ejemplo, el programa NEOTEC, que tiene como objetivo el apoyo a la creación y consolidación de nuevas empresas de base tecnológica en España.

The programme will continue from the point it where it was interrupted.
El programa proseguirá desde el punto donde quedó interrumpido.

We hope that the Programme will continue to expand and provide the necessary resources to counter intolerance and hatred while promoting understanding and respect.
Esperamos que el programa siga ampliándose y brindando los recursos necesarios para hacer frente a la intolerancia y al odio, y a la vez, promover la comprensión y el respeto.

The programme will continue to emphasize the mainstreaming of gender perspectives into its subprogrammes.
El programa seguirá haciendo hincapié en la incorporación de la perspectiva de género en sus subprogramas.

The Programme will continue to urge the Afghan factions to implement wider enforcement.
El PNUFID seguirá instando a las facciones del Afganistán a dar mayor alcance a la aplicación de la ley.

This programme will continue the established programmes of the European Union in specific fields under one roof.
Este programa continúa de manera unificada los programas específicos de la Unión Europea que han demostrado ser eficaces.

In 2012, the programme will continue to strengthen the coordination of the joint programmes and measures to ensure that they are implemented as integrated, nationally owned programmes..
En 2012, el programa continuará fortaleciendo la coordinación de los programas conjuntos y adoptando medidas para asegurar que se ejecuten como si fueran programas integrados, de propiedad nacional.

The programme will continue through coaching to help facilitate the process of overseeing the implementation of new practices and safety management.
El programa continuará por medio de coaching para ayudar y facilitar el seguimiento de la implementación de las nuevas prácticas y la gestión en seguridad.

For the 2011 round, the Programme will continue to be organized on a regional basis and the regional arrangements will remain largely the same as previously with some changes.
En la ronda de 2011 el Programa continuará organizándose sobre una base regional y los arreglos regionales seguirán siendo mayormente los mismos, aunque con algunos cambios1.

The programme will continue to strengthen the administrative capacity of local administrations, including the police, through demonstrating and applying appropriate existing quality management models.
Gracias al programa se continuará aumentando la capacidad administrativa de las administraciones locales, incluida la policía, mediante la demostración y la adopción de modelos adecuados de gestión de la calidad.

How to use "programmes will continue" in a sentence

The programmes will continue till 8th September.

All National Health Programmes will continue to be implemented.

Until then, existing career programmes will continue as usual.

Prevention programmes will continue at local level in 2017.

Both of these significant capital programmes will continue throughout 2010.

Existing PGP and SFF programmes will continue to their completion.

The two programmes will continue to operate on existing parameters.

All miles in both programmes will continue to be honoured.

In the meantime, the existing programmes will continue as normal.

Minor works and maintenance programmes will continue across the West Midlands.