Examples of using Programa de montevideo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Proceso para realizar un examen de mitad de período, exhaustivo y en todo el sistema, del Programa de Montevideo IV.
II. Process for a system-wide in-depth midterm review of Montevideo Programme IV.Informe sobre la aplicación del Programa de Montevideo III que el Consejo de Administración pidió en su decisión 22/17 II D.
PART 1- Report oOn Iii Grupos especiales de expertos: reuniones del Comité Especial de Magistrados establecido en el marco del tercer Programa de Montevideo(2);
Iii Ad hoc expert groups: meetings of En el marco del Programa de Montevideo se han concebido varios acuerdos multilaterales ambientales, negociados bajo los auspicios del PNUMA.
A number of multilateral environmental agreements were conceived under the Montevideo Programme and negotiated Número de iniciativas nuevas encaminadas a elaborar y fortalecer regímenes einstrumentos jurídicos internacionales sobre medio ambiente en ámbitos abarcados por el Programa de Montevideo III.
Number Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Durante el proceso del examen de mitad de período del Programa de Montevideo IV se prestará una atención especial a las siguientes cuestiones.
During the process La necesidad y la viabilidad de ampliar la legislación ambiental internacional a la luz de las nuevas cuestiones de interés mundial yen relación con las esferas programáticas del Programa de Montevideo IV;
The need for and feasibility Experto de China,Reuniones de expertos jurídicos superiores para el examen del Programa de Montevideo, PNUMA, 5 y 6 de julio de 1991, Ginebra, y 5 a 7 de septiembre de 1991, Nairobi.
Expert from China,Senior Legal Experts Meetings on Review of Montevideo Programme, United Nations Environment Número de iniciativas nuevas encaminadas a fortalecer la capacidad de los gobiernos para aplicar a nivel nacional instrumentos jurídicos internacionales sobre medio ambiente en ámbitos abarcados por el Programa de Montevideo III.
En esa misma decisión,el Consejo de Administración decidió examinar los avances en la aplicación de Programa de Montevideo III a más tarde en su período ordinario de sesiones de 2005.
By El representante de la secretaría del PNUMA informó brevemente sobre el estado de la aplicación del Programa para el Desarrollo yExamen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI Programa de Montevideo III.
The representative of the UNEP secretariat briefly reported on the status of the implementation of the Gobiernos donantes: se han establecido asociaciones bilaterales en pro de la aplicación de aspectos concretos del Programa de Montevideo III en el marco del programa de trabajo aprobado por el Consejo de Administración.
D Donor Governments: bBilateral partnerships towards implementation El Programa de Montevideo III se basará en un enfoque apoyado en las contribuciones y perspectivas de distintas disciplinas y técnicas, y en su aplicación se tendrán en cuenta las fuerzas generadoras del cambio ambiental, como la pobreza, la globalización y la liberalización del comercio.
The Montevideo Programme III will be based on an approach that relies on the contributions and perspectives of different disciplines and techniques and implementation will take into account the driving forces of environmental change, such as poverty, globalization and trade liberalization.Encomia al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por las medidas que ha adoptado para aplicar el Programa de Montevideo II durante el período 1993-1996 y, en particular, la eficiencia con que ha hecho uso de los limitados recursos a su disposición;
Commends the United Nations Environment La aplicación del Programa de Montevideo III ha supuesto llegar a una multitud de interesados del mundo jurídico y tratar con una amplia gama de asociados que participan o que tienen capacidad para influir en el desarrollo del derecho ambiental, así como en su aplicación y observancia.
Implementation of the Montevideo Programme III has entailed reaching out to a multitude of legal stakeholders and engaging with a wide range of partners who are involved or who have the capacity to influence the development of environmental law as well as its implementation and enforcement.En los últimos cinco años, el PNUMA ha realizado actividades importantes en cada una de las 20 esferas del Programa de Montevideo III. Al aplicar el Programa, el PNUMA ha prestado atención a dos aspectos distintos pero estrechamente relacionados.
UNEP has carried out significant activities with respect to each of Como se indica en el cuerpo principal del presente informe, el PNUMA inició, en la segunda mitad de 1999, un proceso para la preparación de un nuevo programa estratégico para el desarrollo yexamen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI Programa de Montevideo III.
As outlined in the main body of the present report, during the second half of 1999, UNEP initiated a process for the preparation of a new strategic El ámbito del estudio se ha ajustado de manera que responda a la necesidad expresada en el Programa de Montevideo III y en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de considerar los aspectos jurídicos de las pautas sostenibles de producción y consumo.
The scope of the study has been adjusted to respond to the need expressed in the Montevideo Programme III and at the World Summit on Sustainable Development WSSD to consider the legal aspects of sustainable production and consumption patterns.En su decisión 22/17 D, el Consejo/Foro decidió pedir al Director Ejecutivo que presentara al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación del Programa para el Desarrollo yExamen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI Programa de Montevideo III.
By its decision 22/17 D, the Council/Forum decided to request the Executive Director to provide to the Governing Council at its twenty-third session a comprehensive report on the implementation of the Si bien el PNUMA continúa promoviendo el desarrollo, la codificación y la aplicación del derecho ambiental a nivel nacional, regional y mundial,se prevé que el Programa de Montevideo III fortalezca aún más el programa de derecho ambiental del PNUMA que, entre otros, contiene los siguientes temas.
While UNEP is continuing to promote the development, codification and implementation of environmental law at the national, regional andglobal levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP's environmental law Recordando su decisión 10/21, de 31 de mayo de 1982,en la que aprobó el Programa de Montevideo de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, que ha servido de base para las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el ámbito del derecho ambiental durante el último decenio.
Recalling its decision 10/21 of 31 May 1982,in which the Council adopted the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, which provided the basis for the activities of the United Nations Environment A nivel intergubernamental, se ha asignado a el PNUMA la responsabilidad principal de mejorar la coordinación y coherencia entre los AMUMA yde preparar legislación ambiental internacional mediante el Programa de Montevideo III. Sin embargo, el éxito alcanzado por las iniciativas adoptadas en estas esferas sólo ha sido parcial.
At the intergovernmental level, UNEP has been given lead responsibility for improving coordination and coherence between MEAs anddeveloping international environmental law through the Montevideo Programme III. However, initiatives in these areas have been only partially successful.Como se prevé en el Programa de Montevideo III, se podría iniciar un proceso para estudiar la necesidad y la viabilidad de un instrumento internacional sobre acceso a información, participación del público en procesos que den lugar a la adopción de decisiones y acceso a procedimientos judiciales y administrativos en relación con cuestiones del medio ambiente.
As envisaged in the Montevideo Programme III, a process might be initiated to investigate the need for and the feasibility of a new international instrument on access to information, public participation in processes leading to decision-making and access to judicial and administrative proceedings relating to environmental matters.En octubre de 2000, funcionarios del PNUMA y expertos jurídicos superiores de 70 gobiernos adoptaron un proyecto de programa estratégico del PNUMA sobre derecho ambiental para el próximo decenio, el Programa de Montevideo III, que el Consejo tiene ante sí para su examen en el presente período de sesiones véase UNEP/GC.21/INF/3.
In October 2000, UNEP officials and senior legal experts from 70 Governments adopted a draft UNEP strategic El Programa de Montevideo III será examinado y finalizado por una reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental, reunión intergubernamental de composición abierta que el PNUMA convocará en Nairobi en octubre de 2000 y cuyos resultados se someterán a la aprobación del Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
The Montevideo Programme III will be considered and finalized by a Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law-- an open-ended intergovernmental meeting to be convened by UNEP in Nairobi in October 2000-- the outcome of which will be submitted for adoption to the Governing Council at its twenty-first session.From 1982 to date, UNEP environmental law activities have been organized and coordinated through a series of 10-year Una representante recordó queen la reunión anterior sobre el Programa de Montevideo(26 de octubre a 30 de noviembre de 2007), se había propuesto que"la secretaría del PNUMA preparase una recopilación de los objetivos y metas ambientales existentes acordados a nivel internacional para ayudar a los gobiernos a aplicar, cumplir y hacer cumplir los acuerdos existentes.
One representative recalled that,at the previous meeting on the Montevideo Programme(26 October- 30 November 2007), it had been proposed that"the UNEP secretariat should prepare a compilation of the existing internationally agreed environmental objectives, goals and targets with a view to assisting Governments to implement, comply with and enforce the existing agreements.Además, con arreglo a su mandato de organismo principal para facilitar la aplicación del derecho internacional del medio ambiente y su configuración como un conjunto de leyes coherentes y cohesivas, el PNUMA ha aplicado un programa sobre el desarrollo yexamen periódico del derecho ambiental en el decenio de 1990 conocido como Programa de Montevideo.
Furthermore, pursuant to its mandate as Según lo previsto en el Programa de Montevideo de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental y las decisiones del Consejo de Administración del PNUMA 21/23, 22/17/IIA y 23/1, a petición de los gobiernos, en coordinación con las oficinas del PNUD en los países y los asociados nacionales y regionales; actividad financiada por el Fondo para el Medio Ambiente y con otras contribuciones de contrapartida.
Under the Montevideo Programmes for the Development and Periodic Review of Environmental Law and UNEP Governing Council decisions 21/23, 22/17/IIA and 23/1, at the request of Governments, in coordination with UNDP country offices and national and regional partners; financed under the Environment Fund and other counterpart contributions.Apoyar la aplicación de los capítulos pertinentes del Programa de Montevideo III, en concreto, aplicación, cumplimiento y ejecución de acuerdos ambientales multilaterales mediante la elaboración de materiales de capacitación, directrices sobre el cumplimiento, la ejecución y el delito ambiental y la prestación de asistencia técnica a los países.
Support 
