What is the translation of " GOALS AND OBJECTIVES OF THE PROGRAMME " in Russian?

• целей и задач программы
• целям и задачам программы
• цели и задачи программы

Examples of using Goals and objectives of the programme in English and their translations into Russian

The goals and objectives of the Programme of Action were attainable and should be attained.
Цели и задачи Программы действий вполне выполнимы и должны быть выполнены.

There is still a lot of work to be done to implement the goals and objectives of the Programme of Action.
Еще предстоит осуществить много работы по реализации целей и задач Программы действий.

The policy also accords with the goals and objectives of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 signed by the Lao PDR.
Эта политика также сообразуется с целями и задачами Программы действий, которая была принята на Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в 1996 году в Каире, и подписана ЛНДР.

Activities selected as part of technical assistance project should be clearly linked to the goals and objectives of the programme;
Деятельность в рамках проекта технической помощи должна четко увязываться с целями и задачами программы;

Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Обзор и оценка прогресса, достигнутого в реализации целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

To examine the results of a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action;
Изучить результаты пятилетнего обзора и оценки прогресса, достигнутого в реализации задач и целей Программы действий;

Review and Appraisal of the Progress Made in Achieving the Goals and Objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: 1999 Report.
Обзор и оценка прогресса в достижении целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию: доклад за 1999 год.

The United States would be willing to participate in the negotiation of a short declaration recommitting Member States to the goals and objectives of the Programme of Action.
Соединенные Штаты готовы участвовать в обсуждении краткой декларации, подтверждающей приверженность государств- членов целям и задачам Программы действий.

When implemented, the recommendations could contribute to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development with regard to migration.
Осуществление этих рекомендаций может способствовать достижению целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении миграции.

Many national Governments are formulating recast and updated population and development policies in line with the goals and objectives of the Programme of Action.
Правительства многих стран пересматривают и обновляют свою политику в области народонаселения и развития в соответствии с целями и задачами Программы действий.

The goals and objectives of the Programme of Action of the Conference have not been fully implemented and although important progress has been made, fulfilling the commitments towards the Millennium Development Goals is not on track.
Цели и задачи Программы действий Конференции не были полностью выполнены, и несмотря на то, что был достигнут значительный прогресс, нет продвижения на пути к выполнению обязательств, взятых в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Some of the main features of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action are described directly below.
Некоторые из основных аспектов прогресса, достигнутого в осуществлении целей и задач Программы действий, перечисляются непосредственно ниже.

In accordance with that decision, the present report presents the results of the second quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
В соответствии с этим решением в настоящем докладе представлены результаты второго пятилетнего обзора и оценки прогресса в реализации целей и задач Программы действий.

The first part presents a review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
В первой части дается обзор и оценка прогресса, достигнутого в реализации целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In recommending the key actions contained in the present document, Governments affirm their renewed and sustained commitment to the principles, goals and objectives of the Programme of Action.
Рекомендуя основные направления деятельности, изложенные в настоящем документе, правительства вновь подтверждают свою неизменную приверженность принципам, целевым показателям и задачам Программы действий.

Iv Undertaking a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action and in implementing its recommendations, and reporting its findings to the Council;
Iv осуществление пятилетнего обзора и оценки прогресса, достигнутого в реализации целей и задач Программы действий и в выполнении ее рекомендаций, и представление докладов с выводами Совету;

The crucial question that the international community faces in the post-Conference period is the issue of translating into reality the goals and objectives of the Programme of Action.
Важнейшая задача, встающая перед международным сообществом сейчас, после завершения Конференции, состоит в реализации намеченных в Программе действий целей и задач.

I would like to reiterate that Bangladesh is deeply committed to the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and has continuously strived to attain those goals and objectives in partnership with all relevant stakeholders.
Я хотел бы заявить о том, что Бангладеш глубоко привержена целям и задачам Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и неизменно стремится к достижению этих целей в партнерском сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

Iii Reviewing on a regular basis the flow of financial resources and the funding mechanisms to achieve the goals and objectives of the Programme of Action;
Iii осуществление на регулярной основе обзора потоков финансовых ресурсов и финансовых механизмов, используемых для достижения целей и задач Программы действий;

Review and appraisal of progress made in implementing the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development was the main focus of discussion at the thirty-seventh session of the Commission on Population and Development.
Обзор и оценка прогресса, достигнутого в осуществлении целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, были основной темой дискуссии на тридцать седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию.

With such efforts and commitment, the next review and appraisal can be expected to show broader and deeper progress in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
При таких усилиях и приверженности можно ожидать, что в следующем обзоре и оценке будет отмечен более всесторонний и глубокий прогресс в деле реализации целей и задач Программы действий.

To achieve the goals and objectives of the Programme of Action, continued efforts and commitment are needed to mobilize sufficient human and financial resources, to strengthen institutional capacities, and to nurture partnerships among Governments, the international community, non-governmental organizations and civil society.
Для реализации целей и задач Программы действий необходимы постоянные усилия и приверженность для мобилизации достаточных людских и финансовых ресурсов, укрепления организационного потенциала и развития партнерских отношений между правительствами, международным сообществом, неправительственными организациями и гражданским обществом.

The General Assembly, in its resolution 49/128, requested the Council to consider a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
В своей резолюции 49/ 128 Генеральная Ассамблея просила Совет рассмотреть вопрос о проведении пятилетнего обзора и оценки прогресса, достигнутого в реализации целей и задач Программы действий.

All developing countries and countries with economies in transition are urged to strengthen their commitment to the goals and objectives of the Programme of Action, in particular its cost estimates, and to continue to make efforts to mobilize domestic resources.
Всем развивающимся странам и странам с переходной экономикой настоятельно рекомендуется подтвердить свою приверженность целям и задачам Программы действий, в частности в отношении связанных с нею смет расходов, и продолжать прилагать усилия по мобилизации внутренних ресурсов.

ESCAP/POC has cooperated with non-United Nations regional bodies in developing subregional and national programmes and projects that fulfil the goals and objectives of the Programme of Action.
ЭСКАТО/ КТО сотрудничают с региональными учреждениями, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций, в разработке субрегиональных и национальных программ и проектов, отвечающих целям и задачам Программы действий.

The report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action was presented to the Commission in 1999 E/CN.9/1999/PC/2.
Первый доклад Генерального секретаря об обзоре и оценке прогресса в области реализации целей и задач Программы действий был представлен Комиссии в 1999 году E/ CN. 9/ 1999/ PC/ 2.

To help match UNFPA programme priorities with its financial resources, the Executive Board of UNFPA, in its decision 96/15, approved a new approach for resource allocation based on the goals and objectives of the Programme of Action.
Для содействия обеспечению соответствия программных приоритетов ЮНФПА его финансовым ресурсам Исполнительный совет ЮНФПА в своем решении 96/ 15 одобрил новый подход к выделению ресурсов на основе целей и задач Программы действий.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Доклад Генерального секретаря об обзоре и оценке прогресса, достигнутого в реализации целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The international community should provide the necessary financial and technical assistance to support developing countries and countries with economies in transition committed to implementing the goals and objectives of the Programme of Action.
Международному сообществу следует предоставить необходимую финансовую и техническую помощь для оказания поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой, которые привержены делу осуществления целей и задач Программы действий.

We commend the Secretariat for its report on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action adopted by the International Conference, prepared for this occasion.
Мы благодарим Секретариат за его доклад об обзоре и оценке прогресса, достигнутого в осуществлении целей и задач Программы действий, принятой на Международной конференции, который был подготовлен по этому случаю.