What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRAMMES " in French?

• programmes de fond
• programmes fonctionnels
• programmes opérationnels
• programmes techniques
• programmes essentiels
• principaux programmes
• programmes organiques

Examples of using Substantive programmes in English and their translations into French

Other substantive programmes.
Autres programmes de fond.

Communication must be regarded as an integral part of FAO's substantive programmes.
La FAO considère que les communications font partie intégrante de ses programmes de fond.

The Mission's substantive programmes have left their mark in eastern Chad.
Ses programmes de fond ont laissé leur empreinte dans l'est du Tchad.

Communication must be regarded as an integral part of FAO's substantive programmes.
La communication doit être considérée comme une partie intégrante des programmes de fond de la FAO.

Improved support to substantive programmes in meeting the development goals.
Amélioration de l'appui aux programmes fonctionnels pour atteindre les objectifs.

FAO recognises that communications must be regarded as an integral part of its substantive programmes.
La FAO considère que les communications font partie intégrante de ses programmes de fond.

These substantive programmes are already linked to expected outputs of the service modules.
Ces programmes de fond sont déjà reliés aux produits attendus des modules de services.

The Office is therefore gradually expected to shift and/or redeploy its resources towards substantive programmes.
Le Bureau devrait donc réorienter et/ou redéployer progressivement ses ressources vers des programmes de fond.

The need to cover substantive programmes not yet subject to in-depth evaluation.
La nécessité d'aborder des programmes de fond qui n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation approfondie.

The allocation of the common services costs is based on the relative budget weight for the substantive programmes.
La répartition des dépenses au titre des services communs se fonde sur le volume relatif du budget des programmes de fond.

Improved support to substantive programmes in meeting the development goals of the Organization.
Amélioration de l'appui aux programmes fonctionnels pour atteindre les objectifs de développement de l'Organisation.

To help incorporate a gender vision into the three substantive programmes of the MTSS.
Aider à concrétiser une notion de l'égalité des sexes dans les trois programmes de fond du Ministère du travail et de la sécurité sociale;

(c) Improved support to substantive programmes in meeting the development goals of the Organization.
Amélioration de l ' appui aux programmes fonctionnels pour atteindre les objectifs de développement de l ' Organisation.

Table I.12 shows the allocation of the respective share of these common costs to the Agency's substantive programmes.
On trouvera au tableau I.12 la part respective de ces dépenses communes dans les programmes de fond de l'Office.

UNRWA is currently operating three regular substantive programmes providing direct services to the Palestine refugees.
L'UNRWA gère actuellement trois principaux programmes ordinaires fournissant directement des services aux réfugiés de Palestine.

The Information and Communications Technology Service successfully implemented its target of 10 systems to provide support to substantive programmes.
Le Service des technologies de l'information et des communications est parvenu à atteindre l'objectif consistant à exécuter 10 projets d'appui aux programmes de fond.

Moreover, UNIFEM's leadership and substantive programmes in these areas strengthen the work of our own organizations.
En outre, l'esprit d'initiative démontré par UNIFEM et les programmes de fond qu'il a établis dans ces domaines renforcent nos propres travaux.

Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions;
Borner le recrutement externe aux postes exigeant des compétences spécialisées pour l'exécution de programmes de fond prioritaires ou de fonctions de gestion essentielles;

Estimates for substantive programmes, as discussed in paragraphs 20 to 25 of annex VII.B to the report, total only $463,300.
Les ressources nécessaires pour des programmes de fond évoqués aux paragraphes 20 à 25 de l'annexe VII.B du rapport ne dépassent pas 463 300 dollars.

Commissions have also provided useful feedback and guidance to UNCTAD substantive programmes on the direction of their work.
Elles ont aussi fourni des informations en retour et des conseils utiles aux programmes de fond de la CNUCED sur les orientations de leurs travaux.

UNRWA is currently operating three regular substantive programmes(education, health, and relief and social services) providing direct services to the Palestine refugees.
L'UNRWA gère actuellement trois principaux programmes ordinaires- éducation, santé et services sociaux et de secours- fournissant directement des services aux réfugiés de Palestine.

The following chapters detail the programme of work for each of the substantive programmes and support services of UNRWA.
On trouvera dans les chapitres ci-après le programme de travail pour chacun des programmes de fond et services d'appui de l'UNRWA.

The case should consider all parts of the organization, both headquarters and field, as well as the delivery of both administrative services and substantive programmes.
Le scénario devrait porter sur toutes les composantes de l'organisation, tant au siège que sur le terrain, ainsi que sur la fourniture de services administratifs et de programmes de fond.

The Centre relies on voluntary contributions for all of its substantive programmes and for part of its operating costs.
Le Centre dépend des contributions volontaires pour financer l'ensemble de ses programmes de fond et une partie de ses dépenses de fonctionnement.

They are based on workload projections and the present cost-sharing arrangements and take into account a number of forthcoming meetings and their preparation by substantive programmes based in Vienna.
Il a également été tenu compte d'un certain nombre de réunions à venir et des travaux préparatoires qui devront être assurés par des programmes organiques à Vienne.

The Resources Management Service provides substantive programmes with administrative, information technology and technical cooperation support.
Le Service de la gestion des ressources fournit aux programmes de fond un appui en matière d'administration, d'informatique et de coopération technique.

Moreover, the report- and in particular paragraph 40, which referred to the redeployment of Office resources towards substantive programmes- was unclear.
En outre, le rapport- et en particulier son paragraphe 40, qui mentionne le redéploiement des ressources du Bureau vers des programmes de fond- n'est pas clair.

To provide financial and budgetary services to substantive programmes and conference activities, including medical and life insurance services;
Fournir des services financiers et budgétaires aux activités des programmes fonctionnels et des conférences, y compris des services en matière d'assurance maladie et d'assurance-vie;

It welcomed the increasing acknowledgement by all United Nations departments of the role of public information in implementing substantive programmes.
Elle se félicite de ce que tous les départements de l'Organisation soient de plus en plus conscients du rôle de l'information dans la mise en oeuvre des programmes de fond.

He also expressed satisfaction with the Centre's substantive programmes on national innovations systems and the promotion of renewable energy in the region.
Il a également pris note avec satisfaction des programmes de fond du Centre concernant les systèmes nationaux d'innovation et la promotion de l'énergie renouvelable dans la région.