What is the translation of " MAIN PROGRAMMES " in Portuguese?

• principais programas

Examples of using Main programmes in English and their translations into Portuguese

PHARE, TACIS and MED are the main programmes.
PHARE, TACIS e MED são os principais programas.

The main programmes for employment and social policy are.
Os principais programas em matéria de emprego e política social são.

This initially involved a pilot initiative with a separate budget from the main programmes.
Na origem, tratava-se de uma iniciativa-piloto dotada de um orçamento separado dos principais programas.

Our main programmes comprise education, health science and organisational science.
Nossos principais programas incluem educação, ciência da saúde e da ciência organizacional.

The Commission has now completed its initial examination of the proposals and has begun discussions with Member States on all of the main programmes.
A Comissão completou já a sua análise inicial das propostas, tendo já dado início à discussão com os Estados-membros da totalidade dos principais programas.

Since 2007 the main programmes have been put under the overall umbrella of the EU's lifelong learning programme..
Desde 2007 os principais programas foram inseridos no âmbito geral do programa de aprendizagem ao longo da vida da UE.

Some 7 projects were selected on the subject of"Transfer and dissemination of innovation from ESF Article 6 projects" which is designed to encourage the take-up of ideas in the main programmes.
Cerca de 7 projectos foram seleccionados sobre o tema"Transferência e divulgação da inovação dos projectos do artigo 6.º do FSE” destinado a encorajar a integração de ideias nos principais programas.

Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Sukladno tome, u ranu privatizaciju uključena su dva glavna programa.
Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Assim, dois programas principais foram incluídos no início da privatização.

In fact, the European Union has a very active policy of supporting these countries, particularly through two main programmes aimed at encouraging exports from developing countries to the European Union.
Na realidade, a União tem uma política muito activa a favor destes países, nomeadamente através de dois importantes programas de apoio às exportações dos países em vias de desenvolvimento para a União.

The main programmes for young and adult unemployed are run by managing agents and training managers formerly under contract to the Employment Department.
Os principais programas para jovens e adultos desempregados são conduzidos por agentes de gestão e gestores de formação, anteriormente com um contrato do Ministério do Emprego.

In this way, we can ensure, for example, that the Equal programme or measures designed specifically to promote equal treatment of both sexes are given their rightful place in the main programmes.
Deste modo, garante-se assim, por exemplo, que os programas Equal ou as medidas concebidas especialmente para promover a igualmente de tratamento entre ambos os sexos, têm direito a um lugar nos programas principais.

Among the main programmes in which it has taken part in this field, SENTINEL- 1, and the High-Gain Antenna Gimbal pointing mechanism for the Mars mission Science Laboratory stand out.
Entre os principais programas em que participou neta área, destacam-se o SENTINEL-1 e o mecanismo de orientação High Gain Antenna Gimbal para a missão Mars Science Laboratory.

I am pleased to send a cordial greeting to those taking part in the annual convention of the directors of all the COPE broadcasting stations, their associates and the directors of the main programmes, now taking place in the Eternal City.
É-me grato enviar uma cordial saudação aos participantes na Assembleia anual dos Directores de todas as emissoras da COPE e associadas e dos Directores dos principais programas, que nestes dias tem lugar na Cidade Eterna.

Among the main programmes in this field PLEIADES, SENTINEL-2, SENTINEL-3, the Mercury Exploration Mission BepiColombo and the positioning mechanism for the GAIA mission stand out.
Entre os principais programas neste âmbito, destacam-se PLEIADES, SENTINEL-2, SENTINEL-3, a missão de exploração de Mercúrio BepiColombo e o mecanismo de posicionamento para a missão GAIA.

At first reading, in October, the European Parliament did some positive work by reinstating the necessary appropriations for some of the main programmes for regional and social development, fighting unemployment, preserving the environment and humanitarian aid.
Na sua primeira leitura, em Outubro, o Parlamento Europeu fez um trabalho positivo repondo as dotações necessárias a alguns dos principais programas de desenvolvimento regional, social, de combate ao desemprego, de promoção do ambiente e de ajuda humanitária.

For the first debate, at the beginning of next year, the Commission will draw up a scoreboard, country by country, for the past budgetary year, which will show the current state of commitments, payments, and outstanding amounts for the main programmes funded by the Community budget and by the EDF.
Para o primeiro debate, no início do ano, a Comissão estabelecerá um quadro, país por país, relativamente ao exercício findo, o qual permitirá mostrar a situação em matéria de autorizações, pagamentos e montantes por liquidar, no que respeita aos principais programas financiados pelo orçamento comunitário e pelo FED.

It creates real added value for the people of Europe by means of the investments made in its six main programmes, ranging from the Trans-European Networks to supporting small and medium-sized enterprises, and its special programmes, such as the project to combat climate change.
Cria realmente valor acrescentado para os europeus através dos investimentos realizados nos seus seis programas principais, que vão desde projectos no âmbito das redes de transporte transeuropeias ao apoio a pequenas e médias empresas, e nos seus programas especiais, como o projecto de combate às alterações climáticas.

The Council also calls on the Commission to draw up, for the first policy debate in January or February 2001, a scoreboard showing country by country for the preceding financial year the state of commitments, disbursements and commitments outstanding in respect of the main programmes financed by the Community budget and by the EDF.
O Conselho convida também a Comissão a elaborar para o primeiro debate de orientação, a realizar em Janeiro ou Fevereiro de 2001, um painel de avaliação que apresente por país, relativamente ao exercício orçamental transacto, a situação das autorizações, dos desembolsos e dos montantes por liquidar no âmbito dos principais programas financiados pelo orçamento comunitário e pelo FED.

Many other European programmes which started in 2000 are still in force in 2006, alongside the sixth framework programme. Consequently, it is worth indicating in the notes which main programmes have implications for N&N, especially those programmes that are of particular importance to the new Member States, who did not have the opportunity to follow their inception and the debate on their objectives before 2004.
Como em 2006 coexistem com o sexto programa-quadro muitos outros programas europeus que surgiram por volta do ano 2000, indicam se nas notas os principais programas com implicações para as nanociências e nanotecnologias( N& N), sobretudo os que se revestem de importância específica para os novos Estados-Membros, que não puderam acompanhar os seus primórdios nem o debate sobre as suas finalidades, antes de 2004.

We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.
Acordámos entre nós que, até meados do próximo ano, a Comissão deve elaborar um relatório sobre os progressos alcançados na eliminação das autorizações por liquidar, na implementação dos programas, na simplificação dos ciclos dos projectos, um relatório sobre o funcionamento da comitologia, sobre os progressos alcançados na implementação do pacote de reformas e contendo informações relativas aos objectivos de execução dos programas principais da categoria 4- isto apenas para enunciar alguns dos pontos dessa declaração comum.

Our current main programme centres onDisarmament for Sustainable Development.
Nosso principal programa atualmente se centraliza no Desarmamento para o Desenvolvimento Sustentável.

The main programme is followed up by posttraining and counselling services.
Ao programa principal segue-se uma post-formação e a prestação de serviços de consulta.

We plan to have a performance in the Main Programme.
Nós planeamos ter uma atuação no Programa Principal.

The main programme was beset by problems, many of which were due to lack of commitment from the Egyptian Authorities.
O principal programa foi afetado por problemas, muitos dos quais decorrentes da falta de compromisso por parte das autoridades egípcias.

E main programme hosts between two and three trainees per session, with two five-month sessions per year.
O programa principal prevê o acolhimento de dois a três estagiários por sessão, com duas sessões de cinco meses em cada ano.

Our current main programme centres on Sustainable Disarmament for Sustainable Development and we campaign mainly on the reduction of military expenditure.
Nosso atual programa principal se concentra no Desenvolvimento do Desarmamento Sustentável e tomamos parte em campanha, principalmente na redução de gastos militares.

During the second year of the pilot programme, the Commission will present concrete proposals for the main programme.
Durante o segundo ano da fase-piloto, a Comissão apresentará pro postas concretas para o programa principal.

A simplification of the current structure to one main programme is foreseen in order to avoid fragmentation, overlapping and/or proliferation of projects lacking the critical mass necessary to a lasting impact.
A actual estrutura será simplificada para dar lugar a um único grande programa, de modo a evitar a fragmentação, sobreposição e/ou multiplicação de projectos sem massa crítica suficiente para terem um impacto duradouro.

I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme. This cannot, however, be grounds for an extension of the original time limit.
Não tenho objecções a esta ideia de uma apresentação de um complemento de programação em conjunto com o programa principal, o que, no entanto, não pode significar um prolongamento do prazo principal..

At the federal level, the National Programme for the Strengthening of Family Agriculture(PRONAF) is the main programme in support to family farms with an allocation in 2007 budget of US$1.14 billion.
No nível federal, o Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar(PRONAF) é o principal programa de apoio à agricultura familiar, com uma verba de US$1,14 bilhão no orçamento de 2007.