What is the translation of " SUBSTANTIVE WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo sustantivo

Examples of using Substantive work programme in English and their translations into Spanish

There was no increase in the budget for the substantive work programme of the Authority.
No hubo aumento del presupuesto para el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

The substantive work programme for the policy will be developed through strategic and operational planning that will include.
El programa de trabajo sustantivo para la política se elaborará por medio de planes estratégicos y operativos que comprenderán.

She also mentioned that INSTRAW, in its proposed substantive work programme, increasingly included the concept of human rights.
Mencionó asimismo que el INSTRAW, en su proyecto de programa de trabajo sustantivo, incluía cada vez con más frecuencia el concepto de derechos humanos.

In my view, it should be possible on the basis of this proposed agenda to reach early agreement on a substantive work programme for the CD.
A mi juicio, se podrá llegar en fecha temprana, sobre la base de la agenda propuesta, a un acuerdo sobre un programa de trabajo sustantivo para la Conferencia de Desarme.

The substantive work programme of the Authority is based on the provisions of the Convention and the Agreement, in particular section I, paragraph 5, of the annex to the Agreement.
El programa sustantivo de trabajo de la Autoridad se basa en las disposiciones de la Convención y en el Acuerdo, en particular, el párrafo 5 de la sección I, del anexo del Acuerdo.

The current Deputy Director(D-1) would act as principal adviser to the Director of the Americas Division in formulating and implementing the substantive work programme.
El actual Director Adjunto(D-1) sería el asesor principal del Director de la División de América para la formulación y ejecución del programa de trabajo sustantivo.

The United Nations trust funds serve to support or supplement the substantive work programme of the Organization or to contribute to humanitarian or relief assistance activities.
Los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas apoyan o complementan el programa de trabajo sustantivo de la Organización o las actividades de asistencia humanitaria o de socorro.

May I also, with regret, offer the commiseration of my delegation that your efforts on our behalf have not been translated into agreement on a substantive work programme for the Conference?
También debo expresarle lo mucho que siente mi delegación que sus esfuerzos no se hayan traducido en un acuerdo sobre un programa de trabajo sustantivo de la Conferencia?

Formulate and implement the substantive work programme for the team; oversee the management of activities undertaken, ensuring that programmed activities are carried out in an effective and timely manner;
Formulará y ejecutará el programa de trabajo sustantivo del equipo; controlará la gestión de las actividades realizadas, garantizando que las actividades programadas se realicen de forma eficaz y oportuna;

A general debate took place on the annual report of the Secretary-General and the Assembly took note of the proposed substantive work programme of the Authority for 2011 to 2013.
Hubo un debate general sobre el informe anual del Secretario General, y la Asamblea tomó nota del proyecto de programa de trabajo sustantivo de la Autoridad para 2011-2013.

The proposed staffing level of 30 posts, bearing in mind the requirements of the substantive work programme for 1997, includes 15 posts in the Professional category and above(1 S-G, 2 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 5 P-3) and 15 posts at the General Service level.
La plantilla propuesta de 30 puestos, teniendo presentes las necesidades del programa sustantivo de trabajo para 1997, incluye 15 puestos del cuadro orgánico(1 S-G, 2 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 5 P-3) y 15 puestos del cuadro de servicios generales.

The staffing requirements of the Secretariat have been carefully reviewed in the light of the evolving needs of the substantive work programme of the Authority.
Las necesidades de personal de la Secretaría se han examinado detenidamente a la luz de la evolución de las necesidades del programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

The Director would elaborate and direct the implementation of the substantive work programme of the Division, facilitating synergies among the various units, in particular policy planning, guidance, best practices, training, mediation support and regional organizations.
El Director elaboraría y dirigiría la ejecución de el programa de trabajo sustantivo de la División, facilitando las sinergias entre las diversas dependencias, en particular en lo que atañe a la planificación de políticas, la orientación, las mejores prácticas, la capacitación, el apoyo a la mediación y las organizaciones regionales.

This fund was established by the Secretary-General in 1993 to cover miscellaneous contributions intended to support the substantive work programme of OHCHR and to supplement existing regular budget resources.
Este fondo fue establecido por el Secretario General en 1993 para recibir contribuciones varias destinadas a apoyar el programa de trabajo sustantivo del ACNUDH y complementar los recursos de su presupuesto ordinario.

Following a careful evaluation of the requirements of the substantive work programme of the Authority, the Secretary-General also redeployed some of the posts in the approved establishment to make more efficient use of available resources and to give priority to the substantive work of the Authority.
Luego de una detenida evaluación de las necesidades del programa de trabajo sustantivo de la Autoridad, el Secretario General también ha redesplegado algunos de los puestos de la plantilla aprobada, a fin de utilizar más eficientemente los recursos disponibles y dar prioridad a la labor sustantiva de la Autoridad.

The incumbent would work closely and coordinate with all relevant offices, departments and entities of the United Nations system and ensure that the substantive work programme is carried out in a timely fashion.
El titular colaboraría estrechamente y en coordinación con todas las oficinas, departamentos y entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y velaría por que el programa de trabajo sustantivo se llevara a cabo a su debido tiempo.

The substantive work programme was primarily aimed at fulfilling the functions set out in the 1994 Agreement relating to the assessment and evaluation of the mineral resources of the Area as well as beginning the process of establishing an environmental baseline for the areas of primary interest for mining.
El programa de trabajo sustantivo tenía por objeto principalmente cumplir las funciones establecidas en el Acuerdo de 1994 relacionadas con la valoración y la evaluación de los recursos minerales de la Zona, así como empezar el proceso de establecer referencias ambientales para las zonas de interés primordial para la minería.

Since 2008, UNODC has been implementing a new approach to developing its substantive work programme, primarily to address Member States' concerns about.
La UNODC lleva aplicando desde 2008 un nuevo enfoque para elaborar su programa de trabajo sustantivo, fundamentalmente con el objeto de atender las preocupaciones de los Estados Miembros con respecto a lo siguiente.

The Director would oversee and coordinate the substantive work programme of the Division in response to the Secretary-General's decisions and in consultation with key clients, including heads of other departments and agencies, Member States, Special Representatives and Envoys and heads of key regional organizations.
El Director supervisaría y coordinaría el programa de trabajo sustantivo de la División conforme a las decisiones del Secretario General y en consulta con los clientes principales, entre ellos los jefes de otros departamentos y organismos, los Estados Miembros, los Representantes y Enviados Especiales y los jefes de las organizaciones regionales de especial importancia.

The EU's objective for the intersessional process is to get agreement on a new substantive work programme for the next five years with more action orientated outcomes.
El objetivo de la Unión Europea en lo que respecta al proceso entre períodos de sesiones es llegar a un acuerdo sobre un nuevo programa sustantivo de trabajo para los próximos cinco años con más resultados orientados a la acción.

Bearing in mind the requirements of the substantive work programme, which is of a highly technical nature, it is proposed that 25 posts at the Professional level and above(1 S-G, 2 D-1, 5 P-5, 4 P-4, 7 P-3 and 6 P-2) and 29 posts at the General Service level would be required in 1997.
Teniendo presentes las necesidades del programa de trabajo sustantivo, que es de índole altamente técnica, se considera que en 1997 se necesitarán 25 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores(uno de SG, dos de D-1, cinco de P-5, cuatro de P-4, siete de P-3 y seis de P-2) y 29 puestos del cuadro de servicios generales.

In 2000, the three posts which were frozen in 1999 will be filled in order to complete the internal organization of the secretariat and advance the substantive work programme of the Authority.
En el año 2000 se llenarán los tres puestos que fueron congelados en 1999, con el propósito de terminar la organización interna de la secretaría y adelantar el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

The Commission had recommended to the Secretariat, as a priority activity within its substantive work programme, the organization of two workshops: the first covering the available knowledge on the environment, the second on the technologies envisaged for the exploration and exploitation and for the protection of the environment.
La Comisión había recomendado a la Secretaría, como actividad prioritaria en el marco de su programa de trabajo sustantivo, que se organizaran dos seminarios: el primero de ellos sobre los conocimientos disponibles sobre el medio ambiente, y el segundo sobre las tecnologías previstas para la explotación y exploración y para la protección del medio ambiente.

The Trust Fund for the Support to the Activities of OHCHR was established by the Secretary-General in 1993 to cover contributions intended to support the substantive work programme implemented by OHCHR complementing existing regular budget resources.
El Fondo Fiduciario en pro de las actividades del ACNUDH fue establecido por el Secretario General en 1993 para recibir contribuciones dirigidas a apoyar el programa de trabajo sustantivo del ACNUDH y complementar los recursos de su presupuesto ordinario.

The narrative containing the substantive work programme of subprogrammes 1 to 5 was before the Working Party for its review in the usual way, while the entire narrative, which also included the overview, policy-making organs, executive direction and management, and programme support, was being made available to meet the wishes of member States as expressed at a previous meeting.
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el programa de trabajo sustantivo de los subprogramas 1 a 5 para examinar lo en la forma habitual, en tanto que se dispuso de la descripción completa, que también incluía la visión general, los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y el apoyo a los programas, para responder a los deseos que los Estados miembros habían expresado en una reunión anterior.

The current Deputy Director(D-1) would act as principal adviser to the Director of the Europe Division and assist him/her in formulating and implementing the substantive work programme in the area of conflict prevention, management and resolution.
El actual Director Adjunto(D-1) actuaría como asesor principal del Director de la División de Europa y ayudaría a éste a formular y ejecutar el programa de trabajo sustantivo en el ámbito de la prevención, gestión y solución de conflictos.

The Chief of Service formulates, leads, implements and supervises the substantive work programme of the Service and oversees the management of activities undertaken by the Service, and he or she is assisted by the Administrative Management Officer, who initiates and coordinates issues with respect to human resources, budgetary and audit activities for the Service and by 1 Administrative Assistant who provides administrative assistance to the Chief of Service.
El Jefe del Servicio formula, dirige, ejecuta y supervisa el programa de trabajo sustantivo del Servicio, así como la gestión de sus actividades y es asistido por un Oficial de Gestión Administrativa que inicia y coordina cuestiones relacionadas con los recursos humanos y las actividades presupuestarias y de auditoria para el Servicio, así como por 1 Auxiliar Administrativo que le proporciona asistencia administrativa.

In the light of the discussions that took place in the Assembly in 2002, the Secretary-General has given further consideration to the way in which the substantive work programme for the Authority might be developed to reflect current priorities and respond better to the needs of members.
Habida cuenta de los debates celebrados en la Asamblea en 2002, el Secretario General ha seguido considerando la forma en que podría desarrollarse el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad para reflejar las prioridades actuales y responder mejor a las necesidades de sus miembros.

Referring to the various comments made during the discussions of several agenda items, she stressed that the date of the next session of the Board should be analysed in connection with the preparations of the substantive work programme and budget for the biennium 1996-1997.
Con respecto a las diversas observaciones formuladas durante las deliberaciones sobre varios temas del programa, explicó que la fecha del próximo período de sesiones de la Junta debía estudiarse en relación con los preparativos del programa de trabajo sustantivo y el presupuesto para el bienio 1996-1997.

The increase in non-post resources, which amounts to 5.8 per cent over the level for 1999, is attributable to inflation in the cost of goods and services procured locally and the need to advance the substantive work programme of the Authority by convening expert group meetings as recommended by the Legal and Technical Commission.
El incremento de los recursos no relacionados con puestos, que representa un 5,8% de aumento respecto del nivel correspondiente a 1999, obedece a los efectos de la inflación en el costo de los bienes y servicios adquiridos localmente, así como a la necesidad de avanzar en relación con el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad convocando reuniones de grupos de expertos, de conformidad con lo recomendado por la Comisión Jurídica y Técnica.