What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRAMMATIC " in Spanish?

• programáticas sustantivas
• programático sustantivo
• programática sustantiva
• sustantivo de los programas

Examples of using Substantive programmatic in English and their translations into Spanish

Substantive programmatic support to the Convention on the.
Apoyo programático sustantivo a la Convención sobre la.

The following assumptions regarding the security situation, for planning purposes, were borne in mind throughout the substantive programmatic review of United Nations activities in Iraq.
Durante el examen programático sustantivo de las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq, y a efectos de planificación, se partió de las siguientes hipótesis sobre la situación de seguridad.

However, substantive programmatic support for these purposes is extremely limited, with the modest sum of $2 million currently allocated from the SPR.
Sin embargo, el apoyo programático sustantivo para estos fines es extremadamente limitado, pues en la actualidad se les ha asignado la modesta suma de 2 millones de dólares con cargo a los REP.

In addition, some delegations expressed concern about the competence of the Fifth Committee in reviewing the substantive programmatic aspects of the work of other General Assembly committees.
Además, algunas delegaciones expresaron dudas respecto de la competencia de la Quinta Comisión para examinar los aspectos programáticos sustantivos de la labor de otras comisiones de la Asamblea General.

Substantive programmatic inputs to the implementation of GEF financed projects in sustainable consumption, environmentally sound technologies, Black Sea, Caspian Sea, mountain protection.
Aportaciones sustantivas programáticas a la ejecución de los proyectos financiados por el FMAM sobre consumo sostenible, tecnologías ambientalmente racionales, Mar Negro, Mar Caspio, protección de las montañas.

Phase III of the Programme and Financial Management System project(ProFi), which covers substantive programmatic reporting, could not be started owing to a lack of funds. Schedule 3.
Debido a la falta de fondos, no fue posible iniciar la fase III del proyecto relativo al Sistema de Gestión de Información Financiera y sobre Programas(ProFi), que abarca la información sustantiva sobre programas..

Strengthened learning in substantive programmatic areas, and leadership, management and professional certification programmes, will enhance staff capacity to implement the strategic plan effectively.
El refuerzo de la capacitación, especialmente en las esferas programáticas sustantivas y en funciones directivas y de gestión, mejorará la capacidad del personal de aplicar el plan estratégico con eficacia.

The Inspectors concur in supporting this view, provided that the UNON/UNOG administrative support services for MEAs are in line with the implementation of substantive programmatic support by UNEP.
Los Inspectores coinciden en respaldar esta opinión, siempre que los servicios de apoyo administrativo de la ONUN/ONUG a los AMUMA estén en consonancia con la prestación de un apoyo programático sustantivo por parte del PNUMA.

The proposed budget had been prepared as a complete unit with clear substantive programmatic delivery objectives that could only be attained with a viable financing package in the next biennium.
El proyecto de presupuesto ha sido preparado como una unidad completa, con claros objetivos sustantivos de ejecución programática que sólo se podrán lograr mediante un paquete de financiación viable en el próximo bienio.

Other delegations said that they did not see any need to reform the Board's working methods, as the Board functioned very well under its current systems and the question of reform might overshadow more substantive programmatic discussions.
Otras delegaciones dijeron que no veían necesidad alguna de reformar los métodos de trabajo de la Junta, puesto que ésta funcionaba muy bien con su sistema actual y la cuestión de la reforma podría relegar a un segundo plano otros debates programáticos más sustantivos.

Let me here stress a little the importance of connecting the legal dimension with the substantive programmatic dimension with regard to sustainable development. In many ways both of them will reinforce one another.
Permítanme que subraye algo la importancia de conectar la dimensión jurídica con la dimensión programática sustantiva por lo que se refiere al desarrollo sostenible, pues, de múltiples maneras, ambas se refuerzan mutuamente.

Substantive programmatic support to the expanded programme of work on forest biodiversity under CBD and the IPF/IFF/UNFF proposals for action on sustainable forest management at the national, regional and international levels.
Apoyo programático sustantivo al programa ampliado de trabajo sobre diversidad biológica forestal, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y las propuestas para la adopción de medidas sobre ordenación sostenible de los bosques en los planos nacional, regional e internacional del GIB/FIB/FNUB.

And once one gets into issues of implementation, then one has to get into substantive programmatic areas such as fisheries, marine pollution, ocean science, coastal zone management, regional seas and so on.
Y cuando se tratan las cuestiones relativas a la aplicación, deben abordarse también esferas programáticas sustantivas, como las pesquerías, la contaminación marina, las ciencias oceánicas, la gestión de las zonas costeras, los mares regionales y otras.

Issues of a substantive programmatic nature are generally covered in greater detail in the Executive Director's report, submitted to the Board at the Annual Session, or in other programmatic documentation.
Las cuestiones de carácter sustantivo de los programas se abordan generalmente en mayor detalle en el informe presentado por el Director Ejecutivo a la Junta en su período de sesiones anual, o en otros documentos relacionados con los programas..

Each fixed line represents a specific programme that is designed to provide direct support or essential inputs for key country level operations and substantive programmatic activities of UNDP at the global, regional and country levels.
Cada partida fija representa un programa específico diseñado para prestar apoyo directo o aportar insumos esenciales a operaciones importantes a nivel de los países y actividades programáticas sustantivas del PNUD a nivel mundial, regional y nacional.

Strengthened learning in substantive programmatic areas and leadership, management, and professional certification programmes, will enhance staff capacities to implement the extended strategic plan effectively.
El refuerzo de la capacitación en esferas programáticas sustantivas y de los programas de liderazgo, gestión y certificación profesional incrementarán la capacidad del personal de aplicar el plan estratégico prorrogado eficazmente.

Mr. Desai noted in his introductory statement that while UNCLOS was the Constitution for the oceans, the need to connect the legal dimension with the substantive programmatic dimensions was addressed by chapter 17 of Agenda 21.
El Sr. Desai señaló en su declaración introductoria que si bien la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar era la constitución que regía los océanos, en el capítulo 17 del Programa 21 se abordaba la necesidad de conectar la dimensión jurídica con la dimensión programática sustantiva.

The key complementary role of knowledge for making substantive programmatic decisions was also recognized and UNIDO is introducing knowledge management tools and techniques to help improve the quality of its technical cooperation.
También se reconoció el importante papel complementario que cumplen los conocimientos para adoptar decisiones programáticas sustantivas y la ONUDI está introduciendo herramientas y técnicas de gestión de los conocimientos para ayudar a mejorar la calidad de su cooperación técnica.

The transparency of UNDP procedures across projects-- where UNDP support has been restricted to administration of funds or to management of procurement and where UNDP has played a(more) substantive programmatic role-- has added to UNDP credibility in the field.
La transparencia de los procedimientos del PNUD en relación con los proyectos, en aquellos en los que su apoyo se limitó a la administración de los fondos o la gestión de las adquisiciones o en los que tuvo una función programática(más) sustantiva, contribuyó a que aumentara su credibilidad sobre el terreno.

The New York office of UNEP is responsible for both representational and substantive programmatic activities, and is the location of the Policy Coordination and Inter-agency Affairs branch of the Division of Policy Development and Law.
La oficina del PNUMA en Nueva York es responsable tanto de las actividades programáticas sustantivas como de las actividades de representación, además de albergar la subdivisión de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental.

Substantive programmatic inputs to further development and implementation of regional environmental action plans and strategies(PEBLDS, environment strategy for newly independent States under the Environment for Europe process, European Union Water Initiative) and regional sectoral programmes/projects and conferences children, health and environment.
Aportaciones programáticas sustantivas para fomentar la elaboración y aplicación de planes de acción y estrategias ambientales regionales(PEBLDS, estrategia ambiental para los Estados recientemente independizados en el marco del proceso de Medio Ambiente para Europa, iniciativa de la Unión Europea sobre el agua) y programas/proyectos y conferencias sectoriales regionales infancia, salud y medio ambiente.

Enhanced talent management through strengthened learning in leadership, management and substantive programmatic areas, coupled with professional certification programmes, is expected to result in improved career opportunities and development, and in increased staff satisfaction.
El mejoramiento de la gestión de talentos por medio de un mayor aprendizaje en las esferas de dirección, gestión y programación sustantiva, junto con la ejecución de programas de certificación profesional deben mejorar las oportunidades de desarrollo profesional y aumentar la satisfacción del personal.

Collaboration is effectively carried out through a variety of mechanisms, including bimonthly country team meetings chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance(in his function as Resident Coordinator), at which administrative, operational and substantive programmatic issues are coordinated.
En la práctica, la colaboración se lleva a cabo mediante diversos mecanismos que incluyen reuniones bimestrales de el equipo en el país, presididas por el Representante Especial Adjunto de el Secretario General para la Recuperación y la Gobernanza( en su calidad de Coordinador Residente), en las que se coordinan cuestiones administrativas, operacionales y sustantivas relacionadas con los programas.

We would underscore the need to ensure a connection between the legal dimensions of rights and obligations set out under the Convention, and the substantive programmatic dimensions with regard to the sustainable development provided for in Agenda 21, and now in the Johannesburg plan of implementation.
Subrayamos la necesidad de velar por que haya una relación entre la dimensión jurídica de los derechos y las obligaciones establecidos en la Convención y la dimensión programática sustantiva para el desarrollo sostenible prevista en el Programa 21 y ahora en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Issues of a substantive programmatic nature are covered in more detail in the Executive Director's annual report on progress made under the medium-term strategic plan, to be submitted to the Board at its annual session, or in other programmatic documentation.
Las cuestiones de carácter sustantivo de los programas se abordan generalmente en mayor detalle en el informe presentado por la Directora Ejecutiva a la Junta en su período de sesiones anual sobre los progresos alcanzados en relación con el plan estratégico de mediano plazo, o en otros documentos relacionados con los programas..

To respond to the growing disparities across various sectors, the MTSP will build on the successes achieved as the basis for the shifts in the substantive, programmatic focus of the organization by leveraging innovations and dynamic partnerships to scale up interventions for the most disadvantaged and excluded children.
A fin de responder a las crecientes disparidades en varios sectores, el plan estratégico de mediano plazo aprovechará los logros alcanzados como base de los cambios que se introducirán en las esferas programáticas sustantivas de la organización, haciendo uso de innovaciones y asociaciones de colaboración dinámicas para intensificar las intervenciones en beneficio de los niños más desfavorecidos y excluidos.

The subprogramme will provide substantive programmatic assistance to support policymaking and action by Caribbean member States to enhance their response to a range of development challenges, including pressing economic, social and environmental issues, and to strengthen their resilience to external shocks.
En el marco del subprograma se proporcionará asistencia programática sustantiva para apoyar la labor de formulación de políticas y la adopción de medidas por parte de los Estados miembros del Caribe, de tal manera que se fortalezca su respuesta ante una serie de problemas de desarrollo, como los problemas económicos, sociales y ambientales urgentes, y se incremente su resistencia ante perturbaciones externas.

Meanwhile, UNMIL continued to lead overall United Nations coordination through the office of the Deputy Special Representative, through a variety of mechanisms, including biweekly country team meetings, weekly humanitarian action committee meetings and ad hoc humanitarian country team meetings at which administrative, operational and substantive programmatic issues were discussed.
Entretanto, la UNMIL siguió dirigiendo la coordinación general de las Naciones Unidas a través de la oficina de el Representante Especial Adjunto, para lo cual utilizó una serie de mecanismos, entre ellos la celebración de reuniones quincenales de el equipo en el país, reuniones semanales de el comité de acción humanitaria y reuniones especiales de el equipo humanitario en el país, en las cuales se examinaron cuestiones administrativas, operacionales y programáticas sustantivas.

The overall review of substantive programmatic issues is provided in the report of OIOS on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of UNDCP E/AC.51/2001/4.
Las observaciones generales de la OSSI relativas a los aspectos sustantivos de el programa figuran en su informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones, sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas( PNUFID) E/AC.51/2001/4.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance, who is also the Resident and Humanitarian Coordinator, managed collaboration through a variety of mechanisms, including biweekly country team meetings at which administrative, operational and substantive programmatic issues were coordinated.
El Representante Especial Adjunto del Secretario General para la recuperación y la gobernanza, que es también el Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, se encargó de gestionar la colaboración mediante una serie de mecanismos, como la celebración de reuniones quincenales del equipo en el país en las que se coordinaron las cuestiones administrativas, operacionales y de carácter sustantivo de los programas.