What is the translation of " MAIN PROGRAMMES " in Russian?

• основные программы
• главные программы
• основных программ
• основными программами
• основных программах

Examples of using Main programmes in English and their translations into Russian

III. Main programmes and activities.
III. Основные программы и мероприятия.

To that end, the Fund operates three main programmes.
В этих целях Фонд осуществляет три основные программы.

Main programmes for CCRF implementation.
Основные программы по осуществлению кодекса.

There are four main programmes in this area.
В данной области выполняются четыре основные программы.

Main programmes/institutions responsible.
Основные программы/ ответственные учреждения.

Highlights of the main programmes are provided below.
Краткая информация об основных программах приводится ниже.

UNICEF activities include the following main programmes.
Деятельность ЮНИСЕФ включает следующие основные программы.

The main programmes of the Office were as follows.
Основными программами этого Управления были следующие.

Appropriations authorized for 2011 by main programmes and sections III.
С разбивкой по основным программам и разделам III.

Main programmes being implemented by the Ministry of Social Development.
Главные программы Министерства социального развития.

The document is organized in accordance with the main programmes as follows.
Структурно документ составлен в соответствии со следующими основными программами.

The main programmes implemented within the Council's sphere are.
Под эгидой Совета осуществляются следующие основные программы.

Several delegations stressed that the Office did not have the mandate to alter the main programmes of the Organization.
Ряд делегаций подчеркнули, что Управление не имеет полномочий менять основные программы Организации.

At present, the main programmes within INATEC are the following.
В настоящее время к числу основных программ ИНАТЕК относятся следующие.

While in the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), two Main Programmes were derived from its Business Plan.
Наряду с этим в Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) из плана действий были выделены две главные программы.

The main programmes related to environment and sustainable development.
Основные программы касаются окружающей среды и устойчивого развития.

See the annexe for an overview of the coverage, amounts involved, and initiation year for the main programmes for older people.
Общую информацию о масштабах, объемах финансирования и годах начала реализации основных программ для пожилых людей см. в приложении к настоящему докладу.

Each of the main programmes will be briefly described in the present report.
В настоящем докладе будут кратко изложены все основные программы.

Selected two gender focal points to assist the Emergency Operations and Rehabilitation Division in mainstreaming gender in the main programmes and projects.
Выбор двух координаторов по гендерным вопросам для оказания помощи Отделу по чрезвычайным операциям и восстановлению в деле учета гендерных аспектов в основных программах и проектах.

Main programmes/approaches of activities- description in no particular form.
Основные программы/ направления деятельности- описание в свободной форме.

Moreover, the medium-term plan projects and priorities should be consolidated within the main programmes of UNRWA health, education, relief and social services.
Более того, проекты и приоритеты в рамках среднесрочного плана следует свести в основные программы БАПОР в областях здравоохранения, образования, оказания чрезвычайной помощи и предоставления социальных услуг.

The main programmes and other recent developments are outlined below.
Основные программы и изменения, произошедшие в последнее время, перечислены ниже.

The most important themes are economic empowerment, decision-making and domestic stability and the main programmes and projects relating to these themes are.
Наиболее важными темами являются расширение экономических прав и возможностей, процесс принятия решений и внутренняя стабильность, а основными программами и проектами, связанными с этими темами, являются следующие.

The three main programmes offered by the Social Welfare Division are governed by statute.
Три основные программы, предлагаемые Отделом социального обеспечения, регулируются в законодательном порядке.

The project renewal programme, which now operates in some 90 urban areas, is one of the main programmes for improving the living conditions in poor settlements.
Программа возобновления приостановленных проектов, которая в настоящее время действует примерно в 90 городах, является одной из основных программ по улучшению жилищных условий в бедных поселениях.

There are three main programmes of action to upgrade and protect forests and other natural ecosystems.
Существуют три основные программы действий, направленные на улучшение и защиту лесов и других природных экосистем.

The Division continued to implement strategic objective H.3 of the Platform for Action, paragraph 208, relating to sex-disaggregated statistics by means of two main programmes of work.
Отдел статистики продолжает осуществление стратегической цели H. 3 Платформы действий( пункт 208), касающейся получения и распространения данных, дезагрегированных по признаку пола, в рамках двух основных программ работы.

As a minimum requirement, all UNITAR main programmes and their projects systematically incorporate a harmonized evaluation and assessment methodology.
В качестве минимального требования все основные программы ЮНИТАР и их проекты систематически включают согласованный обзор и методологию оценки.

The main programmes are Training for Work; Job Interview Guarantee; Job Clubs; Learning for Work and Community Action.
Основными программами являются подготовка к работе, помощь в прохождении собеседования при найме на работу, рабочие клубы, обучение труду и программа общинных действий.

Cross-Border Cooperation under the ENP(known as ENPI CBC) has 13 main programmes along the EU's external border which are themselves entrusted to manage hundreds of projects.
Приграничное сотрудничество в рамках Европейской политики соседства( известное как ЕИСП ПГС) насчитывает 13 основных программ вдоль внешней границы ЕС, которым самим доверено управлять сотнями проектов.