What is the translation of " MONTEVIDEO PROGRAMME " in Spanish?

• programa de montevideo

Examples of using Montevideo programme in English and their translations into Spanish

Implementation of Montevideo Programme III.
Aplicación del Programa Montevideo III.

Indicating that it contains information on the steps that have been taken to this end under the Montevideo Programme since 1993.
Señalando que contiene información sobre las medidas que se han adoptado a ese efecto con arreglo al Programa de Montevideo desde 1993.

In this context, the Montevideo Programme of UNEP is welcomed.
En ese contexto, se acoge con beneplácito el Programa de Montevideo del PNUMA.

The Montevideo Programme IIIMPIII is a strategic programme for the decade that is being undertaken on the basis of global and regional inputs.
El Programa de Montevideo III es un programa estratégico para el decenio que se lleva a cabo sobre la base de aportaciones mundiales y regionales.

Implementation of the Montevideo Programme III.
Aplicación del Programa Montevideo III.

Number of new initiatives towards the development and strengthening of international environmental legal regimes and instruments in areas of Montevideo Programme III.
Varias nuevas iniciativas encaminadas a la elaboración y fortalecimiento de los regímenes e instrumentos jurídicos ambientales internacionales relacionados con las esferas del Programa Montevideo III.

The ten-year work programme of UNEP in the area of environmental law(known as Montevideo Programme III) includes a programme area on public participation and access to information.
El programa de trabajo que ha estado vigente por una década en el sector del derecho ambiental(conocido como el Programa Montevideo III) incluye la participación pública y acceso a la información.

As required in the Montevideo Programme III, UNEP will support such an endeavour in consultation with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Conference of the Parties.
De conformidad con el Programa de Montevideo III, el PNUMA apoyará esas actividades en consulta con la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Conferencia de las Partes.

In particular, tThe following areas described in the following subsections should be considered addressed in the further implementation of the Montevideo Programme III over during the coming five years.
En particular, para la ulterior aplicación del Programa de Montevideo III en los próximos cinco años deben considerarse las esferas que se describen en los siguientes epígrafes.

Commends the United Nations Environment Programme for the action it has taken to implement the Montevideo Programme II over the period 1993-1996 and, in particular, the efficient use it has made of the limited resources available to it;
Encomia al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por las medidas que ha adoptado para aplicar el Programa de Montevideo II durante el período 1993-1996 y, en particular, la eficiencia con que ha hecho uso de los limitados recursos a su disposición;

The representative of the UNEP secretariat briefly reported on the status of the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century Montevideo Programme III.
El representante de la secretaría del PNUMA informó brevemente sobre el estado de la aplicación del Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI Programa de Montevideo III.

Notes with appreciation the work of the United Nations Environment Programme in implementing the Montevideo Programme since its adoption by the Governing Council;
Toma nota con reconocimiento, de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en aplicación del Programa de Montevideo desde su aprobación por el Consejo de Administración;

The Montevideo Programme III will be based on an approach that relies on the contributions and perspectives of different disciplines and techniques and implementation will take into account the driving forces of environmental change, such as poverty, globalization and trade liberalization.
El Programa de Montevideo III se basará en un enfoque apoyado en las contribuciones y perspectivas de distintas disciplinas y técnicas, y en su aplicación se tendrán en cuenta las fuerzas generadoras del cambio ambiental, como la pobreza, la globalización y la liberalización del comercio.

Two reports to the Governing Council at its twenty-first session in the field of environmental law on the Montevideo Programme III and the status of conventions and protocols in the field of the environment;
Consejo de Administración, 21º período de sesiones: dos informes de derecho ambiental relativos al Programa de Montevideo III y a la situación de las convenciones y protocolos que tratan del medio ambiente;

He underscored that the Montevideo Programme was the product of fruitful cooperation between UNEP and relevant stakeholders, including Governments, universities, civil society and nongovernmental organizations, for the benefit of member States.
Puso de relieve que el Programa de Montevideo era el producto de una fructífera cooperación entre el PNUMA y los interesados directos pertinentes, que incluían gobiernos, universidades, la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales, en beneficio de los Estados miembros.

While UNEP is continuing to promote the development, codification and implementation of environmental law at the national, regional and global levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP's environmental law programme, containing components addressing.
Si bien el PNUMA continúa promoviendo el desarrollo, la codificación y la aplicación del derecho ambiental a nivel nacional, regional y mundial, se prevé que el Programa de Montevideo III fortalezca aún más el programa de derecho ambiental del PNUMA que, entre otros, contiene los siguientes temas.

Implementation of the Montevideo Programme III has entailed reaching out to a multitude of legal stakeholders and engaging with a wide range of partners who are involved or who have the capacity to influence the development of environmental law as well as its implementation and enforcement.
La aplicación del Programa de Montevideo III ha supuesto llegar a una multitud de interesados del mundo jurídico y tratar con una amplia gama de asociados que participan o que tienen capacidad para influir en el desarrollo del derecho ambiental, así como en su aplicación y observancia.

As outlined in the main body of the present report, during the second half of 1999, UNEP initiated a process for the preparation of a new strategic programme for the development and periodic review of environmental law for the first decade of the twenty-first century Montevideo Programme III.
Como se indica en el cuerpo principal del presente informe, el PNUMA inició, en la segunda mitad de 1999, un proceso para la preparación de un nuevo programa estratégico para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI Programa de Montevideo III.

The scope of the study has been adjusted to respond to the need expressed in the Montevideo Programme III and at the World Summit on Sustainable Development WSSD to consider the legal aspects of sustainable production and consumption patterns.
El ámbito del estudio se ha ajustado de manera que responda a la necesidad expresada en el Programa de Montevideo III y en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de considerar los aspectos jurídicos de las pautas sostenibles de producción y consumo.

The Montevideo Programme has also been a powerful driver for exemplifying increasing linkages between environmental law and other areas, most notably the three pillars of the United Nations, namely peace and security, human rights and development.
El Programa de Montevideo también ha servido como ejemplo poderoso de los vínculos cada vez sólidos que unen al derecho ambiental con otras esferas, muy especialmente los tres pilares de las Naciones Unidas, a saber, la paz y la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo.

At the intergovernmental level, UNEP has been given lead responsibility for improving coordination and coherence between MEAs and developing international environmental law through the Montevideo Programme III. However, initiatives in these areas have been only partially successful.
A nivel intergubernamental, se ha asignado a el PNUMA la responsabilidad principal de mejorar la coordinación y coherencia entre los AMUMA y de preparar legislación ambiental internacional mediante el Programa de Montevideo III. Sin embargo, el éxito alcanzado por las iniciativas adoptadas en estas esferas sólo ha sido parcial.

The next year, UN Environment's Governing Council adopts the Montevideo Programme, setting priorities for global lawmaking that lead to major international agreements restricting or eliminating an array of hazardous chemicals and pollutants.
Al año siguiente, el Consejo de Administración del PNUMA adopta el Programa de Montevideo, donde se establecen las prioridades legislativas mundiales que dan pie a acuerdos internacionales importantes para la restricción o eliminación de una serie de productos químicos peligrosos y agentes contaminantes.

In October 2000, UNEP officials and senior legal experts from 70 Governments adopted a draft UNEP strategic programme on environmental law for the next decade, the Montevideo Programme III, which is before you for your consideration at this session see UNEP/GC.21/INF/3.
En octubre de 2000, funcionarios del PNUMA y expertos jurídicos superiores de 70 gobiernos adoptaron un proyecto de programa estratégico del PNUMA sobre derecho ambiental para el próximo decenio, el Programa de Montevideo III, que el Consejo tiene ante sí para su examen en el presente período de sesiones véase UNEP/GC.21/INF/3.

The positions taken by the Malmö Ministerial Declaration are further developed in the Montevideo Programme III, which requires UNEP to undertake targeted activities directed at the promotion of sustainable patterns of production and consumption and environmentally and socially responsible behaviour.
Las posiciones adoptadas en la Declaración Ministerial de Malmö se profundizan en el Programa de Montevideo III, que dispone que el PNUMA emprenda actividades focalizadas para promover modalidades de producción y consumo sostenibles y la responsabilidad ambiental y social.

By its decision 22/17 D, the Council/Forum decided to request the Executive Director to provide to the Governing Council at its twenty-third session a comprehensive report on the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First decade of the Twenty-first Century Montevideo Programme III.
En su decisión 22/17 D, el Consejo/Foro decidió pedir al Director Ejecutivo que presentara al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación del Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI Programa de Montevideo III.

Recalling its decision 10/21 of 31 May 1982, in which the Council adopted the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, which provided the basis for the activities of the United Nations Environment Programme in the field of environmental law for the last decade.
Recordando su decisión 10/21, de 31 de mayo de 1982, en la que aprobó el Programa de Montevideo de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental, que ha servido de base para las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el ámbito del derecho ambiental durante el último decenio.

From 1982 to date, UNEP environmental law activities have been organized and coordinated through a series of 10-year programmes, adopted by the Governing Council of UNEP, for the development and periodic review of environmental law, widely known as the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
De 1982 hasta la fecha, las actividades del PNUMA en este ámbito se han organizado y coordinado mediante una serie de programas decenales, aprobados por el Consejo de Administración del PNUMA y orientados al desarrollo y el examen periódico del derecho ambiental, que en general se conocen como el Programa de Montevideo de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental.

As envisaged in the Montevideo Programme III, a process might be initiated to investigate the need for and the feasibility of a new international instrument on access to information, public participation in processes leading to decision-making and access to judicial and administrative proceedings relating to environmental matters.
Como se prevé en el Programa de Montevideo III, se podría iniciar un proceso para estudiar la necesidad y la viabilidad de un instrumento internacional sobre acceso a información, participación del público en procesos que den lugar a la adopción de decisiones y acceso a procedimientos judiciales y administrativos en relación con cuestiones del medio ambiente.

One representative recalled that, at the previous meeting on the Montevideo Programme(26 October- 30 November 2007), it had been proposed that"the UNEP secretariat should prepare a compilation of the existing internationally agreed environmental objectives, goals and targets with a view to assisting Governments to implement, comply with and enforce the existing agreements.
Una representante recordó que en la reunión anterior sobre el Programa de Montevideo(26 de octubre a 30 de noviembre de 2007), se había propuesto que"la secretaría del PNUMA preparase una recopilación de los objetivos y metas ambientales existentes acordados a nivel internacional para ayudar a los gobiernos a aplicar, cumplir y hacer cumplir los acuerdos existentes.

The Montevideo Programme III will be considered and finalized by a Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law-- an open-ended intergovernmental meeting to be convened by UNEP in Nairobi in October 2000-- the outcome of which will be submitted for adoption to the Governing Council at its twenty-first session.
El Programa de Montevideo III será examinado y finalizado por una reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental, reunión intergubernamental de composición abierta que el PNUMA convocará en Nairobi en octubre de 2000 y cuyos resultados se someterán a la aprobación del Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.

How to use "montevideo programme" in an English sentence

UN Environment Assembly Resolution 2/19 on the Midterm review of Montevideo Programme IV.

Feris advises the United Nations Environment Programme on priority areas for the environmental law agenda in respect of the Montevideo Programme IV process.

How to use "programa de montevideo" in a Spanish sentence

Cuarto programa de Montevideo de Desarrollo y examen periódico de Derecho Ambiental 2.

¿Y qué es el Cuarto Programa de Montevideo de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental?

Tuve una charla con él y después estuve en un programa de Montevideo y estuvimos conversando.

Con la finalidad de dar cumplimiento al Programa de Montevideo II, relativo a la aplicación efectiva de los instrumentos legales internacionales.