What is the translation of " MONTEVIDEO PROGRAMME " in Russian?

• программа монтевидео
• программы монтевидео
• программе монтевидео
• программой монтевидео

Examples of using Montevideo programme in English and their translations into Russian

Twenty-first century montevideo programme iii.
Xxi века программа монтевидео iii.

The Montevideo Programme III comprises the following 20 programme areas in the following three parts.
Программа Монтевидео III включает следующие программные направления.

Implementation of Montevideo Programme III.
Осуществление Программы Монтевидео III.

Montevideo Programme IV covers 27 programme areas, each of which consists of an objective, a strategy and a set of actions.
Программа Монтевидео IV охватывает 27 программных областей, каждая из которых включает задачу, стратегию и комплекс мероприятий.

Implementation of the Montevideo Programme III.
Осуществление Программы Монтевидео III.

All the Montevideo Programme III programme areas remain significant and should continue to be implemented.
Все программные направления, предусмотренные Программой Монтевидео III, сохраняют свое значение, и деятельность на этих направлениях должна продолжаться.

Activities carried out under the Montevideo Programme III.
Работа, проделанная в рамках Программы Монтевидео III.

The Montevideo Programme has served as the foundation of UNEP's activities in the progressive development of environmental law for the past two decades.
Программа Монтевидео являлась основой деятельности ЮНЕП в ходе разработки права окружающей среды в течение двух последних десятилетий.

Iii Ad hoc expert groups: meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III(2);
Iii специальные группы экспертов: заседания Специального консультативного комитета судей в рамках принятой в Монтевидео Программы III( 2);

The Montevideo Programme IIIMPIII is a strategic programme for the decade that is being undertaken on the basis of global and regional inputs.
Программа Монтевидео III представляет собой стратегическую программу на десятилетие, реализуемую на основе глобального и регионального участия.

Indicating that it contains information on the steps that have been taken to this end under the Montevideo Programme since 1993.
Указав, что в нем содержится информация о мерах, которые были приняты в этом отношении начиная с 1993 года в рамках Программы Монтевидео.

As required in the Montevideo Programme III, UNEP will support such an endeavour in consultation with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Conference of the Parties.
Как это предусмотрено в Программе Монтевидео III, ЮНЕП будет оказывать поддержку этой деятельности в консультации с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Конференцией Сторон.

One meeting of senior government officials and experts in environmental law for the preparation of the Montevideo Programme III;
Одно совещание старших должностных лиц и экспертов, занимающихся вопросами разработки законодательства по окружающей среде в связи с разработкой в Монтевидео Программы III;

The outcome of the Workshop will be presented to the meeting of senior government officials to review the Montevideo Programme II and subsequently to the Governing Council of UNEP at its nineteenth session 1997.
Итоги практикума будут представлены на совещании старших правительственных должностных лиц по обзору Программы Монтевидео II, а впоследствии- на девятнадцатой сессии Совета управляющих ЮНЕП 1997 год.

Further strengthened legal regimes which address global, regional and national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.
Дальнейшее усиление правовых режимов, предназначенных для решения глобальных, региональных и национальных экологических проблем в рамках Программы Монтевидео III.

D Donor Governments: bBilateral partnerships towards implementation of particular aspects of the Montevideo Programme III within the Governing CouncilC approved Pprogramme of wWork have been established.
Правительства стран- доноров: налажены двусторонние партнерские связи в целях осуществления конкретных аспектов Программы Монтевидео III в рамках программы работы, утвержденной Советом управляющих.

Number of new initiatives towards the development and strengthening of international environmental legal regimes and instruments in areas of Montevideo Programme III.
Ряд новых инициатив по разработке и усилению международных природоохранных правовых режимов и документов по направлениям, закрепленным в Программе Монтевидео III.

The Montevideo Programme has been instrumental in steering the efforts of the international community to develop environmental law which transforms science-based policies into action-oriented rules and standards of conduct.
Программа Монтевидео играет незаменимую роль в направлении работы международного сообщества по развитию права окружающей среды, преобразуя основанную на достижениях науки политику в ориентированные на конкретные действия правила и стандарты поведения.

Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century(Montevideo Programme III), subprogrammes 2 and 3.
Программа по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III) подпрограммы 2 и 3.

As required in the Montevideo Programme III, UNEP will support the development of relevant instruments under the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Как это предусмотрено в Программе Монтевидео III, ЮНЕП будет оказывать поддержку деятельности по разработке соответствующих документов в рамках Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Further strengthened legal regimes that address global, regional and national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.
Дальнейшее укрепление правовых режимов, в соответствии с которыми глобальные, региональные и национальные экологические проблемы решаются в рамках принятой в Монтевидео программы III.

The Montevideo Programme has also been a powerful driver for exemplifying increasing linkages between environmental law and other areas, most notably the three pillars of the United Nations, namely peace and security, human rights and development.
Программа Монтевидео также выступает в качестве мощной движущей силы демонстрации роста взаимосвязей права окружающей среды с другими областями, в частности, с тремя опорными компонентами Организации Объединенных Наций- миром и безопасностью, правами человека и развитием.

In particular, tThe following areas described in the following subsections should be considered addressed in the further implementation of the Montevideo Programme III over during the coming five years.
В нижеследующих подразделах перечислены направления, которые заслуживают специального рассмотрения в процессе дальнейшей реализации Программы Монтевидео III в предстоящие пять лет.

UNEP has also developed, as part of the process for the mid-term review of Montevideo Programme II, a position paper on international environmental law aiming at sustainable development, with the assistance of a group of legal experts from countries in different regions.
В рамках процесса среднесрочного обзора Программы Монтевидео II ЮНЕП при содействии группы юридических специалистов из стран различных регионов также подготовила позиционный документ по международному экологическому праву, цель которого заключается в обеспечении устойчивого развития.

Improved capacity of Governments to develop legal instruments that address international, regional and national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.
Расширение возможностей правительств по разработке правовых документов, направленных на решение международных, региональных и национальных экологических проблем в рамках принятой в Монтевидео программы III.

The Secretariat also participated in the UNEP-organized review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) and the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, which were held in Nairobi in September and October 2008.
Секретариат также принял участие в организованном ЮНЕП обзоре четвертой Программы разработки и периодического обзора окружающей среды( Программа Монтевидео- IV) и втором совещании Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, которые состоялись в Найроби в сентябре и октябре 2008 года.

Number of new initiatives towards the development and strengthening of international environmental legal regimes and instruments in areas of the Montevideo Programme III.
Количество новых инициатив в отношении разработки и укрепления международных экологических правовых режимов и документов по направлениям деятельности, предусмотренным в принятой в Монтевидео программе III.

While UNEP is continuing to promote the development, codification and implementation of environmental law at the national, regional and global levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP's environmental law programme, containing components addressing.
Хотя ЮНЕП продолжает содействовать разработке, кодификации и осуществлению права окружающей среды на национальном, региональном и глобальном уровнях, ожидается, что Программа Монтевидео III послужит делу дальнейшего усиления программы ЮНЕП по праву окружающей среды, содержащей компоненты, направленные на следующее.

One international expert group meeting for the preparation of components of a new strategic programme for the development and periodic review of environmental law(Montevideo Programme III);
Одно международное совещание групп экспертов в целях разработки элементов новой стратегической программы в области развития и периодическая оценка положений законодательства, касающихся окружающей среды( принятая в Монтевидео Программа III);

The positions taken by the Malmö Ministerial Declaration are further developed in the Montevideo Programme III, which requires UNEP to undertake targeted activities directed at the promotion of sustainable patterns of production and consumption and environmentally and socially responsible behaviour.
Положения, закрепленные в Мальменской декларации министров, получили дальнейшее развитие в Программе Монтевидео III, которые требуют от ЮНЕП осуществления целенаправленных действий, призванных способствовать внедрению устойчивых моделей производства и потребления и обеспечению экологически и социально ответственного поведения.