What is the translation of " PROGRAMME GOALS " in Russian?

• программные цели
• целей программы
• программных целей
• цели программы
• программными целями
• целей программ
• программных целях

Examples of using Programme goals in English and their translations into Russian

Specify programme goals.
Определение целей программы.

Programme goals and objectives.
Программные цели и задачи.

Achieving programme goals.
Достижение целей программы.

Iii Specific results in meeting or not meeting programme goals.
Iii достижение или отсутствие конкретных результатов в осуществлении целей программ.

The programme goals are to.
Целями программы являются.

Commenting on the draft CPD for Madagascar, one speaker said that the programme goals were too ambitious.
Касаясь проекта ДСП для Мадагаскара, один выступавший заявил, что цели программы слишком амбициозны.

Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs;
Добиться эффективной реализации программных целей и содействовать сокращению объема операционных издержек;

Many organizations lack confidence in seeking youth participation as a means to reach their programme goals.
Многие организации не уверены в необходимости участия молодежи в качестве средства достижения своих программных целей.

Low Joint decisions of partners on the Programme goals and its implementation mechanisms.
Низкая Совместные решения партнеров относительно целей Программы и механизмов ее реализации.

UNRWA programme goals for the period 2010-2015 were reflected in the Agency's medium-term strategy.
Цели программы БАПОР на период 2010- 2015 годов были отражены в среднесрочной стратегии Агентства.

The monitoring data should be regularly compared with the programme goals to ensure that these are being met;
Следует на регулярной основе проводить сопоставление данных мониторинга с программными целями для обеспечения их выполнения.

The programme goals of the association are presented in the programme activities of the Archive of Republika Srpska.
Программные цели Ассоциации изложены в программе деятельности Архива Республики Сербской.

Relevance: How do the results achieved relate to specified UNDP programme goals and to broader national strategies in the region?
Актуальность: насколько достигнутые результаты соответствуют заявленным программным целям ПРООН и более общим стратегиям стран региона?

During the past year, the conditions of strife in the occupied Palestinian territory posed substantial obstacles to achieving programme goals.
В прошлом году сложные условия на оккупированной палестинской территории вызвали серьезные трудности в деле достижения целей программ.

Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs; and.
Обеспечивать эффективное достижение поставленных в рамках программ целей и содействовать сокращению операционных издержек; и.

This transition is anchored in the need for fairness and equity, values that are reflected in the Institute's programme goals.
Этот переходный этап обусловлен необходимостью обеспечения справедливости и равенства, т. е тех ценностей, которые отражены в программных целях Института.

The assembly adopted the statute and programme goals and tasks, elected the board of directors and president of the association.
Это собрание утвердило устав и программные цели и задачи, избрало совет директоров и президента Ассоциации.

Optimal use of ICT resources will significantly benefit the Secretariat in meeting its mission and programme goals effectively.
Оптимальное использование ресурсов ИКТ даст Секретариату значительную отдачу с точки зрения эффективного выполнения его задач и реализации программных целей.

Accordingly, the Russian Government has set out a full range of programme goals for structural reform of the national railway system.
В связи с этим правительство Российской Федерации в полной мере определило программные цели структурной реформы железнодорожного транспорта.

In this transition there is a need for fairness and equity, values that are reflected in the Institute's programme goals.
На этом переходном этапе крайне важное значение приобретают вопросы обеспечения справедливости и равенства- ценностей, которые отражены в программных целях Института.

See, if we want to be a serious and active political force, to realize our programme goals, we are to stay within the process permanently, rather then out of it.
Понимаете, если мы хотим быть серьезной действующей силой в политике, реализовывать свои программные цели, то должны постоянно находиться в процессе, а не вне его.

This is particularly important given the dynamic characteristics of the region that, in some measure, made it difficult to achieve programme goals.
Это особенно важно с учетом существующей в указанном регионе динамики, которая в определенной степени препятствовала достижению предусмотренных программных целей.

Political parties and public associations whose programme goals or actions are aimed at the incitement of inter-ethnic, racial or religious enmity are prohibited art. 37.
Политические партии и общественные организации, программные цели и действия которых направлены на межэтническую, расовую или религиозную вражду, запрещаются статья 37.

UNDP country office and headquarters activities related to representing and advancing the core mandate and major programme goals of the organization.
Деятельность страновых отделений и штаб-квартиры ПРООН, связанная с выполнением представительских функций и осуществлением основного мандата и главных программных целей Организации.

The party intends to achieve the programme goals with democratic methods, including participation in presidential and parliamentary elections, and elections to local authorities.
Своих программных целей партия намерена добиваться демократическими методами, включая участие в президентских и парламентских выборах, а также выборах в местные органы власти.

It also joined ACABQ in commending the efforts of UNOCI to develop a results-oriented management culture focused on achieving desired programme goals.
Присоединяясь к ККАБВ, она также высоко оценивает усилия ОООНКИ по развитию культуры управления, ориентированной на результаты и направленной на достижение желаемых целей программ.

Staff members should be required to complete e-PAS self-appraisals linking behaviours and programme goals achieved to training experiences(para. 71) MC-04-001-0034.
Необходимо предусмотреть, чтобы сотрудники заполняли часть ЭССА, посвященную самооценке, увязывая свои действия и цели программы, реализованные благодаря прохождению профессиональной подготовки( пункт 71) МС- 04- 001- 0034.

The development of a national plan of action should be linked to a corresponding policy declaration and the freeing up of resources to help realize the programme goals.
Разработка национального плана действий должна быть связана с соответствующей политической декларацией и высвобождением ресурсов для содействия реализации целей программы.

Working committees at all levels integrate Programme goals and responsibilities for their particular units and districts, and each draws up its corresponding promotion workplan.
Рабочие комитеты всех уровней определяют программные цели и связанные с ними обязанности для своих конкретных подразделений и районов, и каждый комитет разрабатывает свой соответствующий план пропагандистской работы.

The reliance on enterprise solutions and optimal use of ICT resources will provide significant benefits to the Secretariat in meeting its mission and programme goals.
Опора на общеорганизационные решения и оптимальное использование ресурсов ИКТ дадут Секретариату значительную отдачу с точки зрения выполнения его задач и реализации программных целей.