SUBSTANTIVE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الفنية
• البرنامجية الموضوعية
• البرنامج الموضوعي
• البرنامجية الفنية
• برنامج موضوعي
• الموضوعي للبرامج
• البرنامج الجوهري
• برنامج فني
• البرنامج الفني
• البرامج الموضوعية
• البرنامج الموضوعية

Examples of using Substantive programme in English and their translations into Arabic

Substantive programme linkage.
الروابط البرنامجية الموضوعية

There had been no impact on the substantive programme.
بيد أنه لم يكن هناك أي أثر في البرنامج الفني

Substantive programme operations.
العمليات البرنامجية الموضوعية

Strategic planning and programme development and implementation in substantive programme areas.
التخطيط الاستراتيجي ووضع وتنفيذ البرامج في المجالات المواضيعية

(d) Continued substantive programme development;
د مواصلة التطوير الفعلي للبرنامج

This is intended to restore the focus of monitoring and evaluation on substantive programme delivery.
والقصد من هذا هو استعادة التركيز في أعمال الرصد والتقييم على تنفيذ البرامج الموضوعية

Provisional substantive programme- Ideas for consideration.
البرنامج الموضوعي المؤقت- أفكار للتأمل(

He assured the Commission that the Institute was determined not to let its substantive programme be crippled under the current circumstances.
وأكد للجنة أن المعهد عازم على أﻻ تؤدي الظروف الحاضرة إلى إعاقة برنامجه الفني

A detailed substantive programme on the event will be issued at a later date.
وسيصدر في تاريخ ﻻحق برنامج موضوعي تفصيلي عن هذه المناسبة

While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.
وفي حين أن لجهود تسويق تلك المنشورات وتوزيعها أهمية، فإنه ينبغي تحويل المزيد من الموارد إلى مجالات البرامج الفنية

UNDP is already implementing a substantive programme in support of the parliament in Côte d ' Ivoire.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل بتنفيذ برنامج موضوعي لدعم البرلمان في كوت ديفوار

Substantive programme revisions will take regular account of impact and, where necessary, reorient programme activities.
وستراعي التنقيحات البرنامجية الموضوعية اﻵثار بشكل منتظم، كما أنها ستقوم، حيثما اقتضى اﻷمر، بإعادة توجيه اﻷنشطة البرنامجية

The Technical Cooperation Programme has continued to grow and evolve, both in terms of substantive programme development and of project coverage.
وقد استمر برنامج التعاون التقني في تطوره وتوسعه، وذلك من حيث وضع برنامج فني وتغطية المشاريع على حدٍ سواء

The mission and substantive programme of the Secretariat must be the primary basis for ICT investments for the future.
يجب أن تكون مهمة الأمانة العامة وبرنامجها الموضوعي المحور الأساسي للاستثمارات المستقبلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Secretary-General also indicated that resources released would be redirected to substantive programme areas in the economic, social and related fields.
كما أوضح اﻷمين العام أنه سيعاد توجيه الموارد المفرج عنها إلى المجاﻻت البرنامجية الموضوعية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
زاي- 2 يجري تمويل أنشطة البرنامج الموضوعي لكل من برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة من الموارد الخارجة عن الميزانية بشكل رئيسي

The Committee was also informed that the determination as to whether such alternative methods should be used was within the purview of the substantive programme managers.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن تقرير ما إذا كان ينبغي استخدام هذه الطرق البديلة يقع ضمن اختصاص مديري البرامج الفنية

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
زاي-2 ويجري تمويل أنشطة البرنامج الموضوعي لكل من برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة بشكل رئيسي من الموارد الخارجة عن الميزانية

The medium-term plan is meant to be a tool in providing substantive programme planning that can then be used in preparing future budgets.
والمقصود بالخطة المتوسطة اﻷجل أن تكون أداة في مجال توفير التخطيط البرنامجي الموضوعي، بحيث يمكن استخدامها بعد ذلك في إعداد الميزانيات في المستقبل

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
حاء-2 ويموَّل الجزء الأكبر من الأنشطة البرنامجية الموضوعية لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة من موارد خارجة عن الميزانية

Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive programme or administrative service of the Organization.
والتكاليف غير المباشرة هي البنود المتعلقة بالتكلفة من بنود الميزانية والتي لا يمكن ربطها مباشرة بأي برنامج فني أو دائرة إدارية للمنظمة

They are charged, additionally, with substantive programme development in 17 distinct thematic areas relating to the technical cooperation programme..
ويُكلفون، فضﻻ عن ذلك، بوضع البرامج الفنية في ١٧ مجاﻻ مواضيعيا مختلفا، تتعلق ببرنامج التعاون التقني

In chapter II of this report, I indicated some of the desirable and necessary steps ahead in the various substantive programme areas and support structures.
وقد أشرت في الفصل الثاني من هذا التقرير إلى بعض الخطوات المستصوبة الﻻزم اتخاذها مستقبﻻ في مختلف المجاﻻت البرنامجية الفنية وبشأن هياكل الدعم

The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
والمكونات البرامجية الفنية الخمسة المدرجة في هذا البرنامج الرئيسي مستمدة مباشرة من الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013

In this connection, it is noted that the decisions taken have usually resulted in priorities being designated for a wide range of issues covering almost every substantive programme.
وبهذا الخصوص يجدر التنويه إلى أن القرارات المتخذة عادة أدت إلى تعيين أولويات تغطي مجموعة واسعة من القضايا وتشمل جميع البرامج الفنية تقريبا

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
زاي-2 ويُمَّول الجزء الأكبر من الأنشطة البرنامجية الموضوعية لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة من موارد خارجة عن الميزانية

Aside from standing agenda items, the substantive programme for COP sessions could comprise selected agenda items which the COP would review periodically.
وإلى جانب البنود الدائمة لجدول اﻷعمال، يمكن أن يشمل البرنامج الموضوعي لدورات مؤتمر اﻷطراف بنودا مختارة من جدول اﻷعمال يستعرضها مؤتمر اﻷطراف دوريا

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
زاي-2 ويمول الجزء الأكبر من الأنشطة البرنامجية الفنية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، على حد سواء، بموارد خارجة عن الميزانية

This is the substantive programme of the UNCCD that aims at assisting country Parties, directly or jointly with other Parties, in meeting their obligations under the Convention.
وهو برنامج فني من برامج اتفاقية مكافحة التصحر يساعد البلدان الأطراف، مباشرة أو بالاشتراك مع أطراف أخرى، على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية

How to use "substantive programme" in a sentence

We call for a substantive programme for adult further education and learning.

The substantive programme is a combination of course units in political science and sociology.

The first year focuses primarily on the substantive programme and on deepening your knowledge of sociology.

The period since then saw him shift from this substantive programme towards perpetuating his power in office.

Combine the practical with the pleasant and add a substantive programme about customer orientation to your team day out.

Culture and history will be alternated with a substantive programme dealing with urban water management and the consequences of climate change.

I think the agenda for the day is well-structured and offers a really substantive programme of engagements that'll make it a worthwhile experience.

If a student on the 11-week pre-sessional fails to progress on academic grounds, the full deposit for the substantive programme will be repaid.

To achieve this, a detailed industrial strategy and substantive programme of investment that undoes the violence of austerity would be a solid starting point.