What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRAMMES " in Russian?

• основных программ
• основные программы
• основных программах
• основными программами
• по основным программам

Examples of using Substantive programmes in English and their translations into Russian

Other substantive programmes.
Другие основные программы.

To help incorporate a gender vision into the three substantive programmes of the MTSS.
Направленных на учет гендерных факторов в трех основных программах Министерства труда и социального обеспечения;

Substantive programmes and activities.
Основные программы и мероприятия.

These funds have financed substantive programmes on UNDP priority themes.
За счет этих средств финансируются основные программы по приоритетным направлениям ПРООН.

Substantive programmes and activities.
Основные программы и виды деятельности.

In 2010, APCTT conducted activities and substantive programmes as indicated below.
В 2010 году АТЦПТ осуществлял перечисляемые ниже мероприятия и основные программы.

III. Substantive programmes and activities.
III. Основные программы и мероприятия.

The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
Программа будет осуществляться в рамках всех программ основной деятельности Организации.

Substantive programmes and activities.
Основные программы и направления деятельности.

Improved monitoring, control, auditing, tracking of information management activities in delivering substantive programmes.
Укрепление надзора, контроля, проверки и отслеживания деятельности по управлению информацией в сфере осуществления основных программ.

III. Substantive programmes and activities.
III. Основные программы и виды деятельности.

CPC should consider asking intergovernmental bodies overseeing substantive programmes and subprogrammes to do the following.
КПК следует рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться к межправительственным органам, которые следят за осуществлением основных программ и подпрограмм.

III. Substantive programmes and activities.
III. Основные программы и направления деятельности.

The Regional Centre continues to rely on voluntary contributions for all its substantive programmes and for part of its operating costs.
Для осуществления всех своих основных программ и покрытия части операционных расходов Региональный центр попрежнему использует добровольные взносы.

The Mission's substantive programmes have left their mark in eastern Chad.
Основные программы Миссии оставили след в восточных районах Чада.

It welcomed the increasing acknowledgement by all United Nations departments of the role of public information in implementing substantive programmes.
Она приветствует растущее признание всеми департаментами Организации Объединенных Наций роли общественной информации в осуществлении основных программ.

The need to cover substantive programmes not yet subject to in-depth evaluation.
Необходимость охвата основных программ, еще не являющихся объектом углубленной оценки.

Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions;
Ограничение набора внешних кандидатов на должности, требующие специального опыта в прио- ритетных основных программах или для выполнения важных управленческих функций;

These substantive programmes are already linked to expected outputs of the service modules.
Эти программы основной деятель- ности уже увязаны с ожидаемыми результатами модулей услуг.

UNRWA is currently operating three regular substantive programmes providing direct services to the Palestine refugees.
В настоящее время БАПОР осуществляет три регулярные основные программы, предусматривающие оказание непосредственных услуг палестинским беженцам.

This category of personnel includes consultants, individual contractors and interns working on ECLAC premises on various projects of the substantive programmes.
К этой категории персонала относятся консультанты, индивидуальные подрядчики и стажеры, работающие в помещениях ЭКЛАК над различными проектами в рамках основных программ.

Moreover, UNIFEM's leadership and substantive programmes in these areas strengthen the work of our own organizations.
Кроме того, руководящая роль и основные программы ЮНИФЕМ в этих областях укрепляют работу наших организаций.

The GM will support the implementation of operational objective 1 mainly through its communication activities with the content generated by the substantive programmes.
ГМ будет поддерживать работу, направленную на достижение оперативной цели 1, в основном с помощью своих коммуникационных мероприятий, содержание которых будет определяться основными программами.

Moreover, within the substantive programmes, there had been a shift from low-priority to high-priority areas.
Кроме того, в рамках основных программ произошел сдвиг из областей с низкой приоритетностью в области с высокой приоритетностью.

Despite this criterion UNEP/UNON continue to impose one pre-fixed rate on the MEA secretariats, leaving them with few resources to support substantive programmes and project activities;
Несмотря на этот критерий ЮНЕП/ ЮНОН по-прежнему устанавливают одну заранее определенную ставку для секретариатов МЭС, оставляя им мало ресурсов для поддержки деятельности по основным программам и проектам;

Estimates for substantive programmes, as discussed in paragraphs 20 to 25 of annex VII.B to the report, total only $463,300.
Сметные расходы на основные программы, как указывается в пунктах 20- 25 приложения VII. B к докладу, составляют в общей сложности лишь 463 300 долл. США.

Furthermore, the Inspectors regretted the absence of adequate links between the training institutions and the governing bodies and substantive programmes of United Nations system organizations.
Кроме того, инспекторы выразили сожаление в связи с отсутствием надлежащих связей между учебными институтами и руководящими органами и основными программами организаций системы Организации Объединенных Наций.

He also expressed satisfaction with the Centre's substantive programmes on national innovations systems and the promotion of renewable energy in the region.
Он также выразил удовлетворение основными программами Центра по национальным инновационным системам и по содействию использованию возобновляемой энергии в регионе.

The Committee questions the rationale for such redeployment, since the general temporary assistance funds were budgeted for substantive programmes of activities and not under executive direction and management.
Комитет сомневается в обоснованности такого перераспределения, поскольку средства на временный персонал общего назначения были заложены в бюджет для основных программ деятельности, а не по компоненту<< Руководство и управление.

The Organization's substantive programmes would drive the strategy and its performance would be reflected in the performance indicators of those programmes..
Основные программы Организации будут содействовать осуществлению этой стратегии; результаты ее осуществления будут отражаться в показателях деятельности этих программ..