What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRAMME " in Russian?

• основной программы
• основных программных
• предметную программу
• существенной программе
• основных программ
• основную программу
• основной программе
• основным программным
• предметной программе

Examples of using Substantive programme in English and their translations into Russian

There had been no impact on the substantive programme.
Это не повлияло на основную программу.

Provisional substantive programme- Ideas for consideration.
Предварительная основная программа- идеи для рассмотрения.

It has been divided into areas corresponding to the Commission's substantive programme of work.
Он был поделен на разделы, соответствующие основной программе работы Комиссии.

A detailed substantive programme on the event will be issued at a later date.
Подробная основная программа в этой связи будет выпущена позднее.

However, since 1999, the Conference has been unable to agree on its substantive programme of work.
Однако с 1999 года Конференция не может договориться о своей основной программе работы.

UNDP is already implementing a substantive programme in support of the parliament in Côte d'Ivoire.
ПРООН уже осуществляет существенную программу поддержки парламента Кот- д' Ивуара.

Substantive programme costs for thematic platforms& inter-agency projects are not included.
Не включены основные программные расходы на тематические платформы и межучрежденческие проекты.

Strategic planning and programme development and implementation in substantive programme areas.
Стратегическое планирование и разработка и осуществление программ в основных программных областях.

The mission and substantive programme of the Secretariat must be the primary basis for ICT investments for the future.
Задача и основная программа работа Секретариата должны служить главной основой для инвестиций в ИКТ в будущем.

The Authority has taken steps to progressively address these recommendations in its substantive programme of work.
Органом предприняты шаги к постепенной реализации этих рекомендаций в рамках его основной программы работы.

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
Основная программная деятельность ЮНЕП и ООН- Хабитат в основном финансируется из внебюджетных ресурсов.

This further affirms the conflict of responsibilities between substantive programme management and OHRM, as stated above.
Это также приводит к конфликту сфер ответственности руководителей основных программ и УЛР, как было указано выше.

The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Пять основных программных компонентов, включенных в данную основную программу, прямо вытекают из РССП на 2010- 2013 годы.

And I would like us to build upon this good beginning in order to produce a substantive programme of work for the Conference.
И мне хотелось бы, чтобы мы, опираясь на это доброе начало, произвели на свет предметную программу работы для Конференции.

Substantive programme revisions will take regular account of impact and, where necessary, reorient programme activities.
В рамках анализа основных программ будет постоянно учитываться их воздействие и, когда необходимо, программная деятельность будет переориентироваться.

Following the end of negotiations on the CTBT, the Conference on Disarmament has failed to agree on a substantive programme of work.
По окончании переговоров относительно ДВЗЯИ Конференция по разоружению никак не может договориться о предметной программе работы.

UNIFEM will provide a further report in 1997 on its substantive programme taking into account the recommendations of the external evaluation.
ЮНИФЕМ представит в 1997 году очередной доклад об осуществлении его основной программы с учетом рекомендаций, вынесенных в ходе внешней оценки.

However, since 1999, the Conference has been unable to make any progress due to a lack of agreement on its substantive programme of work.
Однако с 1999 года Конференция не может добиться какого-либо прогресса из-за отсутствия согласия в отношении ее основной программы работы.

In so doing, it highlighted the need to sharpen the substantive programme links between what UNDP does and why, and how resources are allocated.
Тем самым была подчеркнута потребность в укреплении основных программных связей между деятельностью ПРООН, ее основаниями и способом распределения ресурсов.

However, since 1999, the Conference has been unable to make any progress due to a lack of agreement on its substantive programme of work.
Однако с 1999 года Конференция не смогла достичь какого-либо прогресса вследствие отсутствия согласия относительно ее основной программы работы.

Aside from standing agenda items, the substantive programme for COP sessions could comprise selected agenda items which the COP would review periodically.
Помимо постоянных пунктов повестки дня, основная программа сессий КС могла бы включать отдельные пункты повестки дня, которые КС рассматривала бы на периодической основе.

The Authority has taken steps to progressively address these recommendations in its substantive programme of work see paras. 82-93 below.
Органом предприняты шаги к постепенной реализации этих рекомендаций в рамках его основной программы работы см. пункты 82- 93 ниже.

They are charged, additionally, with substantive programme development in 17 distinct thematic areas relating to the technical cooperation programme..
Кроме этого, на них возложена задача разработки основной программы в 17 отдельных тематических областях, касающихся программы технического сотрудничества.

While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.
Хотя сбыт и распространение этих публикаций имеют важное значение, необходимо направлять больший объем ресурсов на цели основных программных областей.

The substantive programme of work of the Authority for the period 2008-2010 was presented to and approved by the Assembly at the thirteenth session in 2007 see ISBA/13/A/2.
Программа основной работы Органа на период 2008- 2010 годов была представлена Ассамблее и утверждена ею на тринадцатой сессии в 2007 году см. ISBA/ 13/ A/ 2.

He assured the Commission that the Institute was determined not to let its substantive programme be crippled under the current circumstances.
Он заверил Комиссию, что Институт исполнен решимости не допустить срыва выполнения основной программы в сложившейся ситуации.

The new budget was derived from a detailed programme of work which specified results-oriented objectives for each substantive programme.
Новый бюджет составлялся на основе подробной программы деятельности с указанием ориентированных на получение конкретного результата целей по каждой основной программе.

At present, the United Nations system has no well-defined agenda that guides its substantive programme content towards the priorities of middle-income countries.
В настоящее время система Организации Объединенных Наций не имеет четко сформулированной программы, которая ориентировала бы содержание ее основной программной деятельности на решение приоритетных задач стран со средним уровнем дохода.

In this connection, it is noted that the decisions taken have usually resulted in priorities being designated for a wide range of issues covering almost every substantive programme.
В этой связи отмечается, что принятые решения обычно приводят к установлению приоритетов для широкого круга вопросов, касающихся почти каждой основной программы.

While its work continues to be dogged by differences in approaches which hamper its ability to develop a substantive programme of work, there is still the hope and a desire that greater political effort will come to bear on the process.
Хотя ее работа попрежнему сдерживается разногласиями в подходах, которые не позволяют ей принять предметную программу работы, сохраняется надежда и стремление к тому, чтобы более настойчивые политические усилия способствовали активизации этого процесса.