What is the translation of " PROGRAMMES WILL BE DEVELOPED " in Spanish?

• se elaborarán programas
• se desarrollarán programas
• se formularán programas
• se prepararán programas

Examples of using Programmes will be developed in English and their translations into Spanish

Targeted civic education programmes will be developed and implemented for that purpose.
Se elaborarán programas cívicos específicamente destinados a alcanzar esos fines.

Absence of effective programmes to alleviate poverty that is reaching crisis proportions(benefits from the Social Protection Scheme have dropped from an average of $18 per month to $5 per month) and the low expectations that such programmes will be developed and implemented;
La falta de programas eficaces destinados a aliviar la pobreza que está cobrando contornos críticos(las prestaciones del Plan de Protección Social han disminuido de un promedio de 18 dólares mensuales a 5 dólares mensuales), y las pocas esperanzas de que esos programas se formulen y se ejecuten;

Educational programmes will be developed to increase the general awareness of harmful practices.
Se elaborarán programas educativos que mejoren el conocimiento general acerca de las prácticas perjudiciales.

A national awareness campaign on the extent of victimization and educational programmes will be developed to ensure affirmative action.
Se desarrollará una campaña nacional de concienciación sobre la extensión de la victimización y se elaborarán programas educacionales para asegurar una acción afirmativa.

Targeted programmes will be developed to reduce youth delinquency, unemployment, and drug-abuse.
Se formularán programas dedicados concretamente a reducir la delincuencia juvenil, el desempleo y el uso indebido de drogas.

Regarding the briefing and the exchange of views that will enable the Committee to gain a greater understanding of the situation in Tokelau or any of the Territories identified for which work programmes will be developed, there is some preliminary thinking as to the various ways in which the Committee will carry out its analysis of the situation and the type of information it will require as well as the manner in which the information will be presented.
En relación con las sesiones de información y el intercambio de opiniones que permitirán que el Comité comprenda mejor la situación de Tokelau o de cualquiera de los territorios seleccionados para los cuales se elaborarán programas de trabajo, hay algunas ideas preliminares sobre las diversas formas en que el Comité llevará a cabo su análisis de la situación y el tipo de información que necesitará, así como sobre la forma en que se presentará la información.

These programmes will be developed in the framework of partnership agreements with bilateral and multilateral donors as well as with non-governmental organizations.
Estos programas se desarrollarán en el marco de acuerdos de asociación con donantes bilaterales y multilaterales, así como con organizaciones no gubernamentales.

Bi-(Dominican Republic and Haiti) and tri-(Cuba, Haiti, Dominican Republic) national programmes will be developed, particularly on issues related to mitigation of natural disasters and of the impact of global climate change.
Se elaborarán programas binacionales(República Dominicana y Haití) y trinacionales(Cuba, Haití y República Dominicana), especialmente en relación con la mitigación de los desastres naturales y las repercusiones del cambio climático en el mundo.

These programmes will be developed to maximize synergy and impact in the target areas, while addressing critical constraints.
Dichos programas se desarrollarán de manera de elevar al máximo la sinergia y la repercusión en las zonas a las que están destinados, y al mismo tiempo se procurará subsanar las limitaciones críticas.

To that end, specific training programmes will be developed, focusing on capacity-building, sustainability and the creation of an environment favourable to women's entrepreneurship.
A esos efectos se elaborarán programas de capacitación específica centrados en el fomento de la capacidad y la sostenibilidad, así como en la puesta en práctica de condiciones favorables para las empresarias.

Country programmes will be developed for Pakistan and Paraguay. These programmes have strong organized crime and criminal justice components.
Se elaborarán programas individuales para el Pakistán y el Paraguay en los que se dará gran importancia a cuestiones relacionadas con la delincuencia organizada y la justicia penal.

In order to strengthen therapeutic services, programmes will be developed for the prevention, early detection and management of female cancers, as well as other chronic health problems of women.
A fin de reforzar los servicios terapéuticos, se elaborarán programas de prevención, detección temprana y atención de tipos de cáncer característicos de la mujer y otras dolencias crónicas de la mujer.

Joint programmes will be developed with FAO in family farming; with PAHO and WHO in primary health care; and with the International Labour Organization(ILO), UNICEF, UN-Women and UNFPA in social protection.
Se elaborarán programas conjuntos con la FAO sobre agricultura familiar; con la OPS y la OMS sobre atención primaria de la salud; y con la Organización Mundial del Trabajo(OIT), el UNICEF, ONU-Mujeres y el UNFPA sobre protección social.

Appropriate communication and training programmes will be developed throughout the Organization in order to nurture the development of a sound risk-aware culture and build adequate capacity and critical skills;
Se elaborarán programas de capacitación y comunicación apropiados en toda la Organización para impulsar el desarrollo de una cultura sólida de conciencia del riesgo, así como para crear una capacidad suficiente y conocimientos especializados críticos;

Special programmes will be developed to address the emerging issue of HIV/AIDS infection among women and girls in armed conflict, with focus on adolescent girls.
Se elaborarán programas especiales para abordar las cuestiones nuevas relativas a la infección con el VIH/SIDA entre las mujeres y las niñas en medio del conflicto armado, prestando especial atención a las adolescentes.

Furthermore, vocational and technical training programmes will be developed for unemployed youth, school drop-outs, veterans and the disabled, providing them with qualifications for entry into the labour market.
Asimismo, se prepararán programas de enseñanza técnica y de oficios en beneficio de jóvenes desempleados, personas que abandonaron la escuela, veteranos y discapacitados, a fin de proporcionar las calificaciones para que ingresen en el mercado laboral.

Programmes will be developed for another 10 countries in the second half of 1999 and early 2000, with an estimated value of $45 to 50 million; these countries include Burundi, Cameroon, Lesotho, Mali, Madagascar, Namibia, Nigeria, Togo and Zimbabwe.
En el segundo semestre de 1999 y a principios de 2000 se elaborarán programas en otros diez países, con un valor estimado de 45 a 50 millones de dólares; entre esos países, cabe mencionar a Burundi, el Camerún, Lesotho, Madagascar, Malí, Namibia, Nigeria, el Togo y Zimbabwe.

Concerning gender, for example, while specific programmes will be developed in support of the political and economic empowerment of women, these concerns will also be integrated into other interventions under this programme;.
Con respecto a las cuestiones de género, por ejemplo, se formularán programas concretos en apoyo de la potenciación del papel político y económico de la mujer y, al mismo tiempo, también se integrarán esas cuestiones en otras acciones realizadas en virtud de este programa;.

To that end, programmes will be developed in close cooperation with the technical director of the agency and, wherever possible, contracts with foreign companies will be on the basis of joint ventures to enable managerial and technical capabilities to be developed on the Bosnian side.
Con miras a esto, se prepararán programas en estrecha cooperación con el director técnico del organismo y, en la medida de lo posible, los contratos con empresas extranjeras servirán como base para establecer empresas mixtas que permitan desarrollar capacidades administrativas y técnicas en el lado bosnio.

Furthermore, special programmes will be developed to cover priorities in areas such as least-developed countries(LDCs) and countries in post-crisis situations.
Además, se elaborarán programas especiales para atender prioridades como los países menos adelantados y los países en situaciones posteriores a crisis.

In 2010, regional programmes will be developed for West Africa, North Africa and the Middle East, Southern Africa, Central Africa, and Central and West Asia.
En 2010 se elaborarán programas para el África occidental, el África septentrional y el Oriente Medio, el África meridional, el África central y el Asia central y occidental.

Scholarship and internship programmes will be developed in partnership with universities and research institutes in Africa and will engage the private sector, development agencies and small and medium-sized enterprises.
Se desarrollarán programas de becas y pasantías en colaboración con universidades e institutos de investigación de África y tendrán la participación del sector privado, organismos de desarrollo y pequeñas y medianas empresas.

In addition, programmes will be developed to extend the supply of electricity to areas that are not connected, especially through projects for small hydroelectric plants and/or construction of new networks, normalization of the service in connected and nonconnected areas, community telephones and information technologies.
Igualmente, se desarrollarán programas de expansión eléctrica en las zonas no interconectadas, especialmente con proyectos de pequeñas centrales hidroeléctricas, y/o construcción de nuevas redes, normalización del servicio en las zonas no interconectadas e interconectadas, telefonía comunitaria y de tecnologías de información.

An umbrella programme will be developed for each category.
Para cada categoría se elaborará un programa global.

A programme will be developed in 2014.
En 2014 se desarrollará un programa.

Depending on the requirements/test results- an individual health programme will be developed.
Según las requisitos/resultados de las pruebas, se elaborará un programa de salud individualizado.

A national integrated programme will be developed for the Libyan Arab Jamahiriya, building on the portfolio of activities in the country.
Se desarrollará un programa nacional integrado para la Jamahiriya Árabe Libia, aprovechando la cartera de actividades en el país.

The programme will be developed in consultation with all relevant partners in the coming months.
El programa se irá perfeccionando en los próximos meses en consulta con todos los asociados pertinentes.

This programme will be developed in coordination with the other donors concerned Canada, France, Germany, Switzerland and the United States.
El programa se formulará en coordinación con los demás donantes interesados: Alemania, el Canadá, los Estados Unidos, Francia y Suiza.

With the forthcoming implementation of the new budget information system, a new interface programme will be developed on the basis of finalized system specifications.
Con la próxima introducción del nuevo sistema de información sobre presupuestos, se establecerá un nuevo programa de interfaz basado en especificaciones definitivas del sistema.

How to use "programmes will be developed" in a sentence

Policies and programmes will be developed towards this end.

Model village programmes will be developed for upgrading rural housing.

The programmes will be developed together with Ulyanovsk educational institutions.

Additional flagship programmes will be developed and additional resources will be mobilised.

Special programmes will be developed and extra curricula activities via the on-site classroom.

Tailored training programmes will be developed to address capacity needs of participating countries.

It is difficult to judge how widely programmes will be developed in the UK.

Campaigns and programmes will be developed together with you and aligned with your objectives.

These programmes will be developed through an open, consultative and collaborative manner with local stakeholders.

Special programmes will be developed for both players and coaches within the Korean Football Association.