What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRAMME " in Spanish?

• programa sustantivo
• programáticas sustantivas
• programas sustantivos

Examples of using Substantive programme in English and their translations into Spanish

Substantive programme operations.
Operaciones del programa sustantivo.

Three other organizational units would help implement the substantive programme.
Otras tres dependencias de organización ayudarán a aplicar el programa de fondo.

Substantive programme linkage.
Vinculación de los programas sustantivos.

More attention needs to be directed toward sharpening the substantive programme linkages between the two areas.
Debe prestarse mayor atención al mejoramiento de los vínculos programáticos sustantivos entre las dos esferas.

A detailed substantive programme on the event will be issued at a later date.
Ulteriormente se publicará un programa sustantivo detallado.

Strategic planning and programme development and implementation in substantive programme areas.
Planificación estratégica y desarrollo de programas y aplicación en las esferas de los programas sustantivos.

Substantive programme costs for thematic platforms& inter-agency projects are not included.
No se incluyen los gastos de los programas sustantivos para plataformas temáticas y proyectos interinstitucionales.

This further affirms the conflict of responsibilities between substantive programme management and OHRM, as stated above.
Ello reafirma el conflicto de responsabilidad entre la administración sustantiva de programa y la OGRH, como se ha indicado.

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
Las actividades programáticas sustantivas del PNUMA y ONU-Hábitat se financian principalmente con recursos extrapresupuestarios.

It is probable that the amount of time spent on evaluation by substantive programme staff is higher than reported.
Es probable que el tiempo dedicado a la evaluación por personal sustantivo de los programas sea mayor que el registrado.

The mission and substantive programme of the Secretariat must be the primary basis for ICT investments for the future.
La misión y el programa sustantivo de la Secretaría deben ser la base fundamental para las inversiones en TIC en el futuro.

Over the years the Programme had expanded in terms of both substantive programme development and project coverage.
A lo largo de los años, el programa se ha ampliado en lo que respecta a la elaboración de programas sustantivos y la cobertura de los proyectos.

The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Los cinco componentes de programa sustantivos comprendidos en este Programa Principal dimanan directamente del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.

The Secretary-General also indicated that resources released would be redirected to substantive programme areas in the economic, social and related fields.
El Secretario General señaló además que los recursos así liberados se destinarían a esferas de programa sustantivas en los campos económico, social y campos conexos.

To improve substantive programme formulation, implementation, monitoring, assessment, reporting, evaluation and learning; and.
Mejorar la formulación, aplicación, supervisión y evaluación de programas sustantivos, así como la presentación de informes al respecto, su valoración y el aprendizaje de ellos; y.

While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.
Aunque se hacían esfuerzos considerables por comercializar y distribuir esas publicaciones, deberían transferirse más recursos a las esferas sustantivas de programas.

At present, the United Nations system has no well-defined agenda that guides its substantive programme content towards the priorities of middle-income countries.
Actualmente, el sistema de las Naciones Unidas no tiene un programa bien definido para orientar el contenido de su programa sustantivo en función de las prioridades de los países de ingresos medianos.

Indeed, the identification of appropriate and relevant performance indicators is a difficult process that has to be precisely tailored to each substantive programme area.
De hecho, la determinación de indicadores de ejecución apropiados y útiles es un proceso difícil que debe responder con precisión a cada esfera programática sustantiva.

While Chief Executives Board considered a number of substantive programme issues during the reporting period, the issues of climate change and support to development in Africa featured high on the Board's agenda.
Aunque la Junta examinó varias cuestiones programáticas sustantivas en el período de que se informa, se destacaron con carácter prioritario en su programa las cuestiones del cambio climático y el apoyo al desarrollo de África.

For contractual agreements, the buyers have been instructed to evaluate the contracts with the assistance from the substantive programme managers every six months.
En relación con los contratos, se ha pedido a los compradores que evalúen los contratos cada seis meses con la ayuda de los responsables de los programas sustantivos.

The Technical Cooperation Programme has continued to grow and evolve, both in terms of substantive programme development and of project coverage.
El Programa de Cooperación Técnica ha crecido y evolucionado constantemente, en lo relativo tanto al programa sustantivo como al alcance de los proyectos.

In this connection, it is noted that the decisions taken have usually resulted in priorities being designated for a wide range of issues covering almost every substantive programme.
A este respecto, cabe señalar que las decisiones adoptadas normalmente han dado lugar a la designación de prioridades respecto de una amplia gama de cuestiones que abarcan casi todos los programas sustantivos.

In chapter II of this report, I indicated some of the desirable and necessary steps ahead in the various substantive programme areas and support structures.
En el capítulo II del presente informe, indiqué algunas de las medidas que sería conveniente y necesario adoptar en las diversas esferas sustantivas de programas y en las estructuras de apoyo.

In considering the future programme recommendations the Commission might want to spell out its continued recognitionof mass communication as a substantive programme in its own right.
Al considerar las recomendaciones del futuro programa, la Comisión podria expresar su convicción permanente de que la información constituye un programa esencial por derecho propio.

The Committee was also informed that the determination as to whether such alternative methods should be used was within the purview of the substantive programme managers.
Se informó asimismo a la Comisión de que la decisión respecto de si se deberían o no utilizar esos métodos alternativos estaba dentro de la competencia de los directores de programas sustantivos.

Redesign and strengthen the courses included in the UNFPA distance learning programme on population issues, which are tutor-led distance-learning programmes covering substantive programme issues;
Reformará y reforzará los cursos de los programas de aprendizaje a distancia del UNFPA sobre cuestiones de población, dirigidos por tutores y que abarcan cuestiones sustantivas del programa;

In making the appointment of Mr. Kensaku Hogen at this level, I am underscoring the importance that I attach to the role of communications as an integral part of the substantive programme of the United Nations and not as a support function.
Al nombrar al Sr. Kensaku Hogen para este puesto, subrayo la importancia que concedo a la función de comunicación, que considero parte integrante del programa sustantivo de las Naciones Unidas y no una función de apoyo.

We believe that as long as this responsibility falls on the United Nations it must ensure that it has the necessary resources to move ahead in the implementation of its substantive programme of work, in accordance with this instrument.
Creemos que mientras recaiga en las Naciones Unidas tal responsabilidad, la Organización debe velar por que cuente con los recursos necesarios para avanzar la puesta en marcha de su programa sustantivo de trabajo, de conformidad con este instrumento.

Over the 2008-2009 period, the work of UNIDIR has been carried out with a dedicated total of 24 staff, 2 of whom were directing staff, 3 support staff(administrative and technical), 5 core substantive programme staff, and 14 project research staff.
En el período 2008-2009 el UNIDIR llevó a cabo su labor con 24 funcionarios, 2 de los cuales eran de nivel directivo, 3 de apoyo(administrativo y técnico), 5 eran funcionarios básicos del programa sustantivo, y 14 eran funcionarios de investigación de proyectos.

In appointing an Under-Secretary-General to lead the Department of Public Information, I am underscoring the importance that I attach to the role of communications, not as a support function but as an integral part of the substantive programme of the United Nations.
Al nombrar a un Secretario General Adjunto para que dirija el Departamento de Información Pública subrayo la importancia que otorgo a la función de comunicación, que considero parte integrante del programa sustantivo de las Naciones Unidas y no una función de apoyo.